Publisher: Universidad de Málaga   (Total: 24 journals)   [Sort by number of followers]

Showing 1 - 24 of 24 Journals sorted alphabetically
Acta Botanica Malacitana     Open Access  
Analecta Malacitana     Open Access  
BAETICA : Estudios de Historia Moderna y Contemporánea     Open Access   (Followers: 1)
Boletín Criminológico     Open Access  
Claridades : Revista de Filosofía     Open Access  
Contrastes. Revista Internacional de Filosofía     Open Access  
Entreculturas : Revista de Traducción y Comunicación Intercultural     Open Access   (Followers: 5)
Estudios Nietzsche     Open Access   (Followers: 5)
Fotocinema : Revista Científica de Cine y Fotografía     Open Access   (Followers: 5)
i+Diseño : Revista científico-académica internacional de Innovación, Investigación y Desarrollo en Diseño     Open Access  
Innoeduca. Intl. J. of Technology and Educational Innovation     Open Access   (SJR: 0.261, CiteScore: 1)
Intl. J. of New Education     Open Access   (Followers: 1)
J. of Physical Education and Human Movement     Open Access  
Metafísica y persona     Open Access  
Naturaleza y Libertad : Revista de estudios interdisciplinares     Open Access  
redit : Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación     Open Access   (Followers: 1)
Revista de Antropología y Filosofía de lo Sagrado     Open Access  
Revista de Estudios Jurídico Laborales y de Seguridad Social     Open Access   (Followers: 5)
Revista Iberoamericana de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte     Open Access  
Revista Internacional de Relaciones Públicas     Open Access   (Followers: 1)
Revista Jurídica de Investigación e Innovación Educativa (REJIE Nueva Época)     Open Access  
TRANS : Revista de Traductología     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.103, CiteScore: 0)
Trasvases Entre la Literatura y el Cine     Open Access   (Followers: 5)
WPS Review Intl. on Sustainable Housing and Urban Renewal     Open Access   (Followers: 6)
Similar Journals
Journal Cover
Trasvases Entre la Literatura y el Cine
Number of Followers: 5  

  This is an Open Access Journal Open Access journal
ISSN (Online) 2695-639X
Published by Universidad de Málaga Homepage  [24 journals]
  • Presentación de Narraciones intermediales: desplazamientos desde la
           novela gráfica a los relatos audiovisuales (coord. por David
           García-Reyes)

    • Authors: David García Reyes
      Pages: 5 - 8
      Abstract: Introducción a Narraciones intermediales: desplazamientos desde la novela gráfica a los relatos audiovisuales (coord. por David García-Reyes)
      PubDate: 2021-09-29
       
  • Transferencias de la viñeta al fotograma. La narración gráfica y sus
           adaptaciones fílmicas

    • Authors: David García Reyes
      Pages: 9 - 35
      Abstract: En cualquiera de sus manifestaciones, historieta en formato grapa, en álbum de BD (bande dessinée) o bien como novela gráfica, el cómic funciona como texto fuente que proporciona una diversidad de relatos que se convierten en nuevos textos audiovisuales y fílmicos. Este trabajo indaga y examina los procesos operacionales que se generan en las transferencias y reflexiona en torno a cuestiones temáticas, estéticas y argumentales vinculadas a los procedimientos que intervienen en la adaptación de una narración historietística en el medio audiovisual y el impacto de los cambios y desplazamientos en el relato fílmico.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.12433
       
  • Aproximaciones y diálogos entre las traslaciones gráfica y fílmica de
           la obra de Roberto Bolaño

    • Authors: Gloria Sepúlveda
      Pages: 37 - 56
      Abstract: Esta propuesta de lectura busca establecer un diálogo entre las traslaciones fílmica y gráfica de las novelas Una novelita lumpen (2003) y Estrella distante (1997) de Roberto Bolaño y el film El futuro (2013) de Alicia Scherson y Estrella distante (2018) novela gráfica de Javier Fernández y Fanny Marín (2018). La investigación establece cómo las narraciones abordan el tratamiento del relato, del mal, de lo femenino y de la política en los procesos de traslación de lo literario a lo cinematográfico y lo historietográfico. El ejercicio de re-apropiación por parte de los creadores audiovisuales y secuenciales, permite a la obra literaria de Bolaño expandir sus significados hacia otras manifestaciones artísticas amplificando las narraciones pre-existentes y potenciando públicos más amplios.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.11922
       
  • De la línea clara al movimiento perpetuo: realismo y dinamismo en la
           adaptación cinematográfica de Las aventuras de Tintín de Steven
           Spielberg

    • Authors: Víctor Aertsen
      Pages: 57 - 80
      Abstract: Las aventuras de Tintín es una de las series más célebres en la historia del cómic. Entre las diversas adaptaciones audiovisuales de la obra del Hergé destaca la película Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio (2011), dirigida por Steven Spielberg utilizando tecnología ‘motion capture’. Este artículo reflexiona sobre algunos de los retos y las soluciones cinematográficas utilizadas por el director norteamericano para adaptar el característico estilo visual y narrativo de Hergé a la gran pantalla. Partiendo de declaraciones de los propios creadores y de teóricos de ambos medios, la investigación analiza el proceso de negociación estilístico emprendido por Spielberg a partir de dos conceptos estéticos claves en ambas obras: realismo y dinamismo.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.12153
       
  • De la novela gráfica al documental: el caso de María y yo

    • Authors: Néstor Borquez
      Pages: 81 - 102
      Abstract: El trabajo se centrará en la relación de la novela gráfica y el documental teniendo como eje del análisis la obra María y yo de Miguel y María Gallardo y la transposición al campo audiovisual que efectúa el director Félix Fernández de Castro. Partiendo de hipótesis que den cuenta de las múltiples relaciones posibles entre estos medios, propondremos un estudio comparativo de las obras, basándonos en sus diferencias al momento de la representación artística pero además, destacaremos la tarea complementaria que efectúan estos productos al momento de la divulgación de las características del Trastorno del Espectro Autista (TEA).
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.12280
       
  • Más Allá de la Adaptación. Assassin’s Creed y los
           Mundos Transmediales

    • Authors: Marta Fernández Ruiz
      Pages: 103 - 116
      Abstract: La convergencia mediática y la expansión de las ficciones en distintas plataformas ha dado lugar a que mundos de ficción que tenían su origen el videojuego se hayan desarrollado en otros medios, en un contexto en que las audiencias migran de unas plataformas a otras con tal de entrar en contacto con sus universos de ficción favoritos. Este trabajo tiene como objeto el estudio la saga de videojuegos Assassin’s Creed y la expansión transmedia que se ha llevado a cabo a través de medios más tradicionales. Para ello se procedió al análisis de contenido del videojuego Assassin’s Creed II, la película Assassin’s Creed y el cómic Assassin’s Creed Reflexiones #1, desde la perspectiva de los fundamentos de los Mundos Transmediales y las affordances que cada medio ofrece.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.12337
       
  • La paradoja de Pierre Menard: el filme Antígona de Giorgos Tzavellas y la
           dificultad de adaptar una tragedia griega clásica

    • Authors: Begoña Capllonch
      Pages: 117 - 135
      Abstract: A partir del ejemplo de la versión cinematográfica de la Antígona de Sófocles realizada por Giorgos Tzavellas en 1961, una película que hizo gala de una supuesta fidelidad para con la obra original al apartarse del espíritu y la estética del denominado cine péplum, en este trabajo abordaremos la dificultad de adaptar al medio cinematográfico una tragedia ática. Reflexionaremos, asimismo, sobre la revisitación de los clásicos, y consideraremos el asunto de la fidelidad estableciendo una analogía con las interpretaciones historicistas de la música antigua.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.10683
       
  • La lucha de clases en Coronación de José Donoso y sus
           adaptaciones fílmicas

    • Authors: Márton Árva
      Pages: 137 - 161
      Abstract: El presente trabajo analiza la relación entre el texto y el contexto en el caso de Coronación (1957) de José Donoso y sus dos adaptaciones cinematográficas realizadas por Sergio Olhovich (México, 1976) y Silvio Caiozzi (Chile, 2000). Se observa la manera en la que el mismo argumento gana relevancia en diferentes ambientes socioeconómicos y se relaciona con distintos entornos discursivos, ajustándose al contexto de la modernización chilena a mediados del siglo XX, la desilusión con el poder estatal posrevolucionario en México tras 1968 y la transición a la democracia neoliberal en el Chile del nuevo milenio. Tras estudiar las actualizaciones y reacentuaciones de las adaptaciones fílmicas, el artículo argumenta que el motivo de la confrontación entre “maestros” y “sirvientes” sirve al propósito de abordar las consecuencias tanto psicológicas e individuales como colectivas y sociales que tienen las transformaciones socio-históricas en momentos y lugares distintos.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.11201
       
  • El papel del espía y la maleabilidad de la trama en Our Man in
           Havana, de Graham Greene

    • Authors: Blanca Aidé Herrmann
      Pages: 163 - 180
      Abstract: Tanto la novela Our Man in Havana (1958), de Graham Greene, como sus adaptaciones (cinematográfica en 1959, dirigida por Carol Reed; y teatral en 2009, escrita por Clive Francis) utilizan la sátira como medio para hacer una burla de la trama convencional de espías. El análisis de estas tres obras hará un estudio de la representación de la figura del espía en la novela y cómo el protagonista, Jim Wormold, es un móvil que enfatiza el aspecto histórico de La Habana en cuanto a la adaptación cinematográfica. El análisis de la representación teatral con respecto al protagonista y el espacio en el que se mueve expondrá qué cambios ocurren al nivel de la trama al suprimir aspectos importantes del contexto histórico. Así, se demostrará cómo las dos primeras obras exhiben, de forma remarcada, instancias diferentes que toman la sátira como base para hacer un comentario sobre los defectos de la sociedad inglesa en cuanto al espionaje y sobre cómo lo percibía la periferia. La tercera, aunque circunscrita en el mismo ambiente de la Guerra Fría, deliberadamente diluye el contexto para presentar una trama rápida que se acerca más a la farsa.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.11962
       
  • La violencia y lo abyecto en Bajo este sol tremendo (2009), de Carlos
           Busqued, y El otro hermano (2017), de Israel Adrián Caetano

    • Authors: Sabine Schlickers
      Pages: 181 - 194
      Abstract: El director argentino Israel Adrián Caetano realizó con El otro hermano (2017) una adaptación cinematográfica muy lograda de la novela Bajo este sol tremendo de Carlos Busqued (2009) en la que el pasado de la dictadura se vincula con el presente narrativo a través de la violencia de un ex militar de la fuerza aérea. El único afán de este protagonista llamado Duarte es la guita, que adquiere con secuestros y actos de corrupción, que forma parte de la violencia sistémica. En la película, Duarte es un tipo sórdido, todo en él es horrible y a la vez extrañamente atrayente, por lo que se correlaciona con la noción de lo abyecto de Kriste­va (1982). Su representación se distingue de la de los militares de la dictadura en el «cine de desaparecidos», como se demuestra con un breve análisis de Garage Olimpo (1999), de Marco Bechis. Concluyo que la personalidad abyecta, contradictoria de Duarte, caracteriza asimismo la ambigüedad de la violencia representada en El otro hermano, que provoca los mismos efectos de atracción y rechazo en el espectador implícito y lo llevan a una reflexión mediática y genérica.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.10629
       
  • Seconds: la distopía que dejó de serlo

    • Authors: Enric Mas Aixalà
      Pages: 195 - 214
      Abstract: Analizamos la importancia de Seconds (1963) de David Ely a través de un análisis literario-fílmico y político-social que pone al descubierto aspectos no descritos en las escasas investigaciones publicadas hasta la fecha. Desvelamos por primera vez cómo Seconds se ha convertido en una distopía que ha dejado de serlo.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.11446
       
  • Doctor Zhivago (David Lean, 1965): la creación poética y su
           representación en el cine

    • Authors: Juan Carlos Pueo
      Pages: 215 - 232
      Abstract: La adaptación cinematográfica de El doctor Zhivago se vio obligada a respetar la condición de poeta, muy relevante en la novela, del protagonista. No obstante, las digresiones sobre poesía hubieron de suprimirse para no lastrar el ritmo del relato, por lo que el director David Lean hace algunas alusiones a lo poético a partir del poder simbólico de la imagen para sugerir que la condición de poeta de Zhivago tiene un peso real.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.12178
       
  • La adaptación de Le Mépris (Moravia/Godard): aspectos
           arquitectónicos

    • Authors: Òscar Canalís Hernández
      Pages: 233 - 243
      Abstract: Il disprezzo, novela de Alberto Moravia, y Le Mépris, film de Jean-Luc Godard. Siempre existe un paso intermedio: es el guion, escrito pero prefigurando ya imágenes en movimiento. Podemos considerarlo a la vez hipotexto de la novela e hipertexto del film. Así como en el film La pelle, de Liliana Cavani, la casa Malaparte es necesariamente la misma que en la novela autobiográfica de su propietario, donde aparece y se describe explícitamente, en el caso de Le Mépris se trata de una elección de Godard, pues la referencia a la casa en la novela únicamente prefigura que esta se halle en Capri y que tenga vistas hacia Punta Campanella. Como veremos, alguna de las localizaciones al adaptarse a la configuración de la Malaparte extraen de su arquitectura posibilidades originales específicas del film y en cierto modo aportan nuevos planteamientos de mayor plasticidad a las escenas que sin embargo conservan casi intactos los diálogos entre los personajes. Uno de los ejemplos es el modo en que un elemento singular como es la terraza superior o cubierta de la casa sustituye a la cala en la que se encuentran Molteni, el guionista, y su mujer Emilia, y hace las veces de plató de la versión de la Odisea que empieza a rodarse precisamente al finalizar Le Mépris.
      PubDate: 2021-09-29
       
  • La escena expresionista en la obra teatral La visita de la vieja dama, y
           la película El ciudadano ilustre.

    • Authors: Katya Vázquez Schröder
      Pages: 245 - 260
      Abstract: El presente artículo tiene como fin establecer las características comunes, desde el punto de vista expresionista, entre la obra teatral de Friedrich Dürrenmatt, La visita de la vieja dama, y la película argentina dirigida por Gastón Duprat y Mariano Cohn, El ciudadano ilustre. En ambas obras, el protagonista es víctima de la crueldad del pueblo al que pertenecen y están sometidos a la degradación de su entorno y de ellos mismos. En este estudio se analizará el trasfondo ideológico, la temática y las técnicas dramáticas y escénicas dominantes en ambas obras que las convierten en una continuación de lo que fue el movimiento expresionista.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.11977
       
  • Catálogo de adaptaciones en el nuevo milenio: literatura y cine
           españoles (2001-2020)

    • Authors: Rafael Malpartida Tirado
      Pages: 261 - 280
      Abstract: Este catálogo, al igual que el corpus bibliográfico publicado en este mismo número, tiene su origen en la
      actualización del ALECE por encargo del Centro Virtual Cervantes que finalmente no llegó a publicarse. Se incluye en el presente catálogo no solo la producción literaria española escrita en castellano, sino también en catalán, vasco y gallego.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13585
       
  • Bibliografía sobre adaptaciones de la literatura española al cine en el
           nuevo milenio (2001-2020)

    • Authors: Manuel España Arjona
      Pages: 281 - 316
      Abstract: Como complemento al catálogo de adaptaciones publicado en este mismo número 3 de Trasvases entre la literatura y el cine, ofrecemos aquí un repertorio bibliográfico que recoge las aportaciones académicas (con algunas excepciones en forma de trabajos más divulgativoscuando su calidad y pertinencia lo han aconsejado) sobre dichas películas. Este listado, ordenado de forma cronológica en correlación con el corpus filmográfico, incluye solo los trabajos relacionados con las adaptaciones, no así los análisis centrados exclusivamente en los aspectos cinematográficos.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13584
       
  • La voz de los creadores: entrevista a Claudia Masin

    • Authors: Cristina León Sánchez
      Pages: 317 - 324
      Abstract: Hablar de Claudia Masin es hablar de poesía y cine. En su prolífica obra poética, podemos hallar un notable peso de una de una de sus grandes pasiones, el cine. La vista —II Premio Casa de América de Poesía Americana— y Lo intacto —Premio Fondo Nacional de las Artes Argentina 2017— son poemarios que tienen su semilla en diversas películas pero, a diferencia de otros, utilizan el cine no solo como un referente a partir del cual escribir un poema, sino como un material más que interviene en el proceso de creación poética. Su poesía gira en torno a títulos fílmicos, pero no se limita a rendirles homenaje, sino que cuenta una historia a raíz de ellos. Por este motivo, Claudia Masin nos habla en esta entrevista acerca de la capacidad de la poesía para dialogar con el cine, para crear vínculos entre el poema y la gran pantalla, y para lograr que de la unión entre imagen y palabra surja una historia hipnótica, poderosa, única.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.12245
       
  • Darío Villanueva, El Quijote antes del cinema: Filmoliteratura

    • Authors: Manuel J. Muñoz Álvarez
      Pages: 325 - 239
      Abstract: Reseña de VILLANUEVA, Darío (2020), El Quijote antes del cinema: Filmoliteratura.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13595
       
  • Alba Carmona, Las reescrituras fílmicas de la comedia nueva. Un siglo
           en la gran pantalla

    • Authors: Ana María Aragón Sánchez
      Pages: 331 - 333
      Abstract: Reseña de CARMONA, Alba (2019), Las reescrituras fílmicas de la comedia nueva. Un siglo en la gran pantalla.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13590
       
  • Marco Presotto (ed.), El teatro clásico español en el cine

    • Authors: Juan García Cardona
      Pages: 335 - 337
      Abstract: Reseña de PRESOTTO, Marco (ed.) (2019), El teatro clásico español en el cine.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13591
       
  • Simone Trecca, Filmicidad/literariedad/teatralidad: la diseminación
           intermedial de tres clásicos españoles

    • Authors: Ana Pascual Gutiérrez
      Pages: 339 - 341
      Abstract: Reseña de TRECCA, Simone (2019), Filmicidad/literariedad/teatralidad: la diseminación intermedial de tres clásicos españoles.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13596
       
  • Rafael Bonilla Cerezo (ed.), Aitana Sánchez-Gijón. Cintas y
           letras

    • Authors: Natalia Humenyuk
      Pages: 343 - 345
      Abstract: Reseña de BONILLA, Rafael (2020), Aitana Sánchez-Gijón. Cintas y letras.
      PubDate: 2021-09-29
      DOI: 10.24310/Trasvasestlc.vi3.13597
       
 
JournalTOCs
School of Mathematical and Computer Sciences
Heriot-Watt University
Edinburgh, EH14 4AS, UK
Email: journaltocs@hw.ac.uk
Tel: +00 44 (0)131 4513762
 


Your IP address: 52.203.18.65
 
Home (Search)
API
About JournalTOCs
News (blog, publications)
JournalTOCs on Twitter   JournalTOCs on Facebook

JournalTOCs © 2009-