Journal Cover
Revista Araticum
Number of Followers: 0  

  This is an Open Access Journal Open Access journal
ISSN (Online) 2179-6793
Published by Universidade Estadual de Montes Claros Homepage  [11 journals]
  • Expediente

    • Authors: Osmar Pereira Oliva, Maria Clara Maciel de Araújo Ribeiro, Marcio Jean Fialho de Sousa, Rita de Cássia Silva Dionísio Santos, Judy Shepard-Kegl
      Abstract: Expediente UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MONTES CLAROS   Prof. Dr. Antônio Alvimar Souza (Reitor) Profª. Drª. Ilva Ruas de Abreu (Vice-reitora) Prof. Dr. André Luiz Sena Guimarães (Pró-reitor de Pós-graduação)     Programa de Pós-graduação em Letras/ Estudos Literários Prof. Dr. Elcio Lucas de Oliveira (Coordenador) Prof. Dr. Antônio Wagner Veloso Rocha (Coordenador Adjunto)     Revista Araticum Editores: Prof. Dr. Elcio Lucas de Oliveira Prof. Dr. Osmar Pereira Oliva   Editores deste número: Prof. Dr. Márcio Jean Fialho de Souza – Unimontes Profª. Drª. Maria Clara Maciel de Araújo Ribeiro – Unimontes Profª. Drª. Rita de Cássia Silva Dionísio Santos – Unimontes Profª. Drª. Judy Shepard-Kegl – University Southern Maine – EUA     Design da capa: Prof. Dr. Osmar Pereira Oliva     Foto da capa: “Retrato abstrato – Silhueta” – Disponível em https://pixabay.com/pt/photos/ouro-retrato-abstrato-silhueta-2011566/  
      PubDate: 2020-06-08
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • Apresentação

    • Authors: Judy Shepard-Kegl, Marcio Jean Fialho de Sousa, Maria Clara Maciel de Araújo Ribeiro, Rita de Cássia Silva Dionísio Santos
      Pages: 1 - 5
      PubDate: 2020-06-08
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • A FABRICAÇÃO DA LITERATURA SURDA: DO TEATRO AO MEIO
           ACADÊMICO

    • Authors: Carlos Antônio Fontenele Mourão
      Pages: 06 - 21
      Abstract: Teorizar a produção artística em Libras que se identifica hoje por Literatura Surda é tarefa tanto árdua quanto necessária na universidade brasileira, que em menos de 20 anos assistiu um tanto distante ao escalonamento da área de Libras dentro dos cursos de Letras. Nesse sentido, é que nos propomos a descrever a fabricação da Literatura Surda no contexto múltiplo que nos leva: das experiências literárias e performáticas, nascidas em torno do National Theatre of the Deaf (NTD) a seu potencial de influência nos primeiros encontros literários das comunidades surdas brasileiras até chegarmos à estruturação do currículo da área de Literatura Surda na graduação em Letras/Libras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
      PubDate: 2020-06-07
      DOI: 10.46551/2179679320200001
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • A IMAGEM ILUSTRATIVA DO TEXTO LITERÁRIO NO LIVRO DIDÁTICO ADAPTADO EM
           LIBRAS: ANÁLISE DA APROPRIAÇÃO DO ALUNO SURDO

    • Authors: Dayse Garcia Miranda
      Pages: 22 - 36
      Abstract: O artigo analisa a aplicação, a um aluno surdo, de uma unidade de livro didático de Língua Portuguesa adaptado em Libras cujas questões norteiam o ensino e a aprendizagem do português como segunda língua e discute a imagem ilustrativa como recurso de linguagem auxiliar para a compreensão do texto literário, bem como suas diversas possibilidades de leitura e apreensão de significado. Pela pesquisa de metodologia de cunho etnográfico, identificam-se entraves durante as atividades, como a ausência de alinhamento do significado da imagem com o texto literário e o pouco acesso à compreensão da leitura por meio da Libras. Conclui que o livro didático adaptado em Libras não promoveu condições ideais para a criança surda aprender o português como segunda língua.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200002
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • MARIA-NOVA CONTRA O FASCISMO: A CONSTRUÇÃO DA LIBERDADE EM BECOS DA
           MEMÓRIA, DE CONCEIÇÃO EVARISTO

    • Authors: Henrique Marques Samyn
      Pages: 37 - 49
      Abstract: O artigo parte da primeira obra escrita por Conceição Evaristo, Becos da Memória, para analisar a trajetória de Maria-Nova como agente de resistência em meio ao desfavelamento, percebido enquanto prática fascista. A relação de empatia que Maria-Nova constrói com as pessoas que a cercam fundamenta uma reação antifascista cujo fundamento é a afetividade, o que possibilita a construção da liberdade a partir da esperança.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/21796793202000011
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • ANÁLISE DE DISCURSO E ENSINO DE LITERATURA BRASILEIRA COM SUJEITOS SURDOS
           ENTRE-LÍNGUAS: DIZERES SOBRE O RACISMO E SUJEITO NO BRASIL DO SÉCULO XIX
           E SUA INSISTÊNCIA NO XXI

    • Authors: Lívia Letícia Belmiro Buscácio
      Pages: 50 - 69
      Abstract: Com base na Análise de discurso (PÊCHEUX, 2008, 2009, 2011; ORLANDI, 1984, 2002), relato procedimentos metodológicos de uma prática realizada na disciplina de literatura com aprendizes surdos no Ensino Médio do CAP-INES. Ao abordar o período considerado como Realismo/ Naturalismo no Brasil, trabalhamos com o discurso sobre o racismo na formação do Brasil-nação no século XIX e seus efeitos até hoje, analisando diferentes materiais, como O mulato (1881), de Aluísio de Azevedo, a pintura A redenção de Cam (1895), de Modesto Brocos; além de materiais de arquivo coletados em sites institucionais e redes sociais. O trabalho resultou na assunção de um lugar de leitor pelos aprendizes surdos, possibilitando que gestos de leitura sobre a temática fossem relacionados ao próprio lugar de sujeito na experiência com o discurso.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200004
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • TRADUÇÕES COMENTADAS DE POESIAS EM E TRADUZIDAS PARA LÍNGUAS DE SINAIS:
           UM MÉTODO DE PESQUISA EM CONSOLIDAÇÃO

    • Authors: Neiva Aquino Albres
      Pages: 70 - 90
      Abstract: O presente artigo se propõe a contribuir com uma espécie de descrição e explicação da práxis de pesquisa em tradução, ou seja, dos modos de construir uma tradução comentada – método profícuo nos Estudos da Tradução. Pautados na análise dialógica do discurso de Bakhtin e do círculo (2010, 2016), utilizamos a pesquisa bibliográfica exploratória e análise qualitativa. Para tanto, selecionamos artigos científicos de traduções comentadas de poesias em e traduzidas para línguas de sinais no intuito de descrevê-los, analisá-los e compará-los. Elencamos as orientações metodológicas descritas pelos pesquisadores e propomos, ao final, um plano para a construção de traduções comentadas que envolvam obras em línguas de sinais, considerando a materialização do texto de partida ou de chegada em vídeo e as múltiplas semioses que permeiam a língua de sinais e a escrita acadêmica atualmente.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200005
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • NOTAS SOBRE NARRATIVAS AUTOBIOGRÁFICAS DE AUTORES SURDOS

    • Authors: Paulo Roberto Tonani do Patrocínio
      Pages: 91 - 103
      Abstract: O presente artigo analisa narrativas de natureza autobiográfica publicadas em língua portuguesa assinadas por autores surdos brasileiros com o objetivo de investigar os modos de autorrepresentação da diferença surda, colocando em foco a heterogeneidade de tal experiência. O referencial teórico adotado para dar materialidade ao objetivo traçado dialoga com pesquisas sobre narrativas autobiográficas e outras formas de escrita de si, além das contribuições de pesquisadores vinculados ao campo dos Estudos Culturais e em especial dos Estudos Surdos.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200006
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • ENSAIOS SOBRE EÇA DE QUEIRÓS NO JORNAL DE LETRAS, ARTES E IDEIAS

    • Authors: Cristiane Navarrete Tolomei
      Pages: 104 - 121
      Abstract: Trata o presente texto de resultado de pesquisa que reuniu os ensaios publicados sobre o autor português Eça de Queirós no Jornal de Letras, Artes e Ideias _JL_, de Lisboa, de 1981 a 2013. Após visitas realizadas à Sala de Materiais Especiais, da Biblioteca Florestan Fernandes, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo, encontramos, no recorte temporal escolhido, 33 ensaios acerca do nosso objeto de estudo. Assim, trazemos para este artigo, de forma inédita, a catalogação e análise de quatro ensaios, como amostragem do material, verificando as diretrizes críticas e teóricas utilizados pelos autores das publicações, além de observar como os textos jornalísticos convergiram e/ou divergiram com as críticas queirosianas basilares e referenciais.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200007
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • MIGRAÇÕES POLÍTICAS NAS NARRATIVAS DE MILTON HATOUM E
           GODOFREDO DE OLIVEIRA NETO

    • Authors: José Luís Jobim
      Pages: 122 - 143
      Abstract: Neste nosso trabalho, pretendemos enfocar dois autores brasileiros que trataram da questão das migrações políticas: Milton Hatoum e Godofredo de Oliveira Neto. Como veremos, Hatoum, principalmente em seus romances amazônicos, enfocou a vida de imigrantes árabes na Amazônia, e recentemente aponta, em A noite da espera, primeiro romance de sua mais recente trilogia, para a questão da migração por razões políticas, de que já havia tratado em um conto publicado anteriormente. A migração por razões políticas é também o tema do outro romance de que trataremos aqui, Amores exilados, de Godofredo de Oliveira Neto.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200008
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • CONHECIMENTO E MEDO: FAUSTO A CAMINHO DA DANAÇÃO

    • Authors: Ludmila Fonseca
      Pages: 144 - 159
      Abstract: A Historia von D. Johann Fausten, de 1587, primeira versão impressa da famosa narrativa sobre a vida de Fausto, é uma obra alemã de cunho luterano que objetiva construir um exemplo negativo: o bom cristão, leitor do romance, deve entender as consequências da arrogância e da leviandade diante de Deus. O protagonista, Fausto, buscando conhecimento proibido ao homem, faz um pacto com o demônio, o que o condena à eterna danação no inferno. As formas e consequências do saber são questões centrais do romance e objeto de análise deste artigo, que busca responder qual conhecimento é almejado e realmente alcançado por Fausto e quais são as consequências do pacto. O principal resultado da busca por saber é um protagonista dominado pelo medo, incapaz, por isso, de retornar à misericórdia divina, mesmo após arrepender-se.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/2179679320200009
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
  • ENTREVISTA COM A ESCRITORA SURDA SHIRLEY VILHALVA

    • Authors: Shirley Vilhalva
      Pages: 160 - 168
      Abstract: Shirley Vilhalva, nascida em Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, no ano de 1964, pedagoga, professora da Universidade Federal do mato Grosso do Sul – UFMS. Escritora e poeta surda, tem contribuído com a Comunidade Surda a partir do desenvolvimento de diversos projetos de pesquisa e de divulgação da Cultura Surda. Estreia na Literatura com a publicação do livro Despertar do Silêncio, no ano de 2004, de cunho autobiográfico, suscita profundas reflexões acerca dos desafios e conquistas das pessoas surdas no Brasil, não deixando de proporcionar momentos de verdadeira fruição e deleite. Em meio ao isolamento causado pela crise mundial causada pela pandemia do coronavírus, concedeu-me, gentilmente, esta entrevista, na qual discute aspectos da Literatura Surda e de seu particular processo criativo. A entrevista foi concedida no dia 24 de abril, dia em que se comemoram os 18 anos da lei 10.436 que reconheceu a Libras como segunda língua oficial do Brasil, sendo a primeira língua para a comunidade surda.
      PubDate: 2020-06-08
      DOI: 10.46551/21796793202000010
      Issue No: Vol. 21, No. 01 (2020)
       
 
JournalTOCs
School of Mathematical and Computer Sciences
Heriot-Watt University
Edinburgh, EH14 4AS, UK
Email: journaltocs@hw.ac.uk
Tel: +00 44 (0)131 4513762
 


Your IP address: 54.234.191.202
 
Home (Search)
API
About JournalTOCs
News (blog, publications)
JournalTOCs on Twitter   JournalTOCs on Facebook

JournalTOCs © 2009-