| ||||||
Similar Journals
|
Trivium
Number of Followers: 1  Open Access journalISSN (Print) 0082-660X - ISSN (Online) 1963-1820 Published by OpenEdition Journals  [457 journals]
|
- 36 2023 – Concepts historiques fondamentaux - Puissance, pouvoir
Abstract: Le dictionnaire des concepts historiques fondamentaux, Geschichtliche Grundbegriffe, constitue depuis plusieurs décennies une référence incontournable pour les sciences humaines et sociales germanophones. Après la traduction de l’article « Représentation politique » en 2014, Trivium a entrepris, à l’initiative de Catherine Colliot-Thélène, la traduction de quatre grands articles : « Démocratie » (2021), « Domination » (2022) et maintenant « Puissance, pouvoir » (2023). Ce projet se poursuivra en 2024 par la publication de l’article « « État et souveraineté ». Il s’agit de textes fondamentaux pour la compréhension de l’histoire des idées et des systèmes politiques et sociaux en Europe.
Ce numéro a été réalisé avec l’aide de l’Institut historique allemand de Paris, de l’Université de Rennes I et de l’Institut Universitaire de France, de la Fondation Fritz Thyssen ainsi que de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture).
La traduction française est publiée avec l’aimable autorisation de la maison d’édition Klett-Cotta, Stuttgart.
Seit mehreren Jahrzehnten stellt das Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe eine unumgängliche Referenz für die deutschsprachigen Geistes- und Sozialwissenschaften dar. Nach der Übersetzung des Artikels »Repräsentation« ins Französische (2014) hat die Zeitschrift Trivium auf Initiative von Catherine Colliot-Thélène die Übersetzung von vier weiteren bedeutenden Einträgen in Angriff genommen: »Demokratie« (2021), »Herrschaft« (2022) und nunmehr »Macht, Gewalt«. Mit der Veröffentlichung des Eintrags »Staat und Souveränität« im Jahr 2024 wird dieses Projekt einstweilig zum Abschluss gebracht. Bei den ausgewählten Beiträgen handelt es sind um grundlegende Texte für das Verständnis der Ideengeschichte und der Geschichte der politischen und sozialen Systeme in Europa.
Diese Publikation wurde gefördert durch das Deutsche Historische Institut Paris, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France, die Fritz Thyssen Stiftung sowie die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris).
Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.
Introduction Einleitung
Puissance et pouvoir. Introduction [Texte intégral] Élisabeth Kauffmann
Macht, Gewalt. Einleitung [Texte intégral] Élisabeth Kauffmann
L'article "Puissance, pouvoir" Der Eintrag "Macht, Gewalt"
Puissance, pouvoir. Sommaire [Texte intégral]
I. Introduction [Texte intégral] Karl-Georg Faber
II. Terminologie et concepts dans l’Antiquité [Texte intégral] Christian Meier
III. La fonction systémique de la « puissance » et du « pouvoir » au Moyen Âge [Texte intégral] Karl-Georg Faber
IV. Entre délitement et maintien de la tradition [Texte intégral] Karl-Georg Faber et Karl-Heinz Ilting
V. « Puissance » et « pouvoir » entre Lumières et impérialisme [Texte intégral] Karl-Georg Faber et Karl-Heinz Ilting
VI. Perspectives [Texte intégral] Karl-Georg Faber
Puissance, pouvoir. Annexe bibliographique [Texte intégral]
PubDate: 2023-10-27
- 35 2022 – Concepts historiques fondamentaux - Domination
Abstract: Le dictionnaire des concepts historiques fondamentaux, Geschichtliche Grundbegriffe, constitue depuis plusieurs décennies une référence incontournable pour les sciences humaines et sociales germanophones. Après la traduction de l’article « Représentation politique » en 2014, Trivium publie en 2021, 2022 et 2023 la traduction de quatre nouveaux articles, fondamentaux pour la compréhension de l’histoire des idées et des systèmes politiques et sociaux en Europe.
Dans l’article « Domination », cinq contributeurs ont inscrit la spécificité du concept de domination dans une histoire de longue durée, depuis l’Antiquité jusqu’au dernier quart du XXe siècle, afin de mettre en évidence, au moyen d’une sémantique historique, les mutations et les intrications de structures sociales et politiques et des représentations qui leur correspondent.
Ce numéro a été réalisé avec l’aide de la Fondation Fritz Thyssen, de l'Université de Rennes I et de l’Institut Universitaire de France, de l'Institut historique allemand de Paris ainsi que de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture).
La traduction française est publiée avec l'aimable autorisation de la maison d'édition Klett-Cotta, Stuttgart. Die Geschichtlichen Grundbegriffe sind seit Jahrzehnten eine unverzichtbare Referenz für die deutschsprachigen Geistes- und Sozialwissenschaften. Nach der Übersetzung des Artikels »Politische Repräsentation« im Jahr 2014 veröffentlicht Trivium 2021, 2022 und 2023 in französischer Übersetzung vier weitere, für das Verständnis der Ideengeschichte und der politischen und sozialen Systeme in Europa grundlegende Artikel.
In dem Artikel »Herrschaft« buchstabieren fünf Autoren die Besonderheit des Herrschaftsbegriffs in einer Geschichte der »longue durée« aus, von der Antike bis zum letzten Viertel des 20. Jahrhunderts, um anhand einer historischen Semantik die Veränderungen und Verschränkungen politisch-sozialer Strukturen und der ihnen entsprechenden Repräsentationen herauszuarbeiten. Diese Publikation wurde gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France, das Deutsche Historische Institut Paris sowie die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris). Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.
Introduction Einleitung
Domination. Introduction [Texte intégral] Catherine Colliot-Thélène et Elisabeth Kauffmann
Herrschaft. Einführung [Texte intégral] Catherine Colliot-Thélène et Elisabeth Kauffmann
L'article "Domination" Der Eintrag "Herrschaft"
Domination. Sommaire [Texte intégral]
I. Introduction [Texte intégral] Reinhart Koselleck
II. La domination au Moyen Âge [Texte intégral] Peter Moraw
III. La ʻdominationʼ du début des Temps modernes jusqu’à la Révolution française [Texte intégral] Horst Günther, Karl-Heinz Ilting et Reinhart Koselleck
IV. Le concept de domination à l’époque des Révolutions : Éléments fondamentaux pour son histoire [Texte intégral] Dietrich Hilger
V. Le concept de domination au seuil de la Grande Révolution [Texte intégral] Dietrich Hilger
VI. L’économisation du concept de domination [Texte intégral] Dietrich Hilger
VII. ‘Domination’ et ‘associatio...
PubDate: 2022-12-20
- 34 2022 – Paternité et Société
Abstract: Malgré les métamorphoses récentes de la famille dans les pays occidentaux, ce sont encore majoritairement les mères, en Allemagne comme en France, qui après la naissance d’un enfant réduisent le plus leurs activités professionnelles et le temps consacré aux loisirs. Les tâches parentales restent ainsi toujours inégalement distribuées. De ce fait, ce dossier thématique s’intéresse de plus près à l’identité et l’engagement paternels dans les deux pays. Il interroge les rapports entre paternité et société, en retraçant l’origine des modèles paternels contemporains et leur héritage différencié de part et d’autre du Rhin. Les contributions traduites ici explorent non seulement la manière subjective dont les pères allemands et français s’impliquent dans les soins et l’éducation de leurs enfants ; elles s’intéressent également, à travers une analyse de la réduction temporaire de leur activité professionnelle, à l’engagement réel des pères pour s’occuper de leurs enfants en bas âge.
Ce numéro a été réalisé avec l’aide de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture), des Editions de la Maison des sciences de l'homme (Paris) et de l’Université Technique de Dresde. Trotz der Veränderungen der Familie in den Ländern der westlichen Welt sind sowohl in Deutschland als auch in Frankreich die Elternaufgaben zischen Vätern und Müttern weiterhin ungleich aufgeteilt. Nach wie vor sind es die Mütter, die nach der Geburt eines Kindes ihre beruflichen Aktivitäten und ihre Freizeit am stärksten zugunsten der Kinderbetreuung einschränken. Dieses Themenheft widmet sich aus einer deutsch-französischen Perspektive den Fragen nach väterlicher Identität und väterlichem Engagement. Es hinterfragt die Beziehungen zwischen Vaterschaft und Gesellschaft, indem es dem Ursprung heutiger Vatermodelle und ihrem diesseits und jenseits des Rheins unterschiedlichen Erbe auf den Grund geht. Die Beiträge analysieren sowohl das subjektive Engagement deutscher und französischer Väter bei der Betreuung und Erziehung ihrer Kinder, wie auch das faktische Engagement von Vätern mittels partieller oder vorübergehender Einschränkung der Berufstätigkeit zugunsten der Betreuung von Kleinkindern. Diese Publikation wurde gefördert durch die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris), die Editions de la Maison des sciences de l'homme (Paris) und die TU Dresden.
PubDate: 2022-03-25
- 33 2021 – Concepts historiques fondamentaux - Démocratie
Abstract: Le dictionnaire des concepts historiques fondamentaux, Geschichtliche Grundbegriffe, constitue depuis plusieurs décennies une référence incontournable pour les sciences humaines et sociales germanophones. Après la traduction de l’article « Représentation politique » en 2014, Trivium publie en 2021 et 2022 la traduction de quatre nouveaux articles, fondamentaux pour la compréhension de l’histoire des idées et des systèmes politiques et sociaux en Europe. Dans l’article « Démocratie », cinq auteurs analysent l’histoire de ce concept et son rôle dans les conflits politiques et idéologiques depuis la Grèce antique jusqu’au XXe siècle. Ce numéro a été réalisé avec l’aide de la Fondation Fritz Thyssen, de l'Université de Rennes I et de l’Institut Universitaire de France, de l'Institut historique allemand de Paris ainsi que de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture). La traduction française est publiée avec l'aimable autorisation de la maison d'édition Klett-Cotta, Stuttgart. Die Geschichtlichen Grundbegriffe sind seit Jahrzehnten eine unverzichtbare Referenz für die deutschsprachigen Geistes- und Sozialwissenschaften. Nach der Übersetzung des Artikels »Politische Repräsentation« im Jahr 2014 veröffentlicht Trivium 2021 und 2022 in französischer Übersetzung vier weitere, für das Verständnis der Ideengeschichte und der politischen und sozialen Systeme in Europa grundlegende Artikel. In dem Artikel »Demokratie« analysieren fünf Autoren die Geschichte dieses Begriffs und die Rolle, die er von der griechischen Antike bis ins 20. Jahrhundert in politischen und ideologischen Konflikten gespielt hat. Diese Publikation wurde gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France, das Deutsche Historische Institut Paris sowie die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris). Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.
Introduction Einleitung
Les Geschichtliche Grundbegriffe. Présentation générale [Texte intégral] Catherine Colliot-Thélène et Élisabeth Kauffmann
Die Geschichtlichen Grundbegriffe. Allgemeine Einführung [Texte intégral] Catherine Colliot-Thélène et Élisabeth Kauffmann
Démocratie. Présentation [Texte intégral] Catherine Colliot-Thélène
Demokratie. Einführung [Texte intégral] Catherine Colliot-Thélène
L'article "Démocratie" Der Eintrag "Demokratie"
Sommaire [Texte intégral]
I. Introduction : fondements antiques [Texte intégral] Christian Meier
II. Transmission et réception au Moyen Âge [Texte intégral] Hans Leo Reimann
III. Délitement de la tradition au début de l’époque moderne [Texte intégral] Hans Maier
IV. L’époque de la Révolution française [Texte intégral] Hans Maier et Reinhart Koselleck
V. La démocratie comme indicateur du mouvement historique (XIXe siècle) [Texte intégral]
PubDate: 2021-06-07
- 32 2021 – Institutions
Abstract: Les institutions sont des marqueurs de savoir et des garants de relations sociales réussies, qu’il s’agisse des droits individuels de liberté, de la famille ou de l’État. Leur signification actuelle résulte d’une réaction à un problème de fond qui s’est posé à la modernité. Celle-ci, en effet, est guidée par une idée : les conditions du vivre-ensemble social sont le résultat de l’action humaine, et ces conditions peuvent être modifiées par l’action humaine. Le concept d’institution représente donc un défi paradoxal pour les formes d’organisation de la vie commune : les institutions doivent rendre possible la vie privée et publique, puisqu’elles introduisent dans les relations sociales la dimension de stabilité sans laquelle aucune attente de comportement et aucune coordination fiable des actions ne seraient possibles. Mais, en même temps, les institutions ont aussi pour caractéristique d’être un résultat du vivre-ensemble des humains, de sorte que la stabilité engendrée par elles va de pair avec leur propre historicité. Les institutions doivent être stables et, en même temps, rendre possible leur propre changement ; en d’autres termes, elles doivent être une expression de réflexivité. Cette livraison de Trivium vise à projeter un éclairage sur le paradoxe qui vient d’être esquissé ; elle veut aussi montrer comment cette question s’impose actuellement dans les débats politiques et théoriques.
Ce numéro a été réalisé avec l’aide de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture) et de la Fondation Fritz Thyssen (Cologne). Institutionen markieren Wissensspeicher und Garanten gelingender sozialer Beziehungen, ob als individuelle Freiheitsrechte, als Familie oder als Staat. Sie haben ihre gegenwärtige Bedeutung als Reaktion auf ein Grundproblem der Moderne erhalten. Denn für die Moderne ist die Einsicht leitend, dass die Bedingungen des gesellschaftlichen Zusammenlebens das Ergebnis menschlichen Handelns sind und dass diese Bedingungen durch menschliches Handeln verändert werden können. An die Organisationsformen des Zusammenlebens stellt der Institutionenbegriff insofern eine paradoxe Anforderung: Institutionen sollen das private und öffentliche Leben ermöglichen, indem sie in die sozialen Beziehungen das Moment der Stabilität eintragen, ohne das keine Verhaltenserwartung und keine verlässliche Handlungskoordination möglich wäre. Zugleich sind Institutionen aber auch dadurch gekennzeichnet, ein Resultat menschlichen Zusammenlebens zu sein, sodass die von ihnen erzeugte Stabilität mit ihrer eigenen Historizität einhergeht. Institutionen sollen stabil und zugleich ihre eigene Veränderung ermöglichend, mit anderen Worten, Ausdruck von Reflexivität sein. Diese Ausgabe der Zeitschrift Trivium will die skizzierte Paradoxie näher beleuchten und zeigen, wie sie in den gesellschaftstheoretischen und politischen Debatten der Gegenwart zur Geltung kommt. Diese Publikation wurde gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung (Köln) und die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris).
Introduction Einleitung
Institutionen und die paradoxen Ansprüche der Moderne [Texte intégral] Jean-François Kervégan, Christian Schmidt et Benno Zabel
Les institutions et les exigences paradoxales de la modernité [Texte intégral] Jean-François Kervégan, Christian Schmidt et Benno Zabel
Textes traduits en français Übersetzungen ins Französische
Qu’est-ce qu’une (bonne) institution ' [Texte intégral] Rahel Jaeggi
La « morale » des institutions [Texte intégral] M. Rainer Lepsius
Matrix Reloaded [Texte intégral] Isabell Hensel et Gunther Teubner
Travers.es du droit [Texte intégral] Sabine Hark
Textes traduits en allemand
PubDate: 2021-01-28
- 31 2020 – La culture politique de la République romaine
Abstract: Depuis les années 1990, les historiens de l’Antiquité s’intéressent de plus en plus au concept de « culture politique » et l’utilisent dans leurs recherches sur les structures politiques de la République romaine qui, au cours des décennies précédentes, avaient fait l’objet de recherches novatrices (Christian Meier, Claude Nicolet). Analyser les pratiques dans les institutions politiques en termes de rituels, décoder des structures de discours, des formes d’action et de contestations, d’espaces de mémoire et des formes du changement, tels sont aujourd’hui les enjeux de la recherche internationale et tout particulièrement de la recherche française et allemande qui sont présentées ici dans leurs particularités respectives. Ce numéro a été réalisé avec l’aide de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture) et de la Fondation Fritz Thyssen (Cologne). Das Konzept der »politischen Kultur« ist in der Alten Geschichte seit den 1990er Jahren verstärkt aufgegriffen worden, vor allem im Hinblick auf die politischen Strukturen der römischen Republik, ein Thema, für das es schon früher wesentliche Neuansätze gegeben hatte (Christian Meier, Claude Nicolet). Analysen regelhafter Abläufe in den politischen Institutionen als Ritual, Erschließung von Diskursstrukturen, Handlungsweisen, Reaktionsformen, Erinnerungsräumen und Formen des Wandels stehen heute im Zentrum der internationalen Forschung, vor allem aber der französischen und deutschen, die hier in ihren jeweiligen Besonderheiten vorgestellt werden. Diese Publikation wurde gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung (Köln) und die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris).
Introduction Einleitung
Présentation [Texte intégral] Jean-Michel David
L’historiographie française de la République romaine : six décennies de recherche (1960-2020) [Texte intégral] Jean-Michel David et Frédéric Hurlet
La culture politique de la République romaine dans la recherche allemande [Texte intégral] Martin Jehne
Vorbemerkung [Texte intégral] Jean-Michel David
Die Geschichtsschreibung der römischen Republik in Frankreich: sechs Jahrzehnte der Forschung (1960–2020) [Texte intégral] Jean-Michel David et Frédéric Hurlet
Die politische Kultur der römischen Republik in der deutschen Forschung [Texte intégral] Martin Jehne
Textes traduits en français Übersetzungen ins Französische
Res publica amissa : retour sur la construction d’un paradigme [Texte intégral] Christian Meier
Jovialité et liberté [Texte intégral] Martin Jehne
Culture politique – carrière d’un concept [Texte intégral] Karl-Joachim Hölkeskamp
« Le portrait de son père ». Continuités familiales dans l’historiographie de la République romaine [Texte intégral] Uwe Walter
Textes traduits en allemand Über...
PubDate: 2020-07-03
