Abstract: Bajo la dirección de Iván Jiménez y Martín Lombardo. 2022, un año de ceniza Catástrofes climáticas, guerras, inestabilidades y violencias políticas: sin duda alguna, 2022 quedará como un año nefasto. Para nosotros, es decir para el comité de redacción de Cuadernos LIRICO y para muchos de nuestros lectores, el 2022 deja una marca suplementaria, una huella de ceniza. Después del fallecimiento de Sergio Chejfec en abril y el de Sylvia Molloy en el corazón del verano europeo, nos enteramos de la muerte sorpresiva de Marcelo Cohen en medio de un jolgorio ajeno a cualquier pérdida. De nuevo, cerrando un número de revista, se nos plantea entonces la necesidad de decir algo al respecto sin saber del todo qué decir, cómo decir. Quede en todo caso expresada nuestra solidaridad intelectual y afectiva con los textos de estos tres grandes escritores y también la convicción de que vale la pena seguir leyéndolos. Comité de redacción de Cuadernos LIRICO Presentación A la izquierda, horizontes literarios [Texto completo] Ivan Jimenez y Martín Lombardo À gauche, horizons littéraires On the left, literary horizons Un escritor de la vieja guardia: releyendo a Rivera Andrés Rivera. Novela, política y ficción familiar [Texto completo] Jorge Bracamonte Andrés Rivera. Roman, politique et fiction familiale Andrés Rivera. Novel, Politics and Family Romance Andrés Rivera: horizontes históricos para una izquierda derrotada [Texto completo] Ivan Jimenez Andrés Rivera: horizons historiques pour une gauche vaincue Andrés Rivera: Historic Horizons for a Defeated Left Representaciones de las luchas y del cambio social en la narrativa de Andrés Rivera: anarquismo, sindicalismo, peronismo y revolución [Texto completo] Martín Lombardo Représentations des luttes et changements sociaux dans les récits d'Andrés Rivera : anarchisme, syndicalisme, péronisme et révolution Representations of Struggles and Social Change in Andrés Rivera's Narrative : Anarchism, Unionism, Peronismo and Revolution El zurdo en la narrativa tardía de Andrés Rivera [Texto completo] Marina Letourneur Le zurdo [gaucho] dans la dernière prose narrative d'Andrés Rivera The zurdo [lefty] in Andrés Rivera’s Late Narrati Andrés Rivera re... PubDate: 2023-02-16
Abstract: Bajo la dirección de Julio Premat, en colaboración con Benoît Coquil y Salomé Dahan Presentación El acontecimiento Chejfec [Texto completo] Julio Premat Lecturas La profundidad de las cosas [Texto completo] Juan José Becerra Problemas de legibilidad. Una cierta ética de la modestia de Sergio Chejfec [Texto completo] Daniela Alcívar Bellolio Prosa lenta (mínimas sobre Sergio Chejfec) [Texto completo] Edgardo H. Berg Elogio de la ilegibilidad [Texto completo] Roberto Brodsky Una manera de abstraerse en el mundo [Texto completo] Guillaume Contré Sergio Chejfec, mudas invocaciones [Texto completo] Sandra Contreras Chejfec y Buenos Aires [Texto completo] Salomé Dahan El mapa y el territorio [Texto completo] Andrés Di Tella Museo Chejfec [Texto completo] Álvaro Fernández Bravo El arte de repensar el pensamiento: diálogo y disolución en La experiencia dramática [Texto completo] Liesbeth François Formas de la supervivencia [Texto completo] Florencia Garramuño “Uno camina distraído y...” Chejfec, lugar de escucha [Texto completo] Gabriel Giorgi Una voz fuera del tiempo humano: sonido y contemporaneidad en Sergio Chejfec (o acerca de cómo escuchar a los árboles) [Texto completo] Luz Horne La obra de Chejfec en la era de la tecnología digital [Texto completo] Martín Kohan La persistencia de Sergio Chejfec [Texto completo] Giovani T. Kurz Algunos viajes de Chejfec: caminar, andar, visitar [Texto completo] Alejandra Laera De panfletos en voz baja y sonoridades interferidas en Apuntes para un panfleto [Texto completo] Dianna C. Niebylski Entrega [Texto completo] PubDate: 2022-09-18
Abstract: Bajo la dirección de Julio Premat. Sergio Chejfec, in memoriam A Sergio Chejfec, in memoriam [Texto completo] Presentación Las preguntas de la historia literaria [Texto completo] Julio Premat Les questions de l'histoire littéraire The questions of literary history Teorías Un fantasma recorre América: el fantasma de la sincronía [Texto completo] Edgardo Dobry Un fantôme parcourt l'Amérique : le fantôme de la synchronie A specter is haunting America: the specter of synchrony La crítica cambia la historia [Texto completo] Marcelo Topuzian La critique change l’histoire Criticism changes history Un año a destiempo. Anécdota e historia literaria [Texto completo] Carlos Walker Une année hors du temps. Anecdote et histoire littéraire A year out of time. Anecdote and literary history Los posibles del pasado. Notas sobre la ficción en la historia literaria. [Texto completo] Julio Premat The possible of the past. Notes on fiction in literary history. Les possibles du passé. Notes sur la fiction dans l'histoire littéraire. Prácticas Crítica después de la historia: Zum Felde, Real de Azúa [Texto completo] Ignacio Bajter La critique après l'histoire : Zum Felde, Real de Azúa Criticism after the history: Zum Felde, Real de Azúa Ante el poema: para una historia de la poesía como rítmica [Texto completo] Sara Bosoer Devant le poème : pour une histoire de la poésie comme rythme Before the poem: for a history of poetry as rhythmic Contra el secreto generacional. Revisiones a propósito de la poesía peruana de los años 60 y 70 [Texto completo] Ina Salazar y Luis Ferna... PubDate: 2022-05-12
Abstract: Bajo la dirección de Andrea Kottow y Carlos Walker Presentación La vereda de enfrente [Texto completo] Andrea Kottow y Carlos Walker Le trottoir d’en face The opposite sidewalk Pasajes Comunidad y heterodoxia en el trabajo de Enrique Espinoza en Babel [Texto completo] Juan José Adriasola y Luis Valenzuela Prado Community and heterodoxy in Enrique Espinoza's work in Babel Communauté et hétérodoxie dans le travail de Enrique Espinoza dans Babel G. E. Hudson en la revista Babel: reconversiones universalistas desde América Latina [Texto completo] Pablo Concha Ferreccio G. E. Hudson dans la revue Babel: les reconversions universalistes d’Amérique Latine G. E. Hudson in Babel magazine: universalist reconversions from Latin America Noticias de la literatura chilena en Buenos Aires [Texto completo] Carlos Walker Nouvelles de la littérature chilienne à Buenos Aires Chilean literature news in Buenos Aires Contrapuntos Puntuación y ruido en la poesía política de los noventa [Texto completo] Ana Porrúa Ponctuation et bruit dans la poésie politique des années 1990 Punctuation and noise in the political poetry of the nineties La forma del secreto: Silvina Ocampo, María Luisa Bombal, Marta Brunet [Texto completo] Ana Traverso La forme du secret: Silvina Ocampo, María Luisa Bombla, Marta Brunet Tracing the forms of secret: Silvina Ocampo, María Luisa Bombal, Marta Brunet Misticismo poético a ambos lados de la cordillera: Purgatorio de Raúl Zurita y Hospital Británico de Héctor Viel Temperley [Texto completo] Adela Busquet Mysticisme poétique des deux côtés des Andes : Purgatorio de Raúl Zurita et Hospital Británico de Héctor Viel Temperley PubDate: 2021-12-08
Abstract: Presentación ¿Cómo se cuenta una vida' El retorno de lo biográfico en la literatura rioplatense contemporánea [Texto completo] Judith Podlubne y Julieta Yelin Comment raconte-t-on une vie ' Le retour du biographique dans la littérature rioplatense contemporaine How to tell a life' The return of the biographical writing in contemporary rioplatense literature Borges, el maestro biógrafo Nunca una vida sola [Texto completo] Matías Serra Bradford Jamais une vie seule Never a life alone Genios breves [Texto completo] Nora Avaro Les génies en bref Brief geniuses La vida y el fragmento [Texto completo] Silvio Mattoni La vie et le fragment Life and fragment De espectáculos y absolutos. Formas de la vida en Guebel y Becerra [Texto completo] Julio Premat De spectacles et d'absolus. Formes de vie chez Guebel et Becerra On spectacles and absolutes. Forms of Life in Guebel and Becerra El ejercicio biográfico Un prisma. Silvina Ocampo por Mariana Enriquez [Texto completo] Judith Podlubne Un prisme. Silvina Ocampo par Mariana Enriquez A prism. Silvina Ocampo by Mariana Enriquez El hipo del pianista. Voz, cuerpo y conversación en Opus Gelber, de Leila Guerriero [Texto completo] Patricio Fontana Le hoquet du pianiste. Voix, corps et conversation dans Opus Gelber de Leila Guerriero The pianist's hiccups. Voice, body and conversation in Leila Guerriero's Opus Gelber Néstor Sánchez y Osvaldo Baigorria: una amistad posible [Texto completo] Julia Musitano Néstor Sánchez et Osvaldo Baigorria : une amitié possible. Néstor Sánchez and Osvaldo Baigorria: a possible friendship. El expediente Lamborghini [Texto completo] Nieves Battistoni Le dossier Lamborghini The Lamborghini File PubDate: 2021-02-10
Abstract: Introducción Escribir en lenguas [Texto completo] Martín Arias y Diego Vecchio Écrire en langues Writing in Tongues Glosolalias Glosolalias: de lo sagrado a lo poético [Texto completo] Anne Tomiche Glossolalies : du sacré au poétique Glossolalias: From the Sacred to the Poetic Lenguas artificiales y universos femeninos [Texto completo] Carmen Galán Rodríguez Langues artificielles et univers féminins Artificial Languages and Feminine Universes Uglosias y escrituras asémicas Xenolinguas, masmédulas y las exofonías del monstruo [Texto completo] Pablo Gasparini Xenolangues, masmédulas et les exophonies du monstre The Xenolanguage, Masmedulas and the Monster Exophony El inconsciente teclado: la máquina de escribir en los idiomas inventados de Cortázar [Texto completo] Juan Cristóbal Castro L’inconscient dactylographié : la machine à écrire et les langues inventées de Cortázar The Typed Out Unconscious : The Typewriter in Cortazar’s Imaginary Languages El poema en lengua babélica de Bernardo Schiavetta [Texto completo] Didier Coste Le poème en langue babélique de Bernardo Schiavetta Bernardo Schiavetta’s Babelic Poem Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem [Texto completo] Jorge J. Locane Contre le Traité de Tordesillas. Du neocriollo au portunhol selvagem Against the Tordesillas Treaty: From Neocriollo to Portunhol Selvagem La línea pseudoalfabética: apuntes sobre lo ilegible en Mirtha Dermisache y León Ferrari [Texto completo] Julio Prieto La ligne pseudo-alphabétique : notes sur l’illisible chez Mirtha Dermisache et León Ferrari The Pseudo-Alphabetical Line: Notes on the Unreadable in Mirtha Dermisache and León Ferrari Archifilología, ficciones gramaticales y lingüistería Arqueología, archivo e inmunidad: imaginarios de lenguas en el PubDate: 2020-06-23