Authors:Pascale Perraudin Abstract: Cet article s’efforce de penser la curation dans le domaine de la recherche littéraire et critique contemporaine. En s’inspirant de domaines variés où la curation s’est imposée, cet article établit tout d’abord quelques repères pour comprendre les constantes d’une pratique en évolution, modulée par les mondes et ères qu’elle traverse. Ce qui ressort en dernier lieu, c’est que la curation dans le domaine littéraire et critique s’inscrit elle aussi, non seulement dans un processus de transmission et d’accompagnement, mais bien dans un processus de création personnelle et singulière, qui émerge de la médiation entre différents supports, différents espaces, temps, individus et collectifs. L’investissement dans le contact présent face à ce qui a été reçu en héritage donne lieu au geste curatif et produit, dans bien des cas, une transformation. Posture performative et interactive, la curation s’empare du processus de transmission et, en redonnant à voir, inscrit une voix résolument singulière. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Noëlle Brown Abstract: Throughout her life, Marie Bashkirtseff crafted a multidimensional story in her diary from the age of 13, that, as she developed as a painter in her twenties, included both written and pictorial representations of self. In her diary, as in her paintings, we can see her constructing a plural identity, as well as a dynamic conversation with herself and her potential readers and viewers of her art. However, Marie Bashkirtseff’s example is not merely one of self-curation. Rather, upon her demise in 1884 at the age of 26, her story was obfuscated by the repeated editing of her diary by her mother, and subsequent reprintings and editions. This representation was simplified, creating a different version of Marie Bashkirtseff which would be displayed for about one hundred years in different languages and geographic locations. Steps are being taken now to reinstate Marie Bashkirtseff’s original curation, and yet, this too is its own curation, using different media – Facebook and digitization, for instance – to restore the depth and precise vagueness that she depicts in her diary and art. Examining the process of curation allows us to interpret Marie Bashkirtseff in two ways: how she wanted to portray herself and how she was portrayed. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Helga Lenart-Cheng Abstract: The present article studies in parallel two fascinating cases of self-curation separated by more than a century. The Countess of Castiglione was a famed beauty of 19th century Paris who compiled an unprecedented collection of photographic self-portraits. Nathalie Léger is an award-winning French author, editor, archivist and curator. As a curator, Léger found herself strangely attracted to the countess’s obsession with self-portraiture, and in the process of researching the countess’s pictures, Léger ended up writing her own semi-fictionalized auto/biography [L’Exposition (2008), translated into English as Exposition (2020)]. I argue that Léger’s autobiographical reading of the countess’s work and Léger's musings about what it means to curate someone’s life help, to some extent, liberate the countess’s self-representational acts from the fetishizing power of her own photography. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Anne-Cécile Guilbard Abstract: Du point de vue de l’esthétique, dans la réception de l’exposition d’images fixes, on s’attache à la question du regardeur et de son rapport singulier aux œuvres. Le statut particulier de l’image fixe (ni son ni mouvement) tient en effet à la délégation de la responsabilité de sa durée dans l’expérience choisie par le seul regardeur, qui peut aller du bref coup d’œil à l’observation prolongée. Des philosophes et des écrivains ont décrit ce que le regardeur fait quand il s’attarde devant un tableau ou une photo : son activité relève de la construction d’une fiction personnelle, plus ou moins élaborée, mais qui tend toujours à s’affranchir des discours culturels portés sur les œuvres. Cette émancipation du regardeur est ainsi le propre de l’image fixe. La curation, qui a précisément pour fonction de porter un discours culturel sur les œuvres, peut parfois offrir au regardeur l’invitation – paradoxale – à tenir à distance le discours proposé. On examine ainsi le cas remarquable de curation présenté par l’historien de la photographie Clément Chéroux pour sa rétrospective Walker Evans (Paris, Centre Georges Pompidou, 2017), dans la mesure où il y construit également une fiction subjective, entre approche théorique et personnage, qu’il nomme Werner Külher. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Ania Wroblewski Abstract: Tantôt considérée comme artiste de la performance et photographe, tantôt rangée parmi les artistes conceptuels du vingtième siècle, Sophie Calle intervient aussi directement, matériellement, dans le contexte muséal. Je me pencherai dans cette analyse sur une sélection de ses expositions aussi bien que sur Des histoires vraies (1994-), un projet que Calle réinvente sous différents titres et dans une multiplicité de contextes variés depuis la fin des années 1980. En étudiant les différentes manifestations de ses projets, que ce soit dans le sous-sol en friche du Palais de Tokyo à Paris ou au Sigmund Freud Museum à Londres, j’esquisserai les traits de Calle sous une nouvelle lumière, non pas celle de l’artiste – un rôle qu’elle remplit aisément – mais plutôt celle d’une curatrice de l’intime – une fonction précise et un engagement qui nourrissent et complètent son travail artistique. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Julia Frengs Abstract: This article examines the first autobiography of Tahitian author Natalie Heirani Salmon-Hudry, Je suis née morte (2011) as an act of curation. I suggest that Salmon-Hudry engages in a curatorial process by selecting and carefully organizing her autobiography in order to challenge the socially imposed boundaries disabled people face in French Polynesia. The text is at once autobiography and curated material aimed at social change and provoking empathy and introspection on the part of the reader. As Salmon-Hudry’s work can be situated both in global postcolonial francophone literature and in transnational disability studies, this article takes an interdisciplinary approach, demonstrating that the autobiography takes part in the emerging dialogue attempting to bridge the gaps between the two disciplinary lenses in question. The article explores the author’s personal and social reasons for choosing the autobiographical genre, her choice to continue living in Tahiti, a country that has been slow to create a social infrastructure to help support disabled individuals, and the idea of curation as a way to “cure” society of its misperceptions regarding disability. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Michèle Bacholle Abstract: Collection, conservation, sélection, exposition et donc mise en relation, transmission d’objets, de photos, de chansons, de films et de slogans publicitaires, mais aussi de comportements (sociaux, culturels, religieux), de tics de langage, de lois et de règles implicites, bref d’artefacts en tous genres mais tous marqueurs d’une expérience commune du monde, l’écriture ernalienne relève indubitablement d’une démarche curatoriale dont nous sonderons d’abord l’intentionnalité. Nous explorerons de quoi Ernaux se fait curatrice, dans quels fonds elle puise et réfléchirons au rôle des critiques – également curateur.trice.s – et du numérique dans la transmission et la médiation des savoirs. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Dawn M. Cornelio Abstract: Longtemps, Chloé Delaume a ponctué ses écrits de phrases comme « On ne nait pas Chloé Delaume, on le devient » et « Je m’appelle Chloé Delaume. Je suis un personnage de fiction ». Dans cet article, en m’appuyant sur les recherches de Marcello Vitali-Rosati, Johnnie Gratton et Jérôme Meizoz, je montrerai comment le site web géré par l’autrice, ChloéDelaume.net, est la curation d’une identité professionnelle qui se construit à l’encontre d’une identité et des « fictions collectives » qui lui ont été imposé suite à l’assassinat de sa mère par son père et au suicide de celui-ci. Autrement dit, je démontrerai à quelle mesure et de quelles manières le site web permet à l’autrice de se servir de la qualité performative du langage pour faire la curation d’une identité qu’elle choisit et contrôle. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Authors:Dawn M. Cornelio Abstract: Dawn M. Cornelio, Professeure titulaire d'études françaises à l'Université de Guelph (Canada), mène des recherches axées sur l'écriture des femmes françaises contemporaines et sur la traduction littéraire. Outre des chapitres dans des volumes édités, elle a publié des articles dans Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, @nalyses and Rethinking the French Classroom par exemple. Elle gère un site web critique consacré à Chloé Delaume, et a récemment fondé New Dawn Editions, une société de traduction et d'édition dont le but est de faire entendre les voix des femmes francophones en anglais. Sa traduction, Sisters, are you with me ' (Mes bien chères soeurs de Delaume [2019]) sera publiée par la presse en 2021. PubDate: 2021-12-05 Issue No:Vol. 4, No. 1 (2021)
Open Access journal
[8 journals]
