Authors:Jie LI Pages: 1 - 7 Abstract: Yu Hua’s non-fiction, China in Ten Words, was translated into English by American sinologist Allan Hepburn Barr and released by Random House in 2011. The translation stirred considerable discussion among English-speaking audiences. Utilizing a parallel Chinese-English corpus, this study employs a narrative stylistics framework to conduct a comparative analysis of the original and translated texts, examining narrative variations and their effects. The research highlights significant alterations in narrative time, frequency, perspective, and distance in the translation. Most changes—particularly in time, frequency, and perspective—tended to diminish the narrative’s impact, thereby detracting from the literary quality of the work. However, adjustments in narrative distance positively affected the narrative, subtly enhancing the translated text compared to the original. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13431 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Qinhan ZENG, Rong ZENG Pages: 8 - 14 Abstract: Throughout the process of translating and disseminating of Mao Zedong’s works in Vietnamese, it can be found that their types and quantities have gone through different periods with the evolution of Sino Vietnamese relations, exhibiting strong “revolutionary” characteristics, distinct “combat” characteristics, and strong “construction” characteristics. Based on the practical need of external dissemination of the CPC’s ideological theories and policy propositions, the Mao Zedong's works in Vietnamese published by Chinese publishing institutions are superior to Vietnamese publishing institutions in both types and quantities. As an important carrier for enhancing political mutual trust between the governments of China and Vietnam, as well as promoting friendly exchanges between the two peoples, the translation and dissemination of Mao Zedong’s works in Vietnamese not only provided important guidance for Vietnam’s independence, liberation, and economic and social development, but also had a significant impact on the dissemination of Mao Zedong Thought in Vietnam and the construction of China’s international discourse power. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13363 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:M. Olasunkanmi Aliyu, F. B. Bamire, O. R. Oparinde, S. ‘Tayo Subair Pages: 15 - 22 Abstract: Success of any government policy hinges on its execution. The Internally Displaced Persons deserve to be given reasonable consideration as enshrined in the displaced persons policy. However, many factors determine whether the desired benefits of the policy, which includes; enjoyment of equal fundamental human rights as those who are in their homes, freedom from any form of brutality and creation of conducive learning environment are met. This paper presents an empirical study of success and failure factors in policy implementation on Internally Displaced Persons (IDPs) education and its implications. A total of 2,900,000 IDPs housed in government recognized camps in Nigeria and 24 Desk Officers in-charge of IDPs in the Ministries of Education of the States under study were used. Three research questions were raised and answered using qualitative approach to analyze the data. The major findings are that IDPs of school age in North Central had low access to education; in the North East and North West, they had moderate access but they had high access to quality and inclusive education in South-South. The extent of policy practice of IDPs’ education was moderate in North Central, North West and in South-South but the extent of policy practice in the North East was high; because, the policy dictates were strictly followed. The success of the policy implementation in the Northern part of the country were: IDPs’ access to education, conducive and safe environment for learning and integration; while the failure aspect of the policy implementation was poor access to education. In South-South, success area of policy implementation include access to education and care for girl-child peculiarities, while the down side of the policy implementation in this region was poor integration of IDPs. Therefore, it was concluded that the extent of policy practice of IDPs’ education was moderate in North Central, North West and in South-South but high in North East because of the strict compliance with the policy dictates. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13463 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Gbeminiyi Kazeem Ogunbela, Saheed Adedeji Adebayo Pages: 23 - 33 Abstract: This extract contributed knowledge to an under-research field of Civil Registration and Vital Statistics (CVRS) in Nigerian public administration research. It investigated the dynamism surrounding the application of civil data in administering development at the level of council administration in a Nigerian setting. As a survey research, data were gathered from council administrators in the two selected local government councils on the areas, effects and constraints of the deployment of CVRS for local development administration purposes in Nigeria. The findings revealed diverse implications and challenges associated with the implementation of CVRS in the Nigerian local government system. Based on the findings, actionable policy options were offered for the effective implementation of the CVRS for council development in Nigeria. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13386 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Bo PENG Pages: 34 - 38 Abstract: The educational content of China and foreign countries in different historical periods and different regions is restricted by different factors and radiates its own distinctive characteristics. By reviewing and combing the context of Chinese education content and foreign education content in various periods, this paper summarizes the commonalities and differences between the two in exploration and comparison, and further learns and draws on the useful experience and practical path of education reform at all times and in all countries, in order to condense a number of valuable contents that can be used as reference for setting up contemporary education content, and promote the high-quality development of education in China. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13441 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Tongjun LU Pages: 39 - 45 Abstract: The ecological culture of non-anthropocentrism which is reflected in the concept of “wild nature” in its philosophical ontology hopes to solve ecological and environmental problems through “the absence of people”. The original intention of establishing the ontology of “wild nature” was to save people from the deteriorating ecological environment, but in the end, it fell into a logical dilemma of destroying people. However, the starting point and ultimate purpose of solving ecological and environmental problems should be based on “real people” and “real society”. Based on the historical materialist position, Marx’s humanized view of nature not only advocates the necessity of the naturalization of humans and the practicality of humanization of nature, but also provides scientific guidance for getting out of the ontological dilemma of“wild nature” in the ecological culture of non-anthropocentrism. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13413 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Mahmoud Alakayleh, Ibrahim El-Zraigat Pages: 46 - 50 Abstract: The current study aimed to assess the level of social functioning skills of children with autism spectrum disorder in the United Arab Emirates. The sample included 103 cases of children with autism spectrum disorder (69 males and 34 females) enrolled in government and private special education centers in the United Arab Emirates. To achieve the aim of the study, the researcher constructed a scales of the social functioning skills, and the validity and reliability of them were verified. In order to answer the questions of the study, the descriptive survey methodology was used, and the means, standard deviations, and one-way analysis of variance were used in data processing and reaching results. The results indicated low levels of social functioning skills for children with autism spectrum disorder on the scales used by the study. The study recommended the necessity of including social functioning skills in treatment programs, and targeting the age variable and gender. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13462 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Hongchun DENG, Yuehua MA Pages: 51 - 55 Abstract: Cultural soft power is a core factor for measuring the comprehensive national strength of a country. Jingdezhen ceramic culture is an important part of Chinese culture, so its international communication is of great significance to enhance the soft power of Chinese culture. The present all-media era provides a new opportunity for the international communication of Jingdezhen ceramic culture. Three strategies can be adopted to improve the international influence of Chinese porcelain: To have a firm confidence in ceramic culture and an advanced communication concept; To unify ceramic culture resources and tell colorful ceramic stories; To integrate traditional and new media and establish multi-dimensional communication channels. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13457 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:David Olubunmi Apeloko, Celestina Ekene Chukwudi, Abayomi John Aluko Pages: 56 - 66 Abstract: The prevalence of religious sacrilege is attributed to a lack of comprehension regarding the inherent separation between religion and government. This study explores the intricate relationship between the religious influence of Boko Haram, a notorious extremist group in Nigeria. This study examined the influence of Boko-Haram and governance in the management of internally displaced persons in the Northeast region, specifically Borno and Yobe in Nigeria. Methodologically, content and narrative analysis are used to analyse the study objective. Conflict Management theory is adopted for the underpinning of the study. The findings suggest that religious individuals and groups have disrupted the established societal roles and norms of citizens, thereby undermining the legitimacy of constitutional principles. Hence, the study concludes that religious actors and followers have desecrated constitutional legitimacy, consequently affecting citizens. Therefore, governance has been confronted with administrative fiasco in its handling of the affected citizens in the study area. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13415 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Masoma Tawasoly Pages: 67 - 72 Abstract: Stereotypes based on gender have hindered women’s progress and development, as well as left society underdeveloped. Stereotypes about gender are pervasive, but they are especially prevalent in patriarchal cultures. This essay was written using a feminist perspective and ethical feminism. the scholar has tried to explain how gender stereotypes are formed by men with tend of women Exploitation. According to the perspective of feminism, gender is a socially constructed category that is shaped by power relations, and women have historically been marginalized and oppressed in society. Men have the majority of the authority in patriarchal societies, where stereotypes based on patriarchal beliefs oppress women. ethics feminism tries to illustrate gender stereotypes are harmful for women and whole society. This is a problem that society should be aware of and address with the assistance of specialists. the scholar suggests, Society’s values should be reviewed and revised with feminism ethics experts and harmful stereotypes should to change or replace with alternative values. This analytical investigation was produced by utilizing the library’s resources, publications, and previously conducted studies. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13438 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Danilo Augusto Blanco dos Santos, Roseane Barcellos Marques Pages: 73 - 78 Abstract: This study delves into the intricate social and emotional dynamics within a pediatric waiting room at UPA Dr. Thelmo de Almeida Cruz, located in Jacareí, São Paulo, Brazil. Through a qualitative ethnographic approach, the research aims to uncover the interactions and experiences shaped by the concepts of “comunitesque,” liminality, and liminoid, as explored in the works of Lugosi and Turner. The pediatric waiting room, a space teeming with children and their families awaiting care, serves as a microcosm for examining the broader implications of healthcare environments on patient and family well-being. By focusing on the nuances of human connections and the atmosphere within these settings, the study seeks to contribute to the development of more welcoming, humanized, and holistic healthcare practices. The findings underscore the significance of nurturing spaces that facilitate genuine human connections, highlighting their fundamental role in promoting health and well-being in a comprehensive and inclusive manner. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13440 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:‘Wale Sadeeq Pages: 79 - 90 Abstract: The importance of mass media in the development process of any country cannot be over-emphasized. Aside their traditional roles which are to inform, educate and entertain, the media, which include print, broadcast and new media, also serve as catalysts for development through creation of veritable avenues for aggregation and dissemination of opinions, devoid of undue censorship. The media also facilitate peace building, particularly in plural societies and serve as veritable instruments for national integration. Using a blend of secondary and primary data, this paper, which covers the Fourth Republic (1999 till date), assessed the nexus among the media, hate speech and peace building in Nigeria, interrogating the roles of the media vis-a-vis the freedom of expression as guaranteed by the 1999 Constitution of the Federal Republic of Nigeria (as amended) and how effectively it has performed its gate-keeping roles to guard against hate speeches capable of thwarting peace building, particularly among the various ethnic, religious and social groups in Nigeria. The paper infered that although hate speech is not a new phenomenon in Nigeria, concerted efforts must be made to sensitize citizens on the need to end its menace to prevent incitement and plunging the country into needless crises capable of halting peace building and threatening its continued corporate existence. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13380 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Uloma Ajiri, Musa Salifu Pages: 91 - 96 Abstract: Obviously, one of the major causes of rapid population growth in the rural areas in Nigeria is rural-urban migration. This study has the broad objectives to know the role communication plays in rural-urban migration, rapid population growth in Nigerian urban areas and the consiquences of the situations. Therefore, the study made use of oral interview approach of the qualitative methodology gather data for the study. Through this method a number of respondents were engaged within the context of the study, and findings from the study had it that communication has played some important roles in reporting the hazards of rural-urban migration and some of these roles according to a response from respondents includes; enlightening the rural populace about the hazards of migration, assisting in the development of rural communities and informing the government about the needs of the rural populace. The study concluded that the roles communication has played in migration will go a long way in solving some of the few problems of rural-urban migration in the country. The study recommended among other things that Government at all levels should endeavor to always take recommendations made by communication experts on rural-urban migration seriously by implementing them especially for the betterment of the rural populace which will, in turn, reduce rural-urban migration. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13452 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Jie SHI, Lulu JIN, Mengwei YU Pages: 97 - 100 Abstract: As China gradually deepens cross-cultural exchanges, it is essential to effectively communicate China’s story and spread Chinese culture, focusing on showcasing a true, three-dimensional, and comprehensive China. The core issue of telling China’s story urgently needs to be explored from the perspective of the dissemination of folk tourism culture, with folk tourism culture terms as the entry point. Through relevant literature research, this paper analyzes the contemporary value of the English translation of folk tourism culture terms in cross-cultural communication. Relying on Shandong’s Qilu folk customs, the paper explores the “source” of Confucian culture and elements of Chinese civilization. It elaborates on the realistic background of the English translation of Qilu folk culture terms from four aspects: language, semantics, pragmatics, and culture. By conducting case analyses on provincial scenic spots, museums, memorials, and folk museums, the paper aims to uncover the connotations of folk culture, restore the original appearance, recreate the charm, harmonize differences, and narrate quality. It outlines an optimization mechanism for the English translation of Qilu folk tourism culture terms, aiming to better guide and standardize the practice. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13439 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Authors:Olusegun O. Jegede Pages: 101 - 108 Abstract: This study examines the realities of the immigrant experience, specifically focusing on Chimamanda Adichie’s novel Americanah as a lens through which to explore the contextual dimensions of race, identity, and immigration in contemporary America. The purpose of this research is to unravel how the cultural context shapes the portrayal of cross-cultural encounters and informs the characters’ experiences in the novel. Employing a qualitative approach, the study examines key excerpts from Americanah to unveil how cultural context helps in conveying the different challenges and triumphs faced by African immigrants in the United States. The findings of this research illuminate the complex dynamics of race relations, identity formation, and the emotional challenges of migration as portrayed in the novel. The framework of contextualism provides a good understanding of how these themes are deeply intertwined with the broader societal and historical context of America. The study concludes that the novel serves as a poignant narrative that emphasizes the importance of contextual understanding in comprehending the immigrant experience, presenting a powerful message about the realities of cross-cultural encounters in the United States. PubDate: 2024-06-26 DOI: 10.3968/13460 Issue No:Vol. 20, No. 2 (2024)
Open Access journal
