Abstract: Ce dossier thématique tend à montrer que les matrices de construction du genre, de la race et de la liberté élaborées dans l’Atlantique débordent ce cadre géographique. Elles se sont imposées dans toutes les sociétés esclavagistes et post-esclavagistes quels que soient le lieu et les acteurs et actrices et façonnent la manière de les aborder que ce soit en Afrique ou au Moyen-Orient. L’équipe éditoriale dédie ce numéro à Maryse Condé qui vient de quitter ce monde mais qui laisse un héritage riche en histoire(s) sur l’esclavage et le post-esclavage dans la Caraïbe et en Afrique. Honneur et respect ! This thematic dossier aims to show that the matrices for the construction of gender, race and freedom developed in the Atlantic go beyond this geographical framework. They have imposed themselves on all slave-owning and post-slave-owning societies, regardless of location or actors, and shape the way they are approached, whether in Africa or the Middle East. The editorial team dedicates this issue to Maryse Condé, who has just left this world, but who leaves a legacy rich in stories about slavery and post-slavery in the Caribbean and Africa. Honor and respect! Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias, Céline Flory, Ary Gordien et Antonio de Almeida Mendes Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias, Céline Flory, Ary Gordien et Antonio de Almeida Mendes La recherche par l'écrit Dossier thématique Gender and Slavery in Global Contexts: Lessons from Historiographies of Africa and its Diasporas [Texte intégral] Nathan E. Marvin et Sarah J. Zimmerman Genre et esclavage en contexte global : enseignements tirés des historiographies de l’Afrique et de ses diasporas [Texte intégral] Nathan E. Marvin et Sarah J. Zimmerman Children, Agricultural Labor, and Engagement à Temps in the 1820s Senegal River Valley [Texte intégral] Kelly Brignac Enfants, travail agricole et engagement à temps dans la vallée du fleuve Sénégal durant les années 1820 Niños, trabajo agrícola y contratación en el valle del río Senegal en 1820 Filhos, trabalho agrícola e engagement à temps no Vale do Rio Senegal nos anos 1820 Laboring Under an Illusion: Erasing Female Public Labor in Post-Abolition Zanzibar Islands, 1890–1910 [Texte intégral] Elisabeth McMahon Des travailleuses oubliées : l’effacement du travail public des femmes dans l’archipel de Zanzibar après l’abolition de l’esclavage, 1890-1910 Trabajadoras obviadas: el borramiento del trabajo público de las mujeres en el archipiélago de Zanzíbar después de la abolición de la esclavitud (1890-1910) Trabalhadoras escamoteadas : Apagando o trabalho público feminino nas Ilhas Zanzibar da pós-abolição, 1890-1910 Between Empires: Women’s Resistance and Domestic Slavery in the Libyan Territories in the Nineteenth and Twentieth Centuries [Texte intégral] Katrina Yeaw D’un empire à l’autre : esclavage domestique et résistance des femmes dans les territoires libyens aux xixe et xxe siècles De un imperio al otro: esclavitud dom&... PubDate: 2024-05-15
Abstract: Ce dossier s'intéresse à ce qu’apporte l’analyse à partir de l'échelle individuelle pour enrichir la connaissance des sociétés esclavagistes et post-esclavagistes. Retenir des personnalités, connaître des parcours, découvrir des expériences, les analyser sous de nouveaux angles, telles sont quelques-unes des pistes que suit ce dossier thématique pour montrer les apports et les limites de cette autre façon d’historiciser l’esclavage et le post-esclavage. This issue focuses on what analysis from the individual scale brings to enriching knowledge of slaveries and post-slaveries societies. Retaining personalities, learning about paths, discovering experiences, analyzing them from new angles, these are some of the paths followed by this thematic dossier to show the contributions and limits of this other way of historicizing slavery and post-slavery. Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias La recherche par l'écrit Dossier thématique À taille humaine Trajectoires individuelles et portraits de groupe dans l’histoire des sociétés esclavagistes et post-esclavagistes [Texte intégral] Céline Flory et Romy Sánchez On a Human Scale Individual Trajectories and Group Portraits in the History of Slavery and Post-Slavery Societies [Texte intégral] Céline Flory et Romy Sánchez Vies d’esclaves. Une autre perspective sur l’« esclavage atlantique » ' [Texte intégral] Jean-Paul Zuñiga Lives of Slaves. Another perspective on “Atlantic Slavery”' Vidas de esclavos. ¿Otra perspectiva sobre la “esclavitud atlántica” ' Vidas de escravos. Uma outra perspectiva sobre a « escravidão atlântica » ' Collective and Individual Experiences of Slaves in Leghorn, Pisa and Florence, 1702-1826 [Texte intégral] Giulia Bonazza Portraits de groupe et expériences individuelles des esclaves entre Livourne, Pise et Florence (1702-1826) Retratos de grupo y experiencias individuales de los esclavos entre Livorno, Pisa y Florencia (1702-1826) Retratos de grupos e experiências individuais dos escravos entre Livorno, Pisa e Florença (1702-1826) L’identité palimpseste d’“Agricole” : histoires croisées de subjectivités et de contraintes dans les Antilles françaises esclavagistes du xixe siècle [Texte intégral] Myriam Cottias Palimpsest Identity of “Agricole:” Intersecting Histories of Subjectivities and Constraints in the Slaveholding French West Indies of the 19th Century La identidad palimpseste de “Agricole”: historias cruzadas de las subjetividades y de las obligaciones en las Antillas francesas esclavistas del siglo xix PubDate: 2023-05-10
Abstract: Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Hommage Hommage à l’historienne Gwendolyn Midlo Hall (1929-2022) [Texte intégral] Ibrahima Seck Tribute to the historian Gwendolyn Midlo Hall (1929-2022) Homenaje a la historiadora Gwendolyn Midlo Hall (1929-2022) Homenagem ao historiador Gwendolyn Midlo Hall (1929-2022) La recherche par l'écrit Dossier thématique Imaginer le « mémorial musical » Musiques et (re)transmissions des mémoires des traites et des esclavages [Texte intégral] Elina Djebbari et Charlotte Grabli Introduction – Imagining the “Musical Memorial” Music and the (re)transmission of the memory of slaveries and the slave trades. [Texte intégral] Elina Djebbari et Charlotte Grabli « Plutôt danser que manger ! » Mémoires musicales et dynamiques de créolisation dans les récits d’anciens esclaves du Federal Writers’ Project de la Works Progress Administration (1936-1938) [Texte intégral] Denis-Constant Martin “Rather dance than eat!” Music and dance in the former slaves’ narratives of the Federal Writers’ Project of the Works Progress Administration (1936-1938) “¡Mejor bailar que comer!” Música y danza en los relatos de antiguos esclavos del Federal Writers’ Project de la Works Progress Administration (1936-1938) « Antes dançar do que comer! » Música e dança nos relatos de antigos escravos do Federal Writers’ Project da the Works Progress Administration (1936-1938) Jongo : do cativeiro à força das ruas [Texte intégral] Susan de Oliveira et Ellen Berezoschi Jongo : de la captivité au pouvoir de la rue Jongo: from captivity to the power of the streets Jongo: del cautiverio al poder de la calle Mémoire, musique et créolisation aux Seychelles [Texte intégral] Elina Djebbari Memory, Music and Creolization in the Seychelles Memoria, música y creolización en las islas Seychelles Memória, música e crioulização nas Seicheles Archives et terrains Le mas comme espace de transformation. Regards croisés sur la dimension réparative du carnaval en Guadeloupe [Texte intégral] Raphaëlle Rabanes et Djaël Chevry Notes de lecture ... PubDate: 2022-12-22
Abstract: Ce dossier se propose d’analyser les formes, les degrés et les implications de ce qui circule de façon transnationale à partir du mouvement Black Lives Matter, depuis les États‑Unis vers le reste du monde, et inversement. Cette perspective invite à repérer et analyser les modes de circulation et de connexion, d’identification et d’appropriation, de réinterprétation, voire de distanciation à l’égard de ressources et de savoir‑faire politiques, médiatiques et scientifiques, engageant une dimension transnationale plus ou moins affirmée. The papers gathered here aim to analyse the forms, the degrees and the implications of whatever the Black Lives Matter movement has sent out into transnational circulation from the US to the rest of the world, and back again. From this point of view, we can detect and analyse modes of circulation and connection, of identification and appropriation, of reinterpretation and even of detachment from political, media and scientific resources and expertise, and can come to terms with a transnational dimension which may be more or less confirmed. Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory La recherche par l'écrit Dossier thématique Introduction - Black Lives Matter : un mouvement transnational ' [Texte intégral] Audrey Célestine, Nicolas Martin‑Breteau et Charlotte Recoquillon Introduction - Black Lives Matter : a transnational movement ' [Texte intégral] Audrey Célestine, Nicolas Martin‑Breteau et Charlotte Recoquillon Black Feminism and Transnational Solidarity: Mobilization against Police Violence in France [Texte intégral] Jean Beaman Féminisme noir et solidarité transnationale : la mobilisation contre la violence policière en France Feminismo negro y solidaridad transnacional: la movilización contra la violencia policial en Francia Feminismo negro e solidariedade transnacional : a mobilização contra a violência policial em França La médiatisation de Black Lives Matter dans la presse française. Des enjeux politiques sources de clivages [Texte intégral] Emmanuelle Bruneel The media coverage of Black Lives Matter in the French press. Political issues that lead to divisions La mediatización de Black Lives Matter en la prensa francesa. Cuestiones políticas que originan divisiones A midiatização de Black Lives Matter na imprensa francesa. Desafios políticos fontes de clivagens Vidas negras importam : gestes protestataires et agentivité politique de la vulnérabilité à Rio de Janeiro [Texte intégral] Luar Maria Escobar Vidas negras importam : Protesting gestures and political agency of vulnerability in Rio de Janeiro Vidas negras importam : gestos de protesta y agencia política de la vulnerabilidad en Río... PubDate: 2022-05-19
Abstract: Ce numéro porte sur les demandes de réparations liées à la traite transocéanienne et à l’esclavage colonial aux XXe et XXIe siècles. Il explore la façon dont les acteurs sociaux contemporains lient l’histoire de l’esclavage à des débats théoriques, juridiques et politiques pour aborder la reproduction de rapports géopolitiques, sociaux et raciaux inégalitaires. This issue focuses on demands for reparation arising from the transoceanic slave trade and colonial slavery in the 20th and 21st centuries. The aim is to explore how contemporary social actors attach the history of slavery to theoretical, legal and political debates in order to address the reproduction of relations of inequality, whether geopolitical, social or racial. Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory La recherche par l’écrit Dossier thématique Introduction [Texte intégral] Magali Bessone et Ary Gordien Introduction [Texte intégral] Magali Bessone et Ary Gordien Les universités états-uniennes et les réparations liées à l’esclavage : le cas de Georgetown University [Texte intégral] Claire Parfait, Marie-Jeanne Rossignol, Michaël Roy et Adam Rothman U.S. Universities, Slavery, and Reparations: The Case of Georgetown University. An Interview with Adam Rothman Las universidades estadounidenses y las reparaciones vinculadas con la esclavitud: el caso de Georgetown University: Entrevista con Adam Rothman As universidades dos Estados Unidos e as reparações ligadas à escravidão : o caso da Georgetown University. Entrevista com Adam Rothman La promesse de l’Afrique. Chief M. K. O. Abiola et les réparations pour l’esclavage et le colonialisme, 1990-1993 [Texte intégral] Giulia Bonacci Africa’s Promise. Chief M.K.O. Abiola and Reparations for Slavery and Colonialism, 1990–1993 La promesa de África. Chief M. K. O. Abiola y las reparaciones por esclavitud y colonialismo, 1990-1993 A promessa da África. Chief M. K. O. Abiola e as reparações pela escravidão e o colonialismo, 1990-1993 « Queen Mother » Moore, une militante longtemps oubliée à l’origine des revendications pour les réparations aux États-Unis [Texte intégral] Olivier Maheo ‘Queen Mother’ Moore: a long-neglected activist at the origins of demands for reparations in the USA “Queen Mother” Moore, una activista por mucho tiempo olvidada y pionera en las reivindicaciones de reparación en Estados Unidos “Queen Mother” Moore, uma militante esquecida na origem das reivindicações para as reparações nos Estados Unidos What is Meant by ‘Repair’ when Claiming Reparations for Colonial Wrongs' Transformative Justice for the Dutch Slavery Past [Texte intégral] Nicole L. Immler PubDate: 2021-11-25
Abstract: Ce dossier est consacré aux formes narratives du post-esclavage, cette période complexe suivant l’abolition formelle de l’esclavage. Il interroge ce concept à travers des récits de vies individuelles (celles d’anciens esclaves), produits tant par la littérature, le cinéma, la traduction, la mobilité que par des associations militantes anti-esclavagistes. Les analyses croisent et confrontent les représentations fragmentées et normatives du post-esclavage, en en soulignant la polyphonie, voire la cacophonie. This special issue is devoted to the narrative forms of post-slavery, the complex period following the formal abolition of slavery. It interrogates this concept through the narratives of individual (ex-slave) lives, as they are (re-)circulated in literature, film, translation, movement and militant anti-slavery associations. The contributors cross-reference and confront fragmented and normative representations of post-slavery, thereby highlighting its polyphony, even cacophony. Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Préface : mettre en écriture la violence, l’esclavage, ses séquelles ' [Texte intégral] Djaïli Amadou Amal La recherche par l’écrit Dossier thématique Introduction [Texte intégral] Mads Anders Baggesgaard et Lotte Pelckmans Introduction [Texte intégral] Mads Anders Baggesgaard et Lotte Pelckmans Respecting Complex Personhoods: Translation Studies and British New Slaveries [Texte intégral] Pietro Deandrea Respecter les identités individuelles complexes : traductologie et nouveaux esclavages britanniques Respetar las identidades individuales complejas: traductología y nuevas esclavitudes británicas Considerando as identidades individuais complexas: tradutologia e novas escravidões britânicas Relectura cinematográfica de una novela antiesclavista decimonónica. De Francisco a El otro Francisco [Texte intégral] Adriana Ramírez Gutiérrez Relecture cinématographique d’un roman antiesclavagiste du xixe siècle. De Francisco à El otro Francisco Cinematic re-reading of a 19th-century antislavery novel. From Francisco to El otro Francisco Releitura cinematográfica de um romance anti-escravista do século XIX. De Francisco a El otro Francisco « Récits cinétiques » : le déplacement comme récit de contestation des wahayu, concubines de statut servile dans les régions frontalières du Niger et du Nigeria [Texte intégral] Lotte Pelckmans ‘Kinetic Narratives’: fugitive displacement as a narrative of protest by wahayu, concubine women of slave status in the borderlands of Niger and Nigeria “Relatos cinéticos”: el desplazamiento como relato de protesta de las wahayu, concubinas de condición servil en las zonas fronterizas de Níger y de Nigeria ... PubDate: 2021-05-10
Abstract: Ce dossier s’insère dans le vaste courant numérique appliqué à l’histoire des esclavages à l’époque moderne. Il propose, sur le plan heuristique, un ensemble de chemins menant vers des modes d’intelligibilité propres à un « plissement numérique du monde » – c’est-à-dire la mise en relief, grâce aux humanités numériques, de ce qui est traditionnellement aplani par les sources – que nous jugeons prometteur car il peut rapprocher publics et chercheurs du monde des esclaves. This issue belongs to this digital wave that is sweeping over the history of slaveries in modern times and proposes, at a heuristic level, pathways towards a means of understanding appropriate for a ‘digital creasing of the world’—that is to say using the digital humanities to raise the surface of what was traditionally smoothed over by the sources. It is, we believe, likely to bring those researching the world of slaves and their audiences closer together. Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory La recherche par l’écrit Dossier thématique Introduction [Texte intégral] Jean-Pierre Le Glaunec Introduction [Texte intégral] Jean-Pierre Le Glaunec Towards an Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database: An Exploration of Concepts, Lessons and Models [Texte intégral] Samantha Sint Nicolaas, Matthias van Rossum et Ulbe Bosma Vers une base de données de la traite des esclaves dans l’océan Indien et l’Asie maritime. Une investigation dans leurs concepts, leurs leçons et modèles Hacia una base de datos de la trata de esclavos en el océano Índico y el Sudeste asiático marítimo. Una investigación sobre sus conceptos, sus lecciones y modelos Para uma base de dados do trato de escravos no Oceano Índico e na Ásia marítima. Uma exploração de conceitos, lições e modelos Construire une base de données sur la traite des esclaves dans l’océan Indien [Texte intégral] Rafaël Thiébaut Building a database on the slave trade in the Indian Ocean. The example of the French slave trade in Madagascar in the 18th century Crear una base de datos sobre la trata de esclavos en el océano Índico. El ejemplo de la trata de los franceses en Madagascar en el siglo XVIII Construir uma base de dados sobre o trato de escravos no Oceano Índico. O exemplo do trato francês de escravos em Madagascar no século XVIII Who Did What When' Acknowledging Collaborative Contributions in Digital History Projects [Texte intégral] Henry B. Lovejoy Qui a fait quoi quand ' Reconnaître les contributions collaboratives dans les projets d’histoire numérique ¿Quién hizo qué cuándo' Reconocer las contribuciones colaborativas en los proyectos de historia digital Quem fez o quê quando' Reconhecer as contribuições colaborativas nos projetos de história digital Documenting and Digitizi... PubDate: 2020-11-27
Abstract: Ce dossier de la revue Esclavages & post~esclavages / Slaveries & Post~Slaveries est consacré à des pratiques artistiques pour lesquelles l’histoire et la mémoire des esclavages et des traites du Monde atlantique constituent des ressources esthétiques et politiques permettant d’explorer les expressions de violence, d’oppression, d’exclusion et de discrimination. This dossier of the journal Esclavages & post~esclavages/Slaveries & Post~Slaveries is devoted to artistic practices for which the history and memory of slavery and the Atlantic slave trade constitute aesthetic and political resources for exploring expressions of violence, oppression, exclusion and discrimination. Éditorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory Editorial [Texte intégral] Myriam Cottias et Céline Flory La recherche par l'écrit Dossier thématique Introduction [Texte intégral] Anna Seiderer et Elvan Zabunyan Introduction [Texte intégral] Anna Seiderer et Elvan Zabunyan Les représentations du bateau négrier dans le cinéma et les séries télévisées nord‑américains [Texte intégral] Maureen Lepers Picturing the slave ship in North American films and TV series. From commodification to resistance of the enslaved body Las representaciones del barco negrero en las series televisivas y el cine norteamericanos. Entre mercantilización y resistencia del cuerpo esclavizado As representações do navio negreiro no cinema e nas séries audiovisuais norte-americanas. Entre mercantilização e resistência do corpo escravizado Espaces mémoriels et esthétique du trauma [Texte intégral] Myriam Moïse Spaces of Memory and Trauma Aesthetics. The Poetry of Lorna Goodison and M. NourbeSe Philip Espacios memoriales y estética del trauma. La poesía de Lorna Goodison y M. NourbeSe Philip Espaços memoriais e estética do trauma. A poesia do Lorna Goodison e M. NourbeSe Philip Quand les fantômes se réveillent : tentatives d’exorcisme des spectres de l’esclavage dans Avenue of Palms d’Athena Lark [Texte intégral] Valérie Croisille When The Ghosts Wake Up: Attempts To Exorcize The Wraiths Of Slavery in Athena Lark’s Avenue of Palms Cuando los fantasmas se despiertan : Espectros de la esclavitud e intentos de exorcismo en Avenue of Palms de Athena Lark Quando os fantasmas acordam : Tentativas de exorcismo das sombras da escravidão em Avenues of Palms de Athena Lark Rosana Paulino and Tiago Sant’Ana [Texte intégral] Kimberly Cleveland Rosana Paulino and Tiago Sant’Ana. Repérer la “subsistance” de l’esclavage dans l’art afro-brésilien contemporain Rosana Paulino... PubDate: 2020-05-19