JournalTOCs

Tropelías : Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Number of Followers: 0

This is an Open Access Journal

Open Access journal
ISSN (Print) 1132-2373 - ISSN (Online) 2255-5463
Published by Universidad de Zaragoza

[9 journals]

Presentación
- Authors: María Lourdes Gasillón, Isabel Abellán Chuecos
  Pages: 1 - 6
  Abstract: Palabras de presentación al Dossier "Encuentros artísticos: diálogos entre literatura, imagen y música", coordinado por las Dras. Isabel Abellán y María Lourdes Gasillón.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023398169
"El fondo húmedo del abismo": las primicias del período azul de Picasso
a través de "La vida" de Tyto Alba
- Authors: Virginie Giuliana
  Pages: 7 - 19
  Abstract: La vida y la obra del celebérrimo pintor Pablo Ruiz Picasso están estrechamente vinculadas, como ha demostrado la crítica tras haber abordado su producción desde diferentes puntos de vista. El suicidio de su amigo Carles Casagemas fue el detonante del llamado “período azul”, primera gran etapa dentro del recorrido artístico del malagueño en la que se enfrenta el dibujante Tyto Alba en la novela gráfica La Vida, de 2016. En este estudio, analizaré de qué manera la novela gráfica permite arrojar luz, no solo sobre la historia de una amistad a través de una documentación nutrida acerca de Picasso y Casagemas, sino que, además, por medio de la intermedialidad, el cómic se convierte el vehículo de la pintura picassiana y testimonio gráfico de la bohemia finisecular francoespañola vivida por los dos artistas.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397328
Las imágenes de "El instante de peligro" (2015) de Miguel Ángel
Hernández: reverberaciones fugaces entre pasado y futuro
- Authors: Antonio Candeloro
  Pages: 21 - 42
  Abstract: El instante de peligro es una novela que se presenta como una carta de amor enviada a una destinataria muerta y que habla sobre el arte y la fotografía en cuanto puertas hacia el pasado, sobre el enigma del tiempo y, finalmente, sobre la escritura en cuanto única herramienta de la que disponemos para rememorar el pasado y vislumbrar el futuro. El análisis propuesto se centrará en el significado que adquieren las imágenes que pautan el texto escrito en relación con algunas obras emblemáticas del arte contemporáneo, a partir de Past remains, de Tatiana Abellán hasta las películas vanguardistas de Andy Warhol, pasando por Les amants de Magritte y por Cézanne y la importancia de la sombra en sus primeras obras pictóricas, además de en la trama misma de la novela de Hernández.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397279
La literatura como museo: los jardines entre la naturaleza y la historia
- Authors: Ana Lía Gabrieloni
  Pages: 43 - 60
  Abstract: En diálogo con la historia de la pintura formal, pretendemos recuperar y reflexionar sobre imaginería literaria alojada en musées imaginaires que rehúye las categorías estéticas y tradicionales animando el origen y desarrollo del género para, en cambio, proporcionar un nuevo motivo paisajístico al repertorio clásico de los "loci horridi". Inusuales o directamente inverificables en la pintura de caballete, los jardines en ruinas tal como están descritos en dos novelas de Gustave Flaubert y Virginia Woolf sugieren considerar la función restauradora/museística de la literatura en el seno de la cultura visual. A la vez, estos jardines de extraordinaria orinalidad, que pueden verse como "paisajes de la devastación", reclaman una historia del arte irrestricta e inclusiva, alternativa a la canónica que permita reconocer y pensar las imágenes no solo a través de la literatura y la pintura, sino también a través de la historia de la naturaleza y la historia de la humanidad, mas no como diametralmente opuestas sino mutuamente complementarias. Entrelazadas y determinándose crucialmente una a la otra como en la novela Nevermore (2021) de la escritora y traductora francesa Cécile Wajsbrot, quien reconoce en la naturaleza abandonada a sí misma en el jardín de "Time Passes" de Woolf la imagen más "inquietante y trágica" de la devastación en la historia.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397596
Texto e imagen en los clásicos adaptados e ilustrados para la
infancia
- Authors: Amanda Salvioni
  Pages: 61 - 73
  Abstract: El artículo propone un análisis de la relación entre texto e imagen en una específica tipología textual: los clásicos de la literatura adaptados e ilustrados para el público infantil. El corpus elegido es la colección editorial Billiken que surge a margen de la revista homónima desde los años ’30 y por todo el siglo XX en Argentina. A partir de la noción de adaptación (Hutcheon) y de constelación textual (Gentzler), se analizan aquí no tanto las operaciones textuales de paráfrasis, síntesis o censura de las obras originales, sino las ilustraciones que las acompañan, entendidas como adaptaciones icónicas que crean, junto con el texto, un sistema semiótico complejo. La presencia de imágenes altera el orden y el ritmo de la lectura, favorece la inmersión subjetiva en el relato y posibilita, a veces, una lectura del texto a contramano de las finalidades pedagógicas con el cual fue adaptado (Benjamin). El análisis semiótico de las imágenes pretende, por un lado, descifrar los fenómenos de recepción de las obras y, por el otro, reflexionar sobre el uso social del cánon literario. Por último, se espera reconstruir pequeños fragmentos de una historia de la lectura infantil en la Argentina.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397330
Materialidades temporales: écfrasis y suspensión en "Ciencias ocultas"
(2019) de Mike Wilson
- Authors: Valeria de los Ríos
  Pages: 75 - 84
  Abstract: Este artículo aborda Ciencias ocultas de Mike Wilson a partir de la noción de descripción como opuesta a la narración. En la novela de Wilson las cosas descritas forman parte de una escena del crimen, el cual no es nunca resuelto, ya que la escritura se detiene en pos de la descripción de las cosas al interior de la escena del crimen. Entre estas, aparecen objetos cotidianos, pero también imágenes que son descritas en forma de écfrasis, figura paradigmática de la relaciones entre escritura e imagen. La obra de Wilson es leída a partir del marco propuesto por los nuevos materialismos que otorgan agencia a la materia, la cual posee un una potencia vibrante (Bennett). Uno de los principales efectos de la descripción en Ciencias ocultas es la ralentización y la suspensión temporal.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397346
La construcción sonora en "Estorvo" (1991) de Chico Buarque
- Authors: Hernán Morales
  Pages: 85 - 93
  Abstract: A partir de una aproximación a la poética de Chico Buarque desde una de sus novelas, Estorvo (1991), nos proponemos indagar aspectos que ubicarían los relatos de este escritor músico entre lo sonoro y lo verbal. Una narrativa donde rasgos convencionales entran en crisis por un descentramiento que compromete el “encuentro” de lenguas, registros, discursos, figuraciones y sonoridades en el espacio de escenarios latinoamericanos. Dichos encuentros crearían como zona de contacto, un discurso híbrido, desplazado de patrones conocidos, de una sola gramática, entre otros, para configurar tensiones poco frecuentes en textos narrativos (Literatura/Música, palabra/sonido).
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397318
Lenguaje y eufonía, ejes vertebradores en "Los pasos
perdidos" de Alejo Carpentier
- Authors: Isabel Abellán Chuecos
  Pages: 95 - 105
  Abstract: Alejo Carpentier, además de autor, fue musicólogo. Esta cuestión propicia la preocupación por el lenguaje en la creación de sus obras, dotando a sus novelas y demás escritos de ese barroquismo tan característico en su estilo, buscando la eufonía y la máxima expresión. Se trata no solamente de una cuestión estilística sino también relacionada con una preocupación filológica. Además, en relación con sus estudios anteriormente mencionados, encontramos un aspecto enlazado con el lenguaje que no siempre es mostrado por los escritores: la preocupación por la acústica. Carpentier no podía obviar la cuestión auditiva, que se observará igualmente en la dotación a sus novelas de todo un universo sonoro en el que el lenguaje estará incluido. Podemos observar, así, la eufonía y el cuidado por el lenguaje al tiempo que el lenguaje como música. De este modo, podemos acceder al estudio del lenguaje en sí mismo y cómo este interactúa y confiere diversos caracteres en la obra.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397351
Los almanaques cortazarianos: literatura y revolución a través
del libro-objeto
- Authors: Laura Ros Cases
  Pages: 107 - 123
  Abstract: Nos proponemos investigar cómo se entrelazan el medio visual y el textual tanto en el espacio del libro como en su materialidad a través del análisis de La vuelta al día en ochenta mundos (1967) y Último round (1969), que el escritor Julio Cortázar realizó en colaboración con el artista plástico Julio Silva. Partiremos, en primer lugar, de la noción de dispositivo, acuñada por Foucault y ampliada por Agamben; seguidamente, de las relaciones que estos almanaques, así denominados por el autor, tienen con el campo intelectual latinoamericano de esos años; por último, de las operaciones de lectura no secuenciales que se proponen en estos volúmenes. Con ello, concluiremos que estas obras intentan fusionar vanguardia estética y política y que la producción de significado que pretenden se puede tomar como ejemplo para comprender el resto de la producción cortazariana.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397333
Bordes difusos entre la poesía y el teatro, la palabra y la imagen. Una
lectura de "Títeres de pies ligeros" de Ezequiel Martínez Estrada
- Authors: María Lourdes Gasillón
  Pages: 125 - 144
  Abstract: En este trabajo presentamos una lectura de Títeres de pies ligeros (1929) de Ezequiel Martínez Estrada (1895-1964), un texto dramático en verso cuya primera publicación incluye dibujos del propio autor, que involucra la relación entre palabra e imagen y la mezcla de géneros literarios (de Aguiar e Silva, 1984; Lampis, 2016). Además, analizaremos cómo este “poema teatral” (Barcia, 1995) o poema dialogado (Ghiano, 1957) incorpora de manera particular la tradición de la commedia dell’arte italiana y su versión francesa –en los personajes farsescos representativos–, la dramaturgia de Luigi Pirandello y algunos aspectos del libro Lunario sentimental de Leopoldo Lugones. Nuestra propuesta se detiene, entonces, en realizar la observación atenta de la relación entre el texto literario y los dibujos que representan y destacan los elementos centrales de una obra teatral protagonizada por marionetas que exhiben vicios y virtudes humanas. Esos dibujos marcan un vínculo doble con el texto, ya que reafirman sus antecedentes en la tradición pero, al mismo tiempo, señalan características que los diferencian porque los personajes están sometidos al irreversible paso del tiempo (Burgos, 2011). Para complementar el análisis, abrevaremos en los conceptos de intermedialidad (Wagner, 1996; Pimentel, 2003) e imagentexto (Mitchell, 2009; Alberdi Soto, 2015), que caracterizan la operación compleja de transposición (Steimberg, 2013) realizada por el autor en este “experimento dramático”.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397387
Análisis del estereotipo como imagen literaria: una propuesta de
estudio
- Authors: Teresa de Jesús Ángeles Galiano
  Pages: 145 - 156
  Abstract: Este artículo propone una metodología de estudio para el análisis de los estereotipos como imágenes textuales, precedido de una presentación teórica sobre los aspectos más relevantes de la Imagología y los principales estudios existentes sobre abordaje textual de las imágenes. En primer lugar, los antecedentes del sistema imagológico ayudarán a presentar la posterior justificación del método propuesto y, por medio de la recopilación de investigaciones relevantes, se muestran los componentes del esquema y su argumentación.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397277
Leopoldo María Panero en la revista "Globo rojo": ochenta
textos (no, ochenta y uno)
- Authors: Túa Blesa
  Pages: 157 - 182
  Abstract: Al ingresar Leopoldo María Panero en el Hospital Psiquiátrico de San Juan de Dios de Mondragón en 1986, se editaba en esa institución la revista Globo rojo, gestionada por los propios internos, revista en la que durante su estancia en ese establecimiento colaboró con un buen número de textos, la mayoría de ellos publicados solo en la mencionada revista y, por tanto, con muy escasa difusión. Se recogen en este trabajo todos los textos de Panero en Globo rojo con indicación, cuando procede, de su inclusión en algunos de sus libros y, si es el caso, se anotan las variantes.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023398543
Eros y compromiso. El nuevo realismo en la poesía de Erika
Martínez
- Authors: Rafael Morales Barba
  Pages: 183 - 198
  Abstract: La poesía española de corte realista inauguró nuevas rutas entre 1990-2000 buscando nuevas perspectivas frente a la claridad denotativa de los años 80, donde la nueva sentimentalidad pareció asumir protagonismo. Desde Jorge Gimeno o Carlos Pardo o incluso Josep María Rodríguez, comenzaron juegos con la sinécdoque y el fragmento, para mostrar una nueva manera de contar las cosas y que, en propuestas más recientes, han evolucionado hacia una angulación o perspectiva compleja, para retomar la idea de compromiso (cuidadosamente sorteada en el verso en los 80), ante las nueva realidad. La poesía de Erika Martínez responde a todo ello y supone, junto a la de Marisa martínez Pérsico, un nuevo camino que denota y sortea esos asuntos desde un realismo desconcertante a veces, y que se emplea en el "proema" como nueva fórmula acorde a los tiempos que corren.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397324
Juan Benet y el “Afuera”: una lectura blanchotiana
- Authors: Laura Navajas Espinal
  Pages: 199 - 214
  Abstract: El propósito de este artículo es analizar la obra de Juan Benet, concretamente su novela Un viaje de invierno, bajo la perspectiva del espacio literario blanchotiano y el pensamiento del Afuera foucaltiano desarrollado a partir de los presupuestos teóricos de Maurice Blanchot. Nos apoyaremos, para tal tarea, en los siguientes ensayos de Benet: “Elángel del Señor abandona a Tobías”; “Un extempore”; “Op. Posth” y “Un ensayo: La deuda de la novela hacia el poemareligioso de la antigüedad”. La propuesta es desvincular la hermenéutica en torno a la obra benetiana de los presupuestos histórico-político-sociales que condicionan su perspectiva de análisis y elaborar una nueva aproximación exegética centrada en la reflexión acerca del propio hecho literario, de su estrecha relación con la muerte, de la imposibilidad de experimentar lo acontecimental salvo como ausencia, como rastro o huella y de la inutilidad de toda memoria o testimonio.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397352
Tarajal: desmontando el discurso oficial a través de la
participación
- Authors: Lorena Paz
  Pages: 215 - 221
  Abstract: En febrero de 2016 se estrenó en Barcelona el documental Tarajal. Desmuntant la impunitat a la frontera sud (Tarajal. Desmontando la impunidad de la frontera sur), escrito y dirigido por Xavier Artigas, Xapo Ortega y Marc Serra. El proyecto pretendía esclarecer hechos ocurridos dos años antes, el 6 de febrero de 2014, cuando quince personas procedentes de África perdieron la vida tratando de cruzar la frontera de Ceuta, territorio español, a nado mientras la Guardia Civil española disparaba pelotas de goma. En el presente estudio me interesa explorar, por una parte, cómo Tarajal, principalmente a través del montaje y de la utilización de entrevistas, hace emerger un discurso opuesto al discurso oficial del Estado y pone en evidencia su uso de la violencia sistémica. Por otro lado, quiero indagar también sobre las posibilidades de Tarajal en concreto, y del género documental en general, como vía alternativa de creación de un discurso colectivo y participativo que supone una nueva forma de concienciación del espectador.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397291
Carataca y Damanaca: dos zorros indios del siglo XIX
- Authors: Miguel Rodríguez García
  Pages: 223 - 242
  Abstract: Aunque la presencia de la cuentística oriental en la literatura española disminuye a finales de la Edad Media, hemos encontrado un testimonio de su vitalidad en pleno siglo XIX: se trata de una versión del Panchatantra publicada en Instrucción para la mujer (1882-1883) y basada en una traducción francesa de Jean-Antoine Dubois (1826). En este trabajo llevamos a cabo un análisis de su historia marco y de sus fábulas, comparándolas con el texto en francés, con la traducción del Panchatantra de Alemany Bolufer y con otras versiones de los cuentos. Dedicamos especial atención al estudio de sus protagonistas, los zorros, que a lo largo de nuestra historia literaria han sustituido a los chacales indios, y aducimos los orígenes y algunos de los motivos de este cambio.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397331
Abrid los ojos: ritmo poético y aspectos ling¨uísticos en la poesía en
lenguas de signos
- Authors: Miguel Ángel Sampedro Terron
  Pages: 243 - 259
  Abstract: La dimensión poética de las lenguas de signos (LS) es un caso bastante desconocido en España, así como en otros países. Este artículo presenta los principales aspectos ling¨uísticos de las LS y su influencia ling¨uística en la conformación de la poesía, comparándolos con los de la poesía oral. Sobre la poesía general, parece necesario plantearse la cuestión del problema te´órico de la misma. Esta idea se asocia al fonocentrismo, idea de la que Derrida habla en profundidad en sus estudios. Este autor se refiere a la necesidad de deconstruir el concepto de poesía que se ha estudiado hasta ahora, ya que no incluye ni reconoce la poesía signada como parte esencial de la poesía global debido a su nula sonoridad. Este estudio demuestra que el ritmo poético ya no es un concepto exclusivo de las lenguas orales y, asimismo, permite comprender cómo funciona la poesía sin fonía en las LS.
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023398585
Borja CANO VIDAL, Marta PASCUA CANELO y Sheila PASTOR, eds., "Sujetos
precarios en las literaturas hispánicas contemporáneas". Berlín, Peter
Lang, 2022, 202 pp.
- Authors: Andrea Carretero Sanguino
  Pages: 261 - 264
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023398215
Lidia MORALES BENITO, "El arte del funámbulo: juego, ‘Patafísica y
OuLiPo: aproximaciones teóricas y equilibrismos literarios". Puebla,
Universidad Iberoamericana Puebla, 2021, 206 pp.
- Authors: Carmen Medina Puerta
  Pages: 265 - 268
  PubDate: 2023-01-26
  DOI: 10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397434