Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Le IIIe Congrès de l’Association des brésilianistes en Europe (ABRE) [Texte intégral] Šárka Grauová O III Congresso da Associação de Brasilianistas na Europa (ABRE) The III Congress of the Association of Brazilianists in Europe (ABRE) L’explorateur tchèque Alberto Vojtěch Frič et ses efforts pour protéger les indigènes brésiliens au début du XXe siècle : essai d’histoire croisée [Texte intégral] Markéta Křížová O viajante tcheco Alberto Vojtěch Frič e os esforços para proteger os indígenas brasileiros no início do século XX: ensaio de história entrelaçada Czech Traveler Alberto Vojtěch Frič and the Efforts to Protect Brazilian Natives at the Beginning of the Twentieth Century: Essay in Entangled History Vilém Flusser : éloge du dialogue [Texte intégral] Eva Batličková Vilém Flusser: em louvor do diálogo Vilém Flusser: In Praise of Dialogue PubDate: 2022-02-22
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Dossier – Le Brésil portugais. Hommage à A. J. R. Russell-Wood Une société coloniale esclavagiste à l’échelle du monde. L’empire portugais selon A. J. R. Russell-Wood [Texte intégral] Erin K. Rowe et Jean Hébrard Uma sociedade escravagista colonial em escala global. O Império Português de acordo com A. J. R. Russell-Wood A colonial slave society on a global scale. The Portuguese Empire according to A. J. R. Russell-Wood Femmes africaines, hommes portugais et familles coloniales soutenant un empire : histoires du Minas Gerais au XVIIIe siècle [Texte intégral] Mariana L. R. Dantas Mulheres africanas, homens portugueses, e as famílias coloniais que sustentaram um império: histórias de Minas Gerais no século XVIII African women, Portuguese men, and the colonial households that sustained an empire: stories from Minas Gerais in the 18th century « L’état d’esprit » du sertão dans ses dessins cartographiques [Texte intégral] Denise Aparecida Soares de Moura O « estado de espírito » do sertão através de suas imagens cartográficas The « State of Mind » of the Sertão throw Its Cartographical Drawings Entre arbítrios et tribunaux : les sujets ultramarins de la monarchie portugaise et la formulation du politique (1640-1670) [Texte intégral] Marcello José Gomes Loureiro Entre arbítrios e tribunais: vassalos ultramarinos da monarquia portuguesa e a formulação da política (1640-1670) Between Arbítrios and Courts: The Overseas Subjects of the Portuguese Monarchy and the Framing of the Political Discourse (1640-1670) Surimpressions : l’administration particulière des Indiens et les diverses configurations de l’esclavage indigène dans l’Amérique portugaise du XVIIe siècle [Texte intégral] Guida Marques Sobreimpressões: a administração particular dos Índios e as várias configurações da escravidão indígena na América portuguesa do século XVII Overprints: The Particular Administration of the Indians and the Several Configurations of Indigenous Slavery in Portuguese America in the 17th Century La fin des missions des capucins bretons au Brésil : politique globale, padroado et défense de l’empire portugais [Texte intégral] Evergton Sales Souza O fim das missões dos capuchinhos bretões no Brasil: política global, padroado e defesa do império português The End of the Breton Capuchin Missions in Brazil: Global Politics, Royal Patronage and Defense of the Portuguese Empire Classe, croyance et couleur à Bahia à l’époque coloniale : une étude sur les préjugés [Texte intégral] A. J. R. Russell-Wood et Jean-Frédéric Schaub PubDate: 2021-11-30
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Dossier - Le populaire et le moderne : l'art brésilien, 1950-1980 Culture matérielle et art moderne au Brésil (1950-1980) [Texte intégral] Abigail Lapin Dardashti et Ana Magalhães Agnaldo Manoel dos Santos ou la subversion de la modernité consentie [Texte intégral] Juliana Ribeiro da Silva Bevilacqua Agnaldo Manoel dos Santos, subvertendo a modernidade consentida Agnaldo Manoel dos Santos, Subverting Consented Modernity Tereza D’Amico : un maniérisme populaire [Texte intégral] Giancarlo Hannud Tereza D’Amico e sua maneira do popular Tereza D’Amico and her Folk Mannerism L’art populaire au Brésil et le musée Casa do Pontal [Texte intégral] Angela Mascelani A arte popular brasileira e o Museu Casa do Pontal Brazilian popular art and the Casa do Pontal Museum Déplacer le peuple : la photographie et les territoires du populaire dans le magazine Habitat du MASP [Texte intégral] Adrian Anagnost Deslocando o povo: a fotografia e os lugares do popular na revista Habitat do MASP Displacing o povo: Photography and the Sites of the Popular in MASP’s Habitat Des peuples et de leurs mains : Lina Bo Bardi, Benjamin Péret et la culture populaire brésilienne [Texte intégral] Eduardo Jorge de Oliveira Dos povos e de suas mãos: Lina Bo Bardi, Benjamin Péret e a cultura popular brasileira By the people and of their hands: Lina Bo Bardi, Benjamin Péret, and Brazilian popular culture Impressions d’une autre époque ? Antonio Henrique Amaral et Ferreira Gullar entre avant-garde et art populaire au Brésil [Texte intégral] Maria de Fátima Morethy Couto Impressões de um outro tempo ? Antonio Henrique Amaral e Ferreira Gullar entre a vanguarda e a arte popular no Brasil Impressions from Another Time? Antonio Henrique Amaral and Ferreira Gullar between the Avant-Garde and Popular Art in Brazil A Mão do Povo : Appropriations du populaire dans l’art des femmes brésiliennes des années 1970 [Texte intégral] Gillian Sneed A mão do povo: apropriações do popular na arte feminina brasileira dos anos 1970 A Mão do Povo: Appropriations of the Popular in Brazilian Women’s Art of the 1970s Varia Un peu de Brésil à Newmarket : notes sur la circulation internationale des travailleurs de la filière équine [Texte intégral] PubDate: 2021-05-31
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Casa de Rui Barbosa : forum stratégique de dialogue entre brésilianistes [Texte intégral] Antonio Herculano Lopes, James N. Green et Mônica Raisa Schpun Casa de Rui Barbosa: foro estratégico de diálogo entre brasilianistas [Texte intégral] Antonio Herculano Lopes, James N. Green et Mônica Raisa Schpun Casa de Rui Barbosa: Strategic Forum for a Dialogue among Brazilianists [Texte intégral] Antonio Herculano Lopes, James N. Green et Mônica Raisa Schpun O teatro de Machado ou o Ocidente em mim [Texte intégral] Antonio Herculano Lopes Le théâtre de Machado de Assis et l’Occident en moi The Theater of Machado de Assis or the West within Me Visões do amor num conto machadiano [Texte intégral] Sidney Chalhoub Visions de l’amour dans une nouvelle de Machado de Assis Visions of love in a short story by Machado de Assis Lima Barreto e a poética do nome [Texte intégral] Šárka Grauová Lima Barreto et la poétique du nom Lima Barreto and the Poetics of the Name Sempre em luta pela liberdade: notas sobre a alfabetização geopolítica dos negros brasileiros [Texte intégral] Isadora Mota Toujours en lutte pour la liberté : notes sur l’alphabétisation géopolitique des esclaves brésiliens Always Struggling for Freedom: Notes on the Geopolitical literacy of Enslaved Brazilians Poéticas e políticas do ver na literatura brasileira [Texte intégral] Mariana Simoni Poétiques et politiques de la vision dans la littérature brésilienne Poetics and Politics of Vision in Brazilian Literature Literaturas pós-etnográficas: uma leitura de A queda do céu [Texte intégral] Eduardo Jorge de Oliveira Littératures post-ethnographiques : une lecture de La Chute du Ciel Post-Ethnographic Literatures: reading The Falling Sky Aliança e submissão, extinções e resiliências: caminhos entrecruzados da sociedade brasileira e animais [Texte intégral] Regina Horta Duarte Alliance et soumission, extinctions et résilience : chemins entrelacés de la société brésilienne et des animaux Alliance and Submission, Extinctions and Resiliences: Intertwined Paths of Brazilian Society and Animals
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Dossier - Habiter : maison et espace social La maison, le chez-soi ; la maison, le monde [Texte intégral] Camila Gui Rosatti, Heloisa Pontes et Vincent Jacques La maison, le nombril, le monde [Texte intégral] Ana Claudia Marques A casa, o umbigo, o mundo The House, the Navel, the World « Le dîner est servi ! » La cuisine comme lieu de captivité à Rio de Janeiro au XIXe siècle [Texte intégral] Anita Correia Lima de Almeida et Mariana Muaze « O jantar está servido! » A cozinha como espaço do cativeiro no Rio de Janeiro oitocentista « Dinner is served! » The Kitchen as a Captivity Space in 19th Century Rio de Janeiro La maison des périphéries urbaines au Brésil : une institution du commun [Texte intégral] Thomas Cortado A casa de periferia urbana no Brasil: uma instituição do comum The House in Brazil’s Urban Periphery: An Institution of the Common Maisons de nourrices : produire collectivement la vie en marge de l’État [Texte intégral] Camila Fernandes Casas de « tomar conta ». A produção coletiva da vida feita nas margens do Estado « Childcare » houses. The collective production of life at the margins of the State Appartement-miroir et dépotoir : réflexions croisées sur Clarice Lispector et Carolina de Jesus [Texte intégral] Ana Claudia Veiga de Castro et Joana Mello de Carvalho e Silva Apartamento-espelho e quarto de despejo: reflexos cruzados entre Clarice Lispector e Carolina de Jesus Mirror-apartment and the room of refuse: cross-reflections between Clarice Lispector and Carolina de Jesus Le temps des visites : philosophie politique de la maison dans une localité du sertão du Minas Gerais [Texte intégral] Ana Carneiro Os tempos e as visitas: filosofia política da casa em uma localidade do Sertão de Minas Gerais Visiting Times: Political Philosophy of the House in a Locality of the Sertão of Minas Gerais La maison déconstruite : perception de l’environnement et de l’espace dans le village de São Francisco do Iratapuru, Amapá, Brésil [Texte intégral] Magda dos Santos Ribeiro A casa desconstruída: percepção ambiental e espacial na Vila São Francisco do Iratapuru, Amapá, Brasil The deconstructed house: environmental and spatial perception in São Francisco do Iratapuru Community, Amapá, Brazil Varia
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Ruy Fausto – In Memoriam [Texte intégral] Michael Löwy Dossier - Alimentation et gastronomie Paysages de l’alimentation et expériences gastronomiques [Texte intégral] Maria Lucia Bueno et Denise Bernuzzi de Sant’Anna « Une petite douceur vaut bien quelques sous » : friandises et sociabilité dans l’Amérique portugaise [Texte intégral] Leila Mezan Algranti « Mais vale um gosto do que seis vinténs »: doçaria e sociabilidade na América portuguesa « A pleasure is well worth a six-pence coin »: confectionery and sociability in Portuguese America Des boissons fermentées amérindiennes à la cachaça et au café : une brève histoire des boissons au Brésil, de l’époque coloniale à la République [Texte intégral] Henrique Carneiro Dos fermentados e outras bebidas tradicionais indígenas à cachaça e o café: breve história das bebidas no Brasil da época colonial ao período republicano From fermented and other traditional indigenous drinks to cachaça and coffee: a brief history of drinks in Brazil from the colonial era to the republican period Pour une histoire sociale de l’alimentation populaire à São Paulo dans la première moitié du XXe siècle [Texte intégral] Jaime Rodrigues Por uma história social da alimentação popular em São Paulo na primeira metade do século XX Toward a social history of popular food in São Paulo in the first half of the 20th century Métissage et « race historique » : la formation de la cuisine brésilienne expliquée par des théories extra-culinaires [Texte intégral] Carlos Alberto Dória et Viviane Soares Aguiar Miscigenação e « raça histórica »: a formação da cozinha brasileiras explicada por teorias extra-culinárias Miscegenation and « historical race »: the formation of Brazilian cuisine explained by extra-culinary theories Cuisine régionale, identité et gastronomie dans le Minas Gerais [Texte intégral] Rogéria Campos de Almeida Dutra Cozinha regional, identidade e gastronomia em Minas Gerais Regional cuisine, identity and gastronomy in Minas Gerais Des toques dans les rues : les food trucks de Sã... PubDate: 2020-05-31
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Dossier - Genre et justice Violence de genre et justice [Texte intégral] Guita Grin Debert et Maria Filomena Gregori Violência de gênero e justiça Gender Violence and Justice Féminicide : nommer pour exister [Texte intégral] Lia Zanotta Machado Feminicídio: nomear para existir Femicide: naming it into existence « J’ai parlé à Dieu » : violences conjugales et impasses du système judiciaire brésilien [Texte intégral] Luis Roberto Cardoso de Oliveira et Daniel Schroeter Simião Conversar com Deus: Violência Doméstica e Dilemas do Judiciário no Brasil Talking to God: Domestic Violence and Judicial Dilemmas in Brazil Une analyse ethnographique de la médiation extrajudiciaire et communautaire au Brésil [Texte intégral] Marcella Beraldo de Oliveira Uma análise etnográfica da mediação extrajudicial e comunitária no Brasil An ethnographic analysis of extrajudicial and community mediation in Brazil Un monstrueux pervers sexuel ou deux ? Ethnographie d'un procès à la cour d’assises de São Paulo au Brésil [Texte intégral] Ana Lúcia Pastore Schritzmeyer Um ou dois monstros sexualmente pervertidos? Etnografia de um julgamento pelo Tribunal do Júri de São Paulo, Brasil One or Two Sexually Perverted Monsters? Ethnography of a Trial by Jury of São Paulo, Brazil Entre « traces » et jugements moraux : des « matérialités » qui forgent les corps, les crimes et les victimes [Texte intégral] Larissa Nadai et Cilmara Veiga Entre « vestígios » e moralidades: das « materialidades » que forjam corpos, crimes e vítimas Among « Traces » and Moralities: about « Materialities » that Forge Bodies, Crimes and Victims Violence sexuelle et de genre à l’université : du secret à la bataille pour la reconnaissance [Texte intégral] Heloisa Buarque de Almeida Violência sexual e de gênero na universidade: do segredo à luta por reconhecimento Sexual and gender violence in higher education: from secrecy to the struggle for recognition Varia Le Massacre des affranchis. Race, émancipation et la ... PubDate: 2019-11-30
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Le IIe Congrès de l’Association des brésilianistes en Europe (ABRE) à l’EHESS, Paris (18-21 septembre 2019) [Texte intégral] « Tous Indiens désormais… » [Texte intégral] Emmanuelle Loyer « Todos índios doravante… » « From now on, everyone is an Indian… » Le monde naturel du Minas Gerais : jardin des Hespérides ou paysages dévastés ? [Texte intégral] Laura de Mello e Souza Natureza mineira: Jardim das Hespérides ou paisagens devastadas? The Natural World of Minas Gerais: Garden of the Hesperides or Desolate Landscape? PubDate: 2019-10-28
Abstract: ISBN 978-2-7351-2065-9 Le décès d'une icône de la sociologie brésilienne [Texte intégral] Marion Aubrée Dossier – Histoire et Littérature Sous la direction de Sébastien Rozeaux et Michel Riaudel Discrétion de la lettre, savoirs du temps [Texte intégral] Michel Riaudel et Sébastien Rozeaux Au-delà des textes : présence de la littérature dans la vie sociale brésilienne au XIXe siècle [Texte intégral] Márcia Abreu Para além da leitura dos textos: presença da literatura na vida social no século XIX Beyond reading texts: literary expressions in nineteenth-century social life De la note de bas de page à un rôle de premier plan : Machado de Assis dans les histoires littéraires [Texte intégral] Hélio de Seixas Guimarães De nota de rodapé a protagonista: Machado de Assis nas histórias literárias From footnote to protagonist: Machado de Assis in literary histories Le naturalisme brésilien au pluriel [Texte intégral] Leonardo Mendes et Pedro Paulo Catharina O naturalismo brasileiro no plural Brazilian naturalism in the plural Pour une autre historicité : la poésie brésilienne à partir des années 1970 [Texte intégral] André Goldfeder, Fabio Roberto Lucas, Lucius Provase et Roberto Zular Por outra historicidade: a poesia brasileira a partir dos anos 1970 Toward a different historicity: Brazilian poetry as of the 1970s Le principe de pluralité dans la poésie contemporaine brésilienne : le cas de la revue Inimigo Rumor [Texte intégral] Marcos Siscar O princípio de pluralidade na poesia contemporânea Brasileira: o caso da revista Inimigo Rumor The principle of plurality in contemporary poetry in Brazil: the case of the Inimigo Rumor review Modèles de soudaineté dans la poésie brésilienne : sur « Matinal » de Paulo Henriques Britto et « Epifania » de José Almino [Texte intégral] Pedro Serra Modelos de subitaneidade na poesia brasileira: « Matinal » de Paulo Henriques Britto e « Epifania » de José Almino PubDate: 2019-05-31