|
Cahiers de littérature orale
Number of Followers: 0  Open Access journalISSN (Online) 2266-1816 Published by OpenEdition Journals  [452 journals]
|
- 87 2020 – Éc(h)opoétiques
Abstract:
ISBN 978-2-85831-392-1 16*24/254 pages/20 €
Éditorial
Éc(h)opoétiques : chanter, écouter, éprouver les lieux [Texte intégral] Mélanie Bourlet, Marie Lorin et Katell Morand
Traduction
Chants en cascade. Une acoustémologie de la résonance du lieu au Bosavi, Papouasie‑Nouvelle‑Guinée [Texte intégral] Steven Feld Waterfalls of Song. An Acoustemology of Place Resounding in Bosavi, Papua New Guinea
Entretien
Representing the Poetics of Place. A conversation with Steven Feld [Texte intégral] Steven Feld et Katell Morand
Articles
Les mots en crue : poésie et écologie dans le bassin versant du fleuve Sénégal [Texte intégral] Marie Lorin Swelling words: poetry and ecology in the River Senegal’s watershed
Les parcours chantés du raid. Expérience, composition et domestication d’un environnement lointain [Texte intégral] Giordano Marmone
Un même environnement, deux interprétations écopoétiques (chez les Peuls du Mali) [Texte intégral] Christiane Seydou
Acoustémologie et empreinte sonore. Faire avec et faire par les sons. Être avec et être par les sons [Texte intégral] Marie Baltazar et Laurent Legrain
Enchantment and non-human voices in the Sámi yoik [Texte intégral] Stéphane Aubinet Enchantement et voix non humaines dans le yoik Sámi
Documents
Inquiétants acousmates [Texte intégral] Jean-Marie Privat
Jurntu Purlapa—Warlpiri songline for the Jurntu Fire Dreaming site (Australia) [Texte intégral] Barbara Glowczewski, Jerry Jangala Patrick et Mary Laughren
Comptes rendus
Scaldaferri Nicola & Feld Steven (eds.), 2019, When the Trees Resound. Collaborative Media Research on an Italian Festival, Nota, 2019, 150 p. [Texte intégral] Dimitris Gianniodis
Despret Vinciane, 2019, Habiter en oiseau, Actes Sud (coll. Mondes sauvages), Arles, 208 p. [Texte intégral] Mélanie Bourlet
Bertho Elara, 2019, Sorcières, tyrans, héros. Mémoires postcoloniales de résistants africains, Honoré Champion, Paris, 520 p. [Texte intégral] Manon Brouillet
Greco
PubDate: 2020-12-31
- 86 2019 – L'Heure du conte
Abstract:
ISBN 9782858313716 ISBN électronique : 9782858313723 ; 20 € À Paris en 1924 s’ouvre la première bibliothèque spécifiquement dédiée à la prime jeunesse. Cette institution pionnière — inspirée du modèle de la Story Hour américaine et animée par une visée éducative progressiste — invente une nouvelle forme de contage : L’Heure du conte. C’est à partir d’abondantes archives manuscrites et tapuscrites laissées par quelques remarquables bibliothécaires aux fortes et attachantes personnalités qu’est analysé cet original dispositif de médiation littéraire orale. L’accent est mis sur l’inédit travail de mise en œuvre — une passionnante forme d’introspection professionnelle et militante — et sur l’attention extrême portée aux interactions vives entre conteuses et jeunes auditoires. En somme, un mode de socialisation culturelle innovant et moderne — promis à un brillant avenir — qui alors s’expérimente, se régule et s’enrichit à partir du « terrain ».
Éditorial
Le contage en bibliothèque ou l’invention d’une tradition (Paris, 1924-…) [Texte intégral] Nicole Belmont, Jean-Marie Privat et Marie-Christine Vinson
Entretien
Entretien avec Viviane Ezratty [Texte intégral]
Articles
L’Heure du conte ou de l’écrit à la parole [Texte intégral] Marie‑France Amara Story hour notes or From written to speech
À l’écoute [Texte intégral] Jean-Marie Privat Listening
Oralités de résistance et oralités joyeuses [Texte intégral] Marie-Christine Vinson Oralities of resistance and joyful oralities
Jacqueline Dreyfus, bibliothécaire et conteuse [Texte intégral] Micheline Lebarbier Jacqueline Dreyfus, librarian and storyteller.
Les contes de fées, ça c’est beau !!!! [Texte intégral] Nicole Belmont Fairy tales, it’s beautiful !!!!
Comptes rendus
Propp Vladimir, 2017, Le Conte russe, traduit du russe, préfacé et annoté par Lise Gruel-Appert, Imago, Paris, 306 pages [Texte intégral] Nicole Belmont
Goyet Florence & Lambert Jean‑Luc (dir.), 2017, « Auralité : changer l’auditoire, changer l’épopée », Recueil Ouvert, mis à jour le : 11/10/2017, http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/projet-epopee [Texte intégral] Ninon Chavoz
Ouvrages reçus
Ouvrages reçus [Texte intégral]
PubDate: 2020-12-03
- Hors-Série 2020 – Oralités contestataires
Abstract:
ISBN 9782858313501 Prix de commercialisation du numéro : 20 € ; ISBN électronique : 9782858313518 Si la parole est l’arme des puissants, elle peut être aussi l’arme des faibles, une liberté conquise plus qu’acquise souvent. Contre le silence imposé et subi.
La parole publique a ainsi sa performativité propre, surtout quand l’ingéniosité pour se faire entendre déborde les cadres qui ordinairement la contrôlent et la contraignent.
Cette voix contestataire est une oralité au plein sens du terme : une oralité poétique, une oralité chantée, une oralité tambourinée, une oralité dansée, une oralité murmurée, une oralité criée. Une choralité politique. Ces oralités contestataires requièrent souvent courage et astuce, imagination et détermination.
Les textes rassemblés dans ce florilège – un bouquet avec ses piquants… – ont été composés dans des contextes et des époques différents, mais tous ont pour objectif de mettre en valeur une contestation, lyrique ou humoristique, festive ou plus directement politique, collective ou solitaire, mais toujours pour le bien commun. Et souvent contestation portée par des voix de femmes, ni bavardes ni muettes…
Ces moments d’oralités contestataires ont été choisis parce qu’ils raisonnent/résonnent de façon forte avec la situation actuellement vécue par le monde de l’enseignement supérieur et de la recherche française, et plus largement sans doute avec la société française bousculée dans son système social, modèle évidemment imparfait mais précieux.
Éditorial
Éditorial [Texte intégral] Le Comité de rédaction
Articles
Le Voyage des animaux. Une fable revisitée [Texte intégral] Nicole Belmont
Jhonel, une voix en lutte contre les inégalités [Texte intégral] Elara Bertho et Sandra Bornand
Les femmes veulent prendre la parole. Oralité contestataire et performance de genre chez Aristophane [Texte intégral] Manon Brouillet
« Lāzim yuḥkā ! » : raconter la révolution [Texte intégral] Zoé Carle
« À balles réelles » : SMOCKEY, Burkina Faso, 2008 [Texte intégral] Alice Degorce
La déclaration de l’Imagination ou l’appel au rêve de la jeunesse australienne [Texte intégral] Jessica De Largy Healy
La chute de Finetapuhia dans la source‑miroir. Quand les mots et les récits agissent pour résister à 'Uvea (Wallis) [Texte intégral] Alice Fromonteil
Rire pour mieux résister. Les conteurs-menteurs de Noirmoutier [Texte intégral] Lydia Gaborit
Le fonnkèr de Socko Lokaf : une poésie de l’émancipation [Texte intégral] Philippe Glâtre
« La Casa del Mouradia » : un chant à la tribune des dominés [Texte intégral] Samia Khichane
Contestation et dérision dans les contes facétieux roumains au temps du communisme [Texte intégral] Micheline Lebarbier
« Est-ce que vraiment nous comptons&...
PubDate: 2020-09-02
- 85 2019 – Éclats de parole
Abstract:
ISBN 978-2-85831-348-8 Prix de commercialisation du numéro : 20 € ; ISBN électronique 978-2-85831-349-5 À l’image de sa couverture, ce numéro de varia rassemble des articles traitant de la parole dans tous ses éclats. Malédictions féminines, récits visionnaires, chants contestataires, légendes et contes nous transportent de la Macédoine au Brésil en passant par la Creuse, la Kabylie, Bobo-Dioulasso, Djibouti et la Tanzanie. À partir de ce florilège, les auteurs nous invitent à questionner la capacité des arts de la parole à activer la mémoire, mais aussi à susciter l’action, voire à transformer le monde.
Éditoriaux
Sciences en danger, revues en lutte [Texte intégral] Par le Collectif des revues en lutte
Éditorial [Texte intégral] Le Comité de rédaction
Articles
Les « biographies » d’une icône volante et le statut de quelques récits dans une région balkanique [Texte intégral] Galia Valtchinova “Biographies” of a Flying Icon and the Status of a Few Narratives in a Balkan Region
Performativité des genres oraux dans la ville de Bobo‑Dioulasso lors de l’insurrection d’octobre 2014 au Burkina Faso [Texte intégral] Alain Sanou Performativity of Oral Genres in the City of Bobo‑Dioulasso During the October 2014 Insurrection in Burkina Faso Sya kɔma ta tɛda (turu, bɛreda, siyan) nwié Blɛzi laga ɔtɔbere 2014 yu hɔn
La malédiction : pouvoir de faibles ou redoutable pouvoir ? [Texte intégral] Samia Khichane The Curse : Power of Weaks or Redoutable Power ?
Contribution des pratiques plurilingues à la poétique d’une légende locale dans un bar de la région d’Iringa en Tanzanie [Texte intégral] Nathaniel Gernez Multilingual Practices and Poetic: Narrative of a Local Folk Story in a Bar of the Iringa Region in Tanzania
Les femmes dans la rue : représentations d’un scandale dans le théâtre somali des années 1970‑1990 [Texte intégral] Fatouma Mahamoud Hadji Ali Women in the Street: Representation of a Scandal in the Somali Theater in the 1970s and 1990s
« Džijás dur i mérepén » : « Il y a eu un meurtre ». Présentation d’une version manouche du conte‑type La Bête à sept têtes (T. 300) recueillie en 2018 en Creuse [Texte intégral] Bénédicte Bonnemason et Jean-Pierre Cavaillé « Džijás dur i mérepén » : “A murder was committed.” Presentation of a sinto version of The Dragon‑Slayer (Type 300) collected in 2018 in Creuse (Limousin)
Note de recherche
Renouveau du conte et action sociale au Brésil : des conteurs bénévoles en dialogue avec leur public en situation de handicap [Texte intégral]
PubDate: 2020-06-19
- 84 2018 – Le Récit généalogique
Abstract:
ISBN 978-2-85831-338-9 Prix de commercialisation du numéro : 20 € ; ISBN électronique 978-2-85831-339-6 L’association étroite, en Occident, de la généalogie à l’écriture et à la science historique parait en faire un objet en marge de la littérature orale. S’il est vrai que les moyens modernes d’établissement de la généalogie (état‑civil, registres ecclésiastiques, archives familiales, désormais analyses génétiques et documents numériques) ainsi que ses modes de transcription (listes, tableaux, arborescences) relèvent de l’écrit, il n’en a pas toujours été ainsi. Il demeure également bien des aires culturelles dans lesquelles la généalogie, scandée ou tout simplement récitée, continue à être une affaire d’oralité, que celle-ci soit « première » (sans autre support que la mémoire et la voix) ou « seconde » (médiatisée par d’autres supports). Au‑delà de ses aspects sociaux et politiques fondamentaux en contexte traditionnel, la généalogie présente donc une dimension langagière et littéraire avérée.
Éditorial
Éditorial [Texte intégral] Sophie Chave-Dartoen et Bruno Saura
Articles
Fonctions spatio‑temporelles d’une généalogie homérique (Iliade, XX, 213‑241) [Texte intégral] Carlamaria Lucci Spatial and Temporal Functions of a Homeric Genealogy (Iliad, XX, 213‑241)
Formes et fonctions de la généalogie dans les traditions orale et écrite du Foûta‑Djalon [Texte intégral] Amadou Oury Diallo Forms and Functions of Genealogy in the Oral and Written Traditions of the Foûta‑Djalon
Les généalogies polynésiennes, une mise en récit du monde sociocosmique, de son origine et de son ordre [Texte intégral] Sophie Chave-Dartoen et Bruno Saura Polynesian genealogies. A narrative of the socio‑cosmic world, of its origin and of its order
Récits généalogiques en Kabylie : de la légitimation sociale aux réappropriations culturelles et identitaires [Texte intégral] Malika Assam Genealogical narratives in Kabylia: from social legitimacy to cultural identity reappropriations
« Et maintenant, nous allons marcher dans les pas du chemin qui vient de Tamoa… » Un cas d’usage du récit généalogique à Tabiteuea, Kiribati [Texte intégral] Guigone Camus “And now we will follow the path that comes from Tamoa...” A case study of the use of the genealogies in Tabiteuea, Kiribati
Comptes rendus
Yacine‑Titouh Tassadit, 2017, Souviens‑toi ramier… Contes d’amour kabyles, Non lieu, Paris, 208 p. [Texte intégral] Mena B. Lafkioui
Lebarbier Micheline (dir.), 2017, Les ruses de la parole. Dire et sous‑entendre. Parler, chanter, écrire, Karthala, Paris, 315 p. [Texte intégral] Laure Carbonnel
Merolla Daniela...
PubDate: 2019-12-05
- 83 2018 – Geneviève Calame-Griaule
Abstract:
ISBN 9782858313143 ISBN électronique : 9782858313150 ; 20 € Ce numéro fait suite à un colloque organisé en hommage à Geneviève Calame-Griaule, membre fondatrice des Cahiers de littérature orale qu’elle dirigea de 1976, date de leur création, à 2011. Chercheur de terrain, ayant travaillé dans un premier temps chez les Dogon à la suite de son père, puis auprès des Isawaghen du Niger, Geneviève Calame-Griaule a également beaucoup apporté à l’anthropologie française d’un point de vue théorique, en démontrant la pertinence d’une approche ethnolinguistique des faits de parole. Parmi ceux-ci, les contes ont eu sa faveur, ceux qu’elle a recueillis elle-même en Afrique comme ceux produits dans le cadre du renouveau du conte en France, auquel elle a donné sa légitimité et qu’elle a contribué à analyser à partir des années 1970. Les contributions à ce volume montrent l’actualité des recherches d’une chercheuse d’exception qui nous a quittés en août 2013.
Éditorial
Éditorial [Texte intégral] Nicole Belmont et Cécile Leguy
Articles
Au plus près et au-delà des mots, dans les creux de la parole. Actualité de Geneviève Calame-Griaule [Texte intégral] Frank Alvarez‑Pereyre A Quest for Hidden Treasures: Speech from Within and Without
La littérature orale dans des articulations pluridisciplinaires et multi‑aréales [Texte intégral] Ursula Baumgardt Acknowledging of Oral Literature as a Full-Fledged Scientific Domain and Discipline, Pluriareal Approach
La séance, unité pertinente d’analyse en littérature orale [Texte intégral] Jean Derive The Collective Performance as a Relevant Level for Studying Oral Literature
Langue et identité. Légendes d’origine des Peuls [Texte intégral] Christiane Seydou Language and Identity. Legends about the Fulani’s Origin Lengua y identidad. Leyendas de origen de los Fula
Étudier des chants de funérailles moose [Texte intégral] Alice Degorce Studying Moose Funeral Songs Moor kʋɩ yɩɩlg vaɩsẽ n gese
Ije The Journey et la néo‑oralité igbo à Nollywood [Texte intégral] Françoise Ugochukwu Ije The Journey and Neo-Orality in Nollywood
Plaisanteries funéraires et applaudissements posthumes [Texte intégral] Pierre Diarra et Jean-Marie Privat Funerary Joking and Posthumous Applause
Documents
L’attention toute particulière à la gestuelle chez Geneviève Calame‑Griaule [Texte intégral] Micheline Lebarbier
PubDate: 2019-06-20
