JournalTOCs

Translation Studies
Journal Prestige (SJR): 0.561

Number of Followers: 25

Hybrid journal * Containing 8 Open Access article(s) in this issue *
ISSN (Print) 1478-1700 - ISSN (Online) 1751-2921
Published by Taylor and Francis

[2652 journals]

Tangled lines: what might it mean to take Indigenous languages
seriously'
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Valerie HenitiukMarc-Antoine Mahieua Department of Literature; 2021; done collaboratively with Valerie Henitiuk).
  Pages: 1 - 12
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-11-28T07:32:35Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2270551
Narratives of (un)translatability: the recurrent case of the Qur’an
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Ahd OthmanSchool of Modern Languages; University of Bristol, Bristol, UKAhd Othman is a Visiting Research Associate in translation studies at the University of Bristol, UK. She is currently working on a monograph based on her doctoral thesis, which examines the interplay between Eurocentrism, Qur’an translation a Doctor of Philosophy from the University of Bristol.
  Pages: 1 - 19
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-11-28T07:10:31Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2279044
On the necessity to celebrate Indigenous translation as performance
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: René LemieuxWilliam RoyDépartement d’études françaises; Concordia University, Montréal, CanadaRené Lemieux is an Assistant Professor in translation studies at Concordia University. His research focuses on the role of translation in Indigenous languages revitalization. He contributes to the Awikhiganisaskak Project, a group of scholars working in collaboration with Indigenous communities in the province of Québec for the preservation of their languages. He is also the lead researcher of the Observatoire de la traduction autochtone (Concordia University).William Roy is an MA student in translation studies at Concordia University. He is currently writing his master’s thesis on the translation of Indigenous languages in missionary writings in New France. His research contributes to the Awikhiganisaskak Project. He is the coordinator of the Observatoire de la traduction autochtone (Concordia University).
  Pages: 1 - 5
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-11-28T07:09:54Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2271471
Untranslatability and an invitation to adventure
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Elizabeth YeomanFaculty of Education; Memorial University, St. John’s, CanadaElizabeth Yeoman's scholarly writing Labrador.
  Pages: 1 - 4
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-11-24T08:35:45Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2271470
The invisible ubiquity of philosophy in translation studies: towards a
re-articulation of the discipline’s relationship with philosophy
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Sari KokkolaLanguage Centre; University of Lapland, Rovaniemi, FinlandSari Kokkola is a translator translation studies.
  Pages: 1 - 18
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-10-25T08:59:42Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2270579
Contested naming practices in the Palestinian–Israeli conflict: a
translation perspective
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Ahmad AyyadFaculty of Arts; Al-Quds University, Jerusalem, PalestineAhmad Ayyad is an assistant professor of translation studies at Al-Quds University in Jerusalem, Palestine, where he teaches translation courses at the MA Program in Translation media translation.
  Pages: 1 - 19
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-10-20T12:33:47Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2258133
Cultural translation and the immigrant artist: Zoya
Cherkassky-Nnadi’s works in context
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Rachel WeissbrodAyelet Kohna Department of Translation; Identities (2023).
  Pages: 1 - 20
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-10-13T09:57:42Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2263007
Translation and architecturally odd invented languages in science fiction
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Brian MossopSchool of Translation; York University, Toronto, CanadaBrian Mossop worked as a French-to-English translator, reviser a member of the College of Expert Reviewers of the European Science Foundation. He has published some 50 articles in the field of translation studies (see www.yorku.ca/brmossop).
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-10-13T07:23:00Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2261943
Towards a translational landscape: a study of Coloane’s urban features
through the lens of translational spaces
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Ge Song (宋歌)Department of Languages; Journal of Foreign Languages (waiguoyu), among others.
  Pages: 1 - 22
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-09-27T01:54:43Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2255607
Media paratexts and translation: interdisciplinary perspectives
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Chiara Bucaria, Kathryn Batchelor; Translation, Trouvailles (2023), co-edited with Chantal Wright.
  Pages: 1 - 8
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-09-05T12:21:28Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2248138
The role of spatial changes to paratext in literary translation reception:
Eleven Chinese editions of Charlotte’s Web
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Xuemei Chen; Social Sciences, BNU-HKBU United International College, Zhuhai, People’s Republic of ChinaXuemei Chen (陈雪梅) is an Assistant Professor in the Programme of Applied Translation Studies at Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University United International College, Zhuhai, China.
  Pages: 1 - 15
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-09-04T03:05:36Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2231959
Vladimir Nabokov as an Author-Translator
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Samuel Proffitt Driver; Brown University, Providence, RI, USASamuel Proffitt Driver is a PhD Candidate in Slavic Studies at Brown University. He is a Fulbright-Hays DDRA Fellow, a Stanford US–Russia Forum Arts & Culture Fellow, a Research Fellow at the Vera is in the process of completing a collected works manuscript of an early twentieth century Russian poet.
  Pages: 1 - 3
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-09-04T03:04:31Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2230968
Translation and cultural mediation in the media paratexts of Green Book:
localizing racism and friendship for a Chinese audience
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Mingming Yuan; Shantou University, Shantou, People’s Republic of ChinaMingming Yuan is an associate professor in translation studies at Shantou University. She received her PhD in translation global Englishes.
  Pages: 1 - 15
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-08-18T05:34:38Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2243609
Individual variations in information behaviour of professional
translators: towards a classification of translation-oriented research
styles
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Joanna Gough; School of Literature is a LocLunch Ambassador.
  Pages: 1 - 22
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-08-16T10:29:14Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2231933
Danmu as archi-text and meta-text: a semiotic analysis of online video
consumption shaped by viewers’ (translational) comments
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Yuhong Yang; Southwestern University of Finance multimodal discourse analysis.
  Pages: 1 - 21
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-08-16T08:57:11Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2236108
Like-minded agents and established consecrators: Czech-to-German poetry
translators, 1948–1989
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Julia Miesenböck; Institute of Czech Literature, Prague, Czech RepublicJulia Miesenböck pursues research on Czech-to-German literary transfer at the Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences. She is about to complete a PhD project about Czech-to-German poetry transfer at the Institute of Translation Studies, Faculty of Arts, Charles University in Prague German.
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-08-11T04:59:12Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2231932
“Gua means scrape”: a conversation analysis of identity construction
and negotiation in polylogal Wikipedia paratext
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Henry Jones; corpus-based methodologies.
  Pages: 1 - 19
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-07-24T07:36:17Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2229330
Of translation: the conceptual work of multilingualism in David Hume
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: D. J. S. Cross; University at Buffalo, Buffalo, NY, USAD. J. S. Cross is Visiting Assistant Professor of Comparative Literature at the University at Buffalo. He is the author of Deleuze Marc Crépon’s The Trial of Hatred (2021).
  Pages: 1 - 18
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-07-18T10:04:04Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2231961
Reframing queer pop through media paratexts: translation of Chinese TV
drama World of Honor in cyberspace
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Xi Chen; Macau University of Science “Exploring the translation-development interactions from an emergent semiotic perspective: a case study of the Greater Bay Area, China” (2022) in Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies.
  Pages: 1 - 15
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-07-03T07:01:11Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2219264
Between global and local: translation and localization in Netflix
Turkey’s media paratexts
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Aysun Kiran; Marmara University, Istanbul, TurkeyAysun Kiran is an Assistant Professor in Translation Studies at Marmara University, Istanbul, Turkey. She completed her BA degree in Translation media.
  Pages: 1 - 18
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-06-30T10:04:44Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2201282
The Jakobson controversy: toward an understanding of the glottocentric
drift in translation studies
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Maciej Litwin; Institute of English Studies, University of Wrocław, Wrocław, PolandMaciej Litwin is an assistant professor in the Department of Translation, Institute of English Studies, University of Wrocław, Poland. He has worked with undergraduate business. Over the last few years his research has focused on the economy of translation theory.
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-06-26T05:51:11Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2210584
Cinematic literary translation: the case of A Hero Born
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Hong Diao; Sichuan International Studies University, Chongqing, People’s Republic of ChinaHong Diao is Associate Professor of translation at Sichuan International Studies University in Chongqing, China. He completed his PhD program at Lingnan University of Hong Kong. His research interests include Jin Yong wuxia translation, translation history, Perspectives, among others.
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-06-26T05:49:21Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2209570
Between consciously crafted and the vastness of context: collateral
paratextuality and its implications for translation studies
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Peter Jonathan Freeth; Languages translation of contemporary German literature into English.
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-06-22T10:54:20Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2194882
Theatre self-translation as cultural renegotiation and a tool of
empowerment: the case of Luigi Pirandello
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Magdalena Kampert; on the Sicilian translation of Le Petit Prince. She has also acted as a guest editor for the special issue “Rethinking (Self-)translation in (Trans)national Contexts” of the journal New Voices in Translation Studies (2020).
  Pages: 1 - 15
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-06-09T09:04:42Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2193192
Translating Modern Greek poetry of the 2008 financial crisis
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Eleni Philippou; journals.
  Pages: 1 - 18
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-05-29T10:55:29Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2186943
Translating Ottoman Turkish into Turkish: linguistic hospitality as a
politics of intralingual translation
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Monica Katiboğlu; Istanbul Bilgi University, Istanbul, TurkeyMonica Katiboğlu is an assistant professor of comparative literature at Istanbul Bilgi University in Turkey. Her teaching the Middle East.
  Pages: 1 - 16
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-05-25T08:40:13Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2194306
Translation and the political: antagonism and hegemony
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Neil Sadler, Mona Baker, Eivind Engebretsen; School of Languages, Cultures Executive Chairman of the Center for Sustainable Healthcare Education (SHE).
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-04-18T10:09:53Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2186944
Ultraminor world literatures
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Kotryna Garanasvili; Drama the European Parliament. More at https://kotrynagaranasvili.wordpress.com
  Pages: 1 - 3
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-04-14T08:58:25Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2186476
Ecologies of translation in East and South East Asia, 1600–1900
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Miao He; Southwest Jiaotong University, Chengdu, ChinaMiao He is a PhD candidate of Translation Studies at the School of Foreign Languages, Southwest Jiaotong University Cultures, University of California, Davis.
  Pages: 1 - 3
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-04-05T11:00:49Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2186477
When solidarity is possible yet fails: A translation critique and reader
reception study of Helena María Viramontes’ “El café
‘Cariboo’”
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Mattea Cussel; Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, SpainMattea Cussel holds a PhD in translation studies from Universitat Pompeu Fabra Innovation.
  Pages: 1 - 16
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-03-27T11:29:22Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2177331
Theoretical challenges for a genetics of translation
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Anthony Cordingley; Université Paris 8, Saint-Denis, Franceb Discipline of English recently completed a Marie Skłodowska-Curie Fellowship project, “Genetic Translation Studies” at KU Leuven's Centre for Translation Studies.
  Pages: 1 - 19
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-03-21T09:23:23Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2173286
Ethical approach to translation memory reuse: discussions from copyright
and business ethics perspectives
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Jiyoung Park; Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea
  Pages: 1 - 16
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-03-20T09:16:34Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2183248
The (non-)ageing of non-retranslations' The alleged ageing of Swedish
non-retranslations
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Elin Svahn; a methodologically oriented volume co-edited with Lova Meister (Morfem, 2020).
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-03-09T09:54:01Z
  DOI: 10.1080/14781700.2023.2175720
Translation as meaning-construction under co-textual and contextual
constraints: A model for a material approach to translation
Open Access Article
- Free pre-print version: Loading...
  Rate this result: What is this?
  
  Please help us test our new pre-print finding feature by giving the pre-print link a rating.
  A 5 star rating indicates the linked pre-print has the exact same content as the published article.
  
  Authors: Riku Haapaniemi; professional organizations.
  Pages: 1 - 17
  Abstract: .
  
  Citation: Translation Studies
  PubDate: 2023-01-09T10:09:38Z
  DOI: 10.1080/14781700.2022.2147988