Abstract: ISBN 9782858314409 16 x 24 cm Le 31 janvier 1923 est signé à Lausanne, non loin des eaux calmes du lac, un accord dont la violence inouïe allait changer la Grèce et la Turquie : la Convention sur l’échange obligatoire des populations grecques et turques. Deux millions de personnes échangées « comme des moutons » dirent certains. Le caractère forcé de ces mouvements de population a constitué une première mondiale et le traumatisme de ces événements s’est transmis aux générations postérieures.
Cent ans plus tard, les Cahiers balkaniques ont choisi de consacrer deux numéros aux héritages sociopolitiques et culturels en Grèce et en Turquie de cet accord intégré au traité de Lausanne en juillet 1923. Éditorial [Texte intégral] Joëlle Dalègre et Nicolas Pitsos Introduction : un traité pas comme les autres… [Texte intégral] Nicolas Pitsos et Joëlle Dalègre Entretien de Mimi Denissi à propos de ses deux pièces de théâtre, Smyrne ma bien-aimée et De Smyrne… à Salonique : [Texte intégral] propos recueillis et traduits par Nicolas Pitsos Interview with Mimi Denissi about her two plays, Smyrne my Beloved and From Smyrne… to Salonika. From Ottoman “Romioi” to Greek “Mikrasiates” Συνέντευξη της Μιμής Ντενίσης για τα δύο έργα της, Σμύρνη μου αγαπημένη και Κι από Σμύρνη…Σαλονίκη. Από Οθωμανοί Ρωμιοί σε Ελληνες Μικρασιάτες « Les défunts attendent… » la mémoire traumatisante de l’hellénisme en Anatolie ottomane dans les débats publics grecs après le traité de Lausanne [Texte intégral] Nicolas Pitsos “Deceased are waiting…”: the traumatic memory of Ottoman Anatolia Hellenism within the Greek public debates after the Lausanne Treaty «Οι νεκροί περιμένουν…»: η τραυματική μνήμη του Ελληνισμού της Οθωμανικής Ανατολίας στις ελληνικές δημόσιες συζητήσεις μετά τη Συνθήκη της Λωζάνης Perceptions of the Lausanne Treaty in the Greek public sphere [Texte intégral] Iakovos D. Michailidis Perceptions du traité de Lausanne dans la sphère publique grecque Αντιλήψεις για τη Συνθήκη της Λωζάνης στην ελληνική δημόσια σφαίρα Recent Resonances of a Century Old Treaty: The Foundation of Lausanne Treaty Emigrants and Civic Diplomacy in the Turkish-Greek Realm [Texte intégral] Emine Tutku Vardağl... PubDate: 2024-04-26
Abstract: ISBN 9782858314171 16 x 24 cm Nous avons placé ce numéro des Cahiers balkaniques sous l’égide de la peintre crétoise totalement inconnue en France, Thalia Kalligianni, en remerciant Alexandra Kouroutaki de nous montrer que l’art naïf balkanique s’illustre également en Grèce. C’est profiter d’un domaine que nous avons rarement eu l’occasion d’illustrer.
Par sa diversité, ce numéro couvre les principaux domaines rencontrés au fil des ans, allant de l’histoire diplomatique à la linguistique, de la peinture à la littérature chypriote d’aujourd’hui, du grec des papyrus de la première période arabe à l’époque contemporaine, en passant par l’Empire ottoman ; de la mer Noire à l’Égypte, de la Serbie à l’île de Chypre, sans oublier la vigueur de la diaspora grecque ni l’héroïsation surprise d’un Australien en Grèce.
Que nos lecteurs ne soient pas surpris de cette diversité dont ils avaient perdu l’habitude ces dernières années : c’est la richesse des Balkans. Éditorial [Texte intégral] Joëlle Dalègre La fin du « harem ottoman » : la rivalité turco-russe en mer Noire au xviiie siècle [Texte intégral] Faruk Bilici The end of the “Ottoman harem”: Turkish-Russian rivalry in the Black Sea in the 18th century “Osmanlı hareminin” sonu: 18. yüzyılda Karadeniz’de Türk-Rus rekabeti Les doctrinaires français et serbes : des idées similaires, des contextes différents – la possibilité d’une réception [Texte intégral] Marko Božić The French and Serbian Doctrinaires – Similar Ideas, Different Contexts – the Possibility of a Reception Француски и српски доктринари - сличне идеје, различити контексти - могућност рецепције George Devine Treloar, le sauveur des Pontiques [Texte intégral] Joëlle Dalègre George Devine Treloar, the savior of the Pontians George Devine Treloar, ο σωτήρας των Ποντίων « Je m’appelle Ève » : écriture féminine et réécriture de la Bible dans Beauté superflue de Nasia Dionysiou [Texte intégral] Demetra Demetriou “My name is Eve”: Feminine writing and rewriting of the Bible in Superfluous Beauty by Nasia Dionysiou «Με λένε Εύα»: Γυναικεία γραφή και μετασχηματισμό της Βίβλου σε Περιττή Ομορφιά από τη Νάσια Διονυσίου La Peinture naïve de Thalia Kalligianni : un panorama paysagiste et culturel de la Crète dans la première moitié du xxe siècle PubDate: 2023-01-05
Abstract: ISBN 9782858313983 ISBN électronique : 9782858313990 Ce volume des Cahiers balkaniques est exceptionnellement et uniquement consacré à la broderie de tradition byzantine à l’Est de la Méditerranée et dans le monde slave, entre 1200 et 1800. Il rassemble les résultats de la recherche de spécialistes de différentes origines et met en lumière l’évolution de la broderie de tradition byzantine d’un point de vue interdisciplinaire qui embrasse l’iconographie, le style et la technique, durant les périodes byzantine et post-byzantine. Il veut également répondre à plusieurs questions : comment les divers peuples héritiers de cette culture ont-ils perçu la broderie byzantine ' Quel a été le rayonnement artistique de certains centres de broderie devenus importants après la chute de Byzance ' Quelles sont les influences orientales ou occidentales qui s’introduisent dans la broderie de tradition byzantine ' Sa très riche illustration permet au lecteur de mieux aborder les différentes techniques et stylistiques et d’avoir accès à des éléments difficiles d’accès et disséminés à travers le monde. Éditorial [Texte intégral] Joëlle Dalègre Introduction. L’évolution de la broderie de tradition byzantine en Méditerranée orientale et dans le monde slave (1200‑1800) [Texte intégral] Elena Papastavrou et Marielle Martiniani-Reber Le parement d’autel de la Comtesse d’Étampes : une broderie réalisée dans le duché d’Athènes ' [Texte intégral] Marielle Martiniani‑Reber The Altar Cloth of the Countess of Étampes : An Embroidery Produced in the Duchy of Athens' Το πέτασμα Αγίας Τραπέζης της Κόμισσας Étampes : ένα κέντημα εργαστηρίου του Δουκάτου των Αθηνών; Underside Couching in the Byzantine World [Texte intégral] Warren T. Woodfin Le point couché retiré dans le monde byzantin Η βελονιά “underside couching” στον Βυζαντινό κόσμο Quelques réflexions à propos de l’étoffe luxueuse du despote de Thessalonique Andronic Paléologue, jadis conservée au monastère athonite de Vatopédi [Texte intégral] Paschalis Androudis Some thoughts on the luxurious textile of the Despot of Thessaloniki, Andronikos Palaiologos, previously conserved in the athonite Monastery of Vatopedi Σκέψεις γύρω από το πολυτελές ύφασμα του Δεσπότη Θεσσαλονίκης Ανδρονίκου Παλαιολόγου, κάποτε στη Μονή Βατοπεδίου Αγίου Όρους Notes on the Sanctuary Curtain: Symbolisms and Iconographies in the Greek Church [Texte intégral] Nikolaos Vryzidis et Elena Papastavrou Παρατ_... PubDate: 2021-12-17