Abstract: Ce numéro thématique est porté par notre rédacteur invité Jean-Christophe Boucher, professeur adjoint à l’École de politique publique et au Département de science politique de l’Université de Calgary et codirecteur du Réseau canadien de défense et de sécurité (RCDS). Il rassemble des chercheurs des deux côtés de l’Atlantique, dans le but d’examiner la façon dont le Canada et la France développent leur politique de défense et de sécurité afin de prendre en compte les nouveaux facteurs et enjeux d’un environnement de sécurité changeant : augmentation de la compétition des grandes puissances ; émergence de nouveaux acteurs ; et crise d’identité et de légitimité des organisations de la défense qui ont caractérisé la coopération internationale en matière de sécurité internationale des dernières décennies. Ces bouleversements affectent le comportement des grandes puissances, mais ils forcent également les autres États, tels que le Canada et la France, à redéfinir leurs intérêts, réaligner leurs associations avec les autres membres de la société internationale, et réorienter leurs politiques de défense et ressources militaires. Avant-propos [Texte intégral] Jean-Christophe Boucher et Laurence Cros « Les Perdants » : aux fondements historiques de la culture stratégique contemporaine de la société québécoise [Texte intégral] David G. Haglund et Stéphane Roussel “Losers”: The Historical Roots of Contemporary Quebec’s Strategic Culture Opinion publique et politique de défense du Canada à l’ombre de la compétition des grandes puissances [Texte intégral] Jean-Christophe Boucher Public Opinion and Canadian defence policy in the shadow of great power competition Talking to Defence Stakeholders: How the Canadian and French Ministries of Defence Engage Important Individuals and Organizations [Texte intégral] Cornel Turdeanu, Alexander Moens et Elizabeth de Viel Castel Dialoguer avec les partenaires stratégiques de la Défense : Comment les ministères de la Défense nationale canadien et français interagissent avec des organisations et des individus importants L’approvisionnement de la défense du Canada : Les projets d’avions de combat dans un monde en mutation [Texte intégral] Philippe Dumas Defence Procurement in Canada: Fighter Aircraft Project in a Changing World Infrastructures essentielles après la COVID-19 : prévoir et mitiger l’augmentation des cybermenaces [Texte intégral] Marianne Grenier Critical infrastructure after COVID-19: predicting and mitigating the rise of cyber threats Meaningfulness and Meaninglessness in Ontological Security: Understanding Information Warfare’s Fundamental Principles [Texte intégral] Julien Lauzon Chiasson Sens et absence de sens dans la sécurité ontologique : comprendre les principes fondamentaux de la guerre de l’Information Loyalty or autonomy? Canadian and French divergent strategic behaviors in time of power transition [Texte intégral] Pierre Colautti-Féré et Jacob Fortier Entre fidélité et autonomie : les divergences stratégiques du Canada et de la France... PubDate: 2021-12-30
Abstract: Ce numéro de juin 2021, le 90e de la revue, permet de faire un point précis sur la jeune recherche en France et en Europe sur le Canada en 2021, montrant que le Canada est étudié à travers un large éventail disciplinaire. Les travaux, d’excellente qualité, illustrent les nouvelles thématiques, problématiques, méthodes de recherche et concepts qui émergent aujourd’hui au sein des études canadiennes, au Canada et en Europe. La réponse enthousiaste des jeunes chercheurs et chercheuses témoigne de leur dynamisme et de leur engagement dans le champ des études canadiennes. Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros Claude Gauvreau : la poétique au service de la constitution d’une identité collective ? [Texte intégral] Astrid Novat Claude Gavreau : Poetic language and the building of a collective identity? Embracing the maternal: the importance of intergenerational transmission in Margaret Atwood’s Surfacing [Texte intégral] Ewelina Feldman-Kołodziejuk Accepter le maternel : l’importance de la transmission intergénérationnelle dans le roman Surfacing de Margaret Atwood Théâtralité et théâtralisme dans trois des premiers recueils d’Alice Munro : la métaphore théâtrale comme miroir d’une profonde crise sociale et identitaire [Texte intégral] Thomas Goncalves Theatricality and theatricalism in Alice Munro’s first short story collections: the theatrical metaphor as a mirror of a profound social and identity crisis De Kiss of the Fur Queen à Champion et Ooneemeetoo : hybridation, traduction et survivance des cultures minoritaires [Texte intégral] Franck Miroux From Kiss of the Fur Queen to Champion et Ooneemeetoo: hybridization, translation, and the survival of minority cultures L’analyse de l’énonciation et de l’hétérolinguisme dans Hadassa de Myriam Beaudoin [Texte intégral] Agata Helena Trociuk An analysis of enunciation and heterolingualism in Myriam Beaudoin’s Hadassa La bande dessinée québécoise et ses liens avec l’Europe francophone : une histoire artistique et critique encore à établir [Texte intégral] Maël Rannou Québécois comics and their links with French-speaking Europe: towards an artistic and critical history Les Loyalistes noirs dans les Provinces Maritimes de l’Amérique du Nord britannique après 1792 : une histoire marginalisée ? [Texte intégral] Seynabou Thiam-Pereira The Black Loyalists in the Maritimes of British North America after 1792: a marginalized history? Pour une anthropologie des missions catholiques féminines dans les mondes autochtones canadiens (XIXe-XXIe siècles) [Texte intégral] Marion Robinaud Towards an Anthropology of Female Catholic Missions in Indigenous Canadian Worlds... PubDate: 2021-06-01
Abstract: Ce numéro thématique de la revue est né d’une idée originale de notre rédacteur invité, Frédéric Boily, professeur au Campus Saint-Jean (Université de l’Alberta) et spécialiste de la politique canadienne et québécoise, qui a souhaité faire l’examen et le bilan du premier mandat de Justin Trudeau comme Premier ministre du Canada, de 2015 à 2019. Lors de la campagne électorale de 2015, les libéraux avaient été particulièrement ambitieux en proposant aux électeurs canadiens, s’ils étaient élus, un gouvernement animé par de grandes aspirations. Or Justin Trudeau et son équipe ont rencontré des obstacles imprévus, tout particulièrement avec l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis. C’est dans ce contexte succinctement décrit qu’il faut jeter un regard approfondi sur certaines réalisations du gouvernement libéral lors de son premier mandat. Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros et Frédéric Boily Stuck in the Middle with You: Is the Trudeau Government Really Representative of a Central Canadian “Laurentian Elite?” [Texte intégral] Andrew McDougall Toujours au centre du Canada : le gouvernement Trudeau est-il le représentant d’une « élite laurentienne » Promises, Promises: Assessing the Liberals’ Electoral Reform Agenda [Texte intégral] Tamara A. Small Promesses, promesses : évaluation du programme de réforme électorale des libéraux La transparence budgétaire sous l’ère Trudeau [Texte intégral] Geneviève Tellier Budget transparency during the first Trudeau term in office Between Rights and Rhetoric: Assessing the Government of Canada’s Public Health Policy on Opioid Injection Drug Use (2015-2019) [Texte intégral] Janel Smith Entre droits et rhétorique : Évaluation de la Politique de santé publique du gouvernement du Canada sur l’utilisation de drogues injectables aux opioïdes (2015-2019) The Ghost of the Long-Gun Registry: Prime Minister Justin Trudeau and Gun Control in Canada, 2015-2019 [Texte intégral] R. Blake Brown Le fantôme du registre des armes d’épaule : le premier ministre Justin Trudeau et le contrôle des armes à feu au Canada, 2015-2019 The SNC-Lavalin Affair: Justin Trudeau, Ministerial Resignations and Party Discipline [Texte intégral] Alex Marland L'affaire SNC-Lavalin : Justin Trudeau, démissions ministérielles et discipline de parti “Nous sommes de retour !” : Justin Trudeau et la gestion de l’immigration [Texte intégral] Chedly Belkhodja et Catherine Xhardez “We’re back!”: Justin Trudeau et la gestion de l'immigration De la responsabilité sociale des entreprises à la conviction responsable : les politiques canadiennes de droits humains en Colombie et au Guatemala (2015-2019) [Texte intégral] Marc-André Anzueto From corporate social responsibility to responsible conviction: Canadian human rights policies in Colombia and Guatemala (2015-2019) ... PubDate: 2021-06-01
Abstract: Ce numéro 88 fait suite au Congrès annuel de l’Association française d’études canadiennes qui s’est tenu à Bordeaux du 12 au 14 juin 2019 sur le thème « Grâce à elle(s) ? » : le rôle des femmes dans la construction du Canada. À une époque où le Canada s’enorgueillit d’adopter « une politique d’aide internationale féministe » pour promouvoir l’égalité des sexes et contribuer au renforcement du pouvoir des femmes et des filles dans le monde, il apparait particulièrement opportun d’examiner les faits et les questions relatifs aux femmes et à la manière (sous-évaluée ?) dont elles ont contribué à la construction du Canada. À travers une sélection d’articles représentatifs, ce nuérmo reflète la richesse et la diversité des contributions que cette thématique a inspirées. Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros, Marie-Lise Paoli et Bernadette Rigal-Cellard Marie Guyart de l’Incarnation : Une femme d’action en Nouvelle-France [Texte intégral] Samantha Carron Marie Guyart de l’Incarnation : A Woman of Action in New France Les réfugiées acadiennes dans l’Atlantique français : des voix effacées [Texte intégral] Adeline Vasquez-Parra Acadian female refugees in the French Atlantic – erased voices « A woman who has done such excellent work for imperial unity » : Clementina Trenholme Fessenden et sa quête de reconnaissance [Texte intégral] Marcel Martel “A woman who has done such excellent work for imperial unity”. Clementina Trenholme Fessenden’s quest for public recognition The International Reach of E. Pauline Johnson / Tekahionwake [Texte intégral] Carole Gerson L’impact international de E. Pauline Johnson / Tekahionwake Relire les Chroniques du Nouvel-Ontario : portrait critique de la situation des femmes dans la colonisation du nord de l’Ontario grâce à Hélène Brodeur [Texte intégral] Johanne Melançon A new reading of Chroniques du Nouvel-Ontario: a critical portrait by Hélène Brodeur of the status of women during the colonization of Northern Ontario Pioneering Hinduism in Canada: The Life and Work of Swami Sivananda Radha [Texte intégral] Gordon Melton Swami Sivananda Radha, pionnière de l’hindouisme au Canada Les religieuses québécoises en reconversion dans la mouvance de la Révolution tranquille [Texte intégral] Jacques Palard Quebec Sisters in reconversion in the movement of the Quiet Revolution Deux générations de militantisme journalistique féministe avec Québécoises deboutte ! (1969-1974) et La vie en rose (1980-1987) [Texte intégral] Jacinthe Michaud Two Generation... PubDate: 2021-06-01
Abstract: Ce numéro thématique de la revue est né d’une idée originale de nos rédactrices invitées, Cécile Fouache (Université de Rouen Normandie) et Lorie-Anne Rainville (Université de Caen Normandie). Après les célébrations du cent-cinquantième anniversaire de la Confédération en 2017, et en ces temps de quête nationale pour la réconciliation avec les Premières Nations, elles ont souhaité apporter de nouvelles perspectives et des lectures innovantes autour du concept de solitude au Canada, via le prisme de la littérature et des arts. Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros, Cécile Fouache et Lorie-Anne Rainville Foreword Introduction: Revisiting Solitudes - Between and Beyond [Texte intégral] Lorie-Anne Rainville Introduction : Revoir le concept de solitudes, entre et au-delà La fin des deux solitudes chez Hugh MacLennan et Michel Basilières [Texte intégral] André Dodeman The End of the two solitudes in Hugh MacLennan and Michel Basilières “I work for the Fleurs-de-Lis” – Multiplying the ‘Two Solitudes’ and avant la lettre Canadianness in Frontier [Texte intégral] Annika McPherson Représentation de l’identité canadienne au-delà des « deux solitudes » dans la série Frontier Marginalization and the Natural World: Choice or Destiny [Texte intégral] Virginia Harger-Grinling La Marginalisation et le monde de la Nature : choix ou destin ? Représentation et redéfinition de la relation avec les Premiers peuples dans la chanson québécoise depuis 1960 : de la prise de conscience à l’émergence d’une chanson des Premiers peuples [Texte intégral] Johanne Melançon Representation and redefinition of the relationship with the First Nations in Quebecois songs since the 1960s La « Troisième Solitude » du Canada vécue et transcrite par deux écrivaines autochtones : Jeannette Armstrong et Maria Campbell [Texte intégral] Isabelle Eloy-Carriat Canada’s Third Solitude as seen and transmitted by two Native women writers, Jeannette Armstrong and Maria Campbell « Au cœur de la solitude » : Parler aux fantômes pour trouver la guérison dans le roman Ourse Bleue de Virginia Pésémapéo Bordeleau [Texte intégral] Elizabeth Willis Conversing with one’s ghost to find healing in Ourse Bleue by Virginia Pésémapéo Bordeleau Hybridation culturelle et problématiques identitaires dans Yukonstyle de Sarah Berthiaume : cultures oubliées, cultures menacées, cultures rejetées, cultures incorporées [Texte intégral] Savannah Kocevar Cultural hybridization and identities issues in Yukonstyle by Sarah Berthiaume
Abstract: Ce numéro 86 rassemble, comme il est de tradition pour notre revue, une sélection d’articles issus de présentations faites lors du Congrès annuel de l’Association française d’études canadiennes à l’Université d’Avignon du 13 au 15 juin 2018. Les mouvements de population constituent un aspect essentiel de l’histoire de l’Amérique du Nord et du Canada en particulier, puisque les personnes nées à l’étranger représentent aujourd’hui environ 20 % de la population canadienne. Les migrations internationales (au départ du et vers le Canada) et interprovinciales témoignent d’une dynamique spatiale qui a profondément marqué et qui continue à façonner l’image de ce pays. Qu’ils soient saisonniers, temporaires ou permanents, imposés ou choisis, anciens ou récents, les mouvements migratoires suscitent l’intérêt des chercheurs en sciences humaines et sociales, ce dont témoigne ce numéro qui aborde ce phénomène sous un angle historique, géographique, politique, économique, social, littéraire et linguistique. Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros et Anita Falkert Foreword L’histoire de l’immigration française au Canada au début du XXe siècle : bilan et perspectives [Texte intégral] Paul-André Linteau, Yves Frenette et Françoise Le Jeune French immigration to Canada at the turn of the 20th Century: recent historiographical perspectives Le « réfugié » au Canada durant la Seconde Guerre mondiale : la création anglo-américaine d’une catégorie migratoire ? [Texte intégral] Annelise Rodrigo The “Refugee” in Canada during World War Two: the Canadian-American creation of a category of immigrants? One (Wo)man’s Shopping is the Same (Wo)man’s history? Immigration, Advertisement and Consumption Patterns in the Greek community of Montreal 1960s—1970s [Texte intégral] Stavroula Pabst Immigration, publicité et modèles de consommation dans la communauté grecque de Montréal dans les années 1960 et 1970 Kreol servi deor ? Vers une description synchronique et idéolinguistique du créole mauricien parlé en situation diasporique au Canada [Texte intégral] Magnus Fischer The use and transmission of Mauritian Creole in diasporic situation in Canada from a synchronic point of view Mobilité géographique et créativité : le parcours singulier de deux romancières originaires de la Prairie canadienne, Margaret Laurence (1926-1987) et Nancy Huston (1953-) [Texte intégral] Chantal Arlettaz Geographic mobility and literary creativity : the singular journeys of two Prairie writers, Margaret Laurence (1926-1987) and Nancy Huston (1953-) Poetics of Displacement in Margaret Atwood’s The Journals of Susanna Moodie (1970) [Texte intégral] Anne-Sophie Letessier La Poétique du déplacement dans The Journals of Susanna Moodie de Margaret Atwood Écrire et transmettre l’expérience de l’arrivée dans une nouvelle culture. Caractéristiques esthétiques et narratives dans Les maisons de cristal (1990) d’A... PubDate: 2020-06-01
Abstract: Ce deuxième volume du N° 86 a été élaboré par Françoise Le Jeune (Université de Nantes) et est publié uniquement sous forme électronique. Il vient apporter un éclairage supplémentaire sur le thème des migrations vers le Canada en présentant le résultat des travaux d’un réseau d’une vingtaine de chercheurs français et canadiens, créé en 2009 par Paul-André Linteau, Yves Frenette, Françoise Le Jeune et Didier Poton autour d’un programme de recherche international sur Les immigrants français au Canada à l’époque de la Grande Migration transatlantique (1870-1914). Avant-propos [Texte intégral] Françoise Le Jeune La Grande émigration transatlantique, 1870-1914 : le point sur les recherches [Texte intégral] Bruno Ramirez Currrent research on the Great transatlantic migration (1870-1914) Chapitre I : Les Français dans les Amériques Les immigrants français aux États-Unis (1870-1914) [Texte intégral] Annick Foucrier French immigrants to the United States (1870-1914) À la recherche des passagers du Panola : un épisode de migration française et nord-américaine au Brésil, 1875-1876 [Texte intégral] Rosana Barbosa et Yves Frenette Looking for the Panola passengers, following the migration itinerary of a group of French and North-American immigrants to Brazil (1875-1876) Chapitre II : Le cadre français et ses prolongements « Vendre » le Canada - La promotion du Canada en France dans les années 1870-1914 [Texte intégral] Corinne Marache Selling Canada in France (1870-1914) Le cadre réglementaire et le mouvement de l’émigration vers le Canada à partir de deux sources officielles [Texte intégral] Bruno Marnot State policies and French immigration to Canada based on two official sources Chapitre III : Les immigrants français et l’univers culturel au Québec À la ville, à la scène, l’impact fondateur des immigrants français [Texte intégral] Sherry Olson The impact of French immigrants on the stage Les artistes français au Canada et au Québec [Texte intégral] Laurier Lacroix French artists in Canada and Quebec Les journalistes d’origine française au Québec au XIXe siècle [Texte intégral] Fernande Roy French journalists in Quebec in the 19th century ... PubDate: 2019-12-02
Abstract: L’idée du numéro 85 est née de l’actualité culturelle et politique récente, qui a remis à l’honneur une représentation archétypale du Canada comme refuge, vers lesquels les personnes rejetées ou persécutées aux États-Unis peuvent fuir et trouver un accueil généreux. Dans ce contexte, le Canada de Justin Trudeau apparait comme « le vrai pays du rêve américain », et cette représentation est d’autant forte et crédible qu’elle s’appuie sur une longue tradition historique. Néanmoins, comme pour toute représentation archétypale, il convient de s’interroger sur la part de mythe et la part de réalité dans ce portrait flatteur d’un Canada refuge pour la liberté. Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros Foreword Le Canada : un refuge anti-Trump en mutation ? [Texte intégral] Pierre-Alexandre Beylier Canada, a changing anti-Trump refuge? Colonial policies and propaganda: the making of British North America as an anti-republican refuge after the War of Independence (c. 1783-1815) [Texte intégral] Alice Lemer-Fleury Politiques coloniales et propagande : la construction de l’Amérique du nord britannique comme refuge antirépublicain après la Guerre d’Indépendance (1783-1915) Borders, Battles and Bigotry: The Trials of Dr. Alexander and Mary Augusta [Texte intégral] Alanna McKnight Frontières, combats et préjudice : les épreuves du docteur Alexandre Augusta et de Mary Augusta ‘Hell, they’re your problem, not ours’: Draft Dodgers, Military Deserters and Canada-United States Relations in the Vietnam War Era [Texte intégral] Luke Stewart « Nom de Dieu, c’est votre problème, pas le nôtre » : réfractaires à la conscription, déserteurs et relations américano-canadiennes pendant la Guerre du Vietnam Refuge from or Safe Haven for Militarism? U.S. War Resisters’ Diverging Experiences of Building New Lives in Canada [Texte intégral] Sarah J. Grünendahl Refuge contre le militarisme, ou sanctuaire du militarisme ? Les expériences contradictoires des réfractaires militaires américains qui construisent une nouvelle vie au Canada Hédi Bouraoui : Du Melting Pot à la Mosaïque canadienne [Texte intégral] Abdelmalik Atamena Hédi Bouraoui : From the Melting Pot to the Canadian mosaic Fuir les États-Unis pour le Canada. Lectures géographiques d’un refuge littéraire américain [Texte intégral] Marie-Laure Poulot Fleeing the United States: Geographical readings of an American literary refuge La reprise de la chanson « God is an American » de Jean-Pierre Ferland par Konflit dramatik : la transformation d’une critique sociale en une déclaration poli... PubDate: 2019-12-01
Abstract: Ce numéro 84 d’Études Canadiennes/Canadian Studies marque une double transition : transition institutionnelle d’une part, puisqu’il est le fruit d’une collaboration entre l’ancienne directrice de la revue, Françoise Le Jeune, et la nouvelle, Laurence Cros. Transition scientifique d’autre part, puisqu’il poursuit la publication de la sélection des textes présentés lors du congrès annuel de l’Association Française d’Études Canadiennes qui s’est tenu au Centre culturel canadien à Paris les 14-16 juin 2017 sur « Le Canada et ses définitions de 1867 à 2017 : valeurs, pratiques et représentations ». Avant-propos [Texte intégral] Laurence Cros Foreword From Britishness to Multiculturalism: Official Canadian Identity in the 1960s [Texte intégral] Shannon Conway De la britannicité au multiculturalisme : l’identité officielle du Canada dans les années 1960 The Centenary of Confederation as a Milestone in the Evolution of Canadian National Consciousness [Texte intégral] Kseniya Eremenko Le centenaire de la Confédération Canadienne comme moment clés de l'évolution de l'esprit national des Canadiens D’Androgynie à Élisabeth II : l’évolution des œuvres exposées dans la salle de bal de Rideau Hall et de leur pouvoir symbolique [Texte intégral] Josée Desforges From D’Androgynie to Elizabeth II : the evolution of the works of art exhibited in the Rideau Hall ballroom and of their symbolic power De l’Histoire oubliée à l’histoire publiée : Three Day Road de Joseph Boyden [Texte intégral] Patricia Paillot From forgotten history to published history: Three Day Road by Joseph Boyden Pan-Canadian nationalism since 1867: precarious nation-building revisited in light of the writings of George Grant and Eric Hobsbawm [Texte intégral] Andrew Ives Le nationalisme pancanadien depuis 1867 : une construction nationale fragile réinterprétée à la lumière des écrits de George Grant et Eric Hobsbawm Varia « Nos vies étaient profondément bouleversées » : Le Marlowe Lowdown, une chronique canadienne de la Seconde Guerre mondiale [Texte intégral] Arnaud Chaniac “Our Lives Were Greatly Disrupted” - The Marlowe Lowdown, a Canadian Chronicle of World War II Recension Review Paul-André LINTEAU, Yves FRENETTE et Françoise LE JEUNE, Transposer la France. L’immigration française au Canada (1870-1914) PubDate: 2019-06-01