JournalTOCs

Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ
Number of Followers: 0

This is an Open Access Journal

Open Access journal
ISSN (Print) 1414-7165 - ISSN (Online) 2446-6905
Published by Universidade do Estado do Rio de Janeiro

[43 journals]

Sobre esta edição
- Authors: Equipe Editorial
  Pages: 1 - 8
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.73611
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Miscelânea enquanto veneno e remédio da Língua, da
Literatura
- Authors: Jefferson Evaristo, Leonardo Davino de Oliveira
  Pages: 9 - 18
  Abstract: Apresentação à Matraga 58.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.72406
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Descriptive analysis of the Action Plan of Praia (2021) of CPLP
- Authors: Martina Delfino, Luciane Boganika, Davi Albuquerque
  Pages: 19 - 30
  Abstract: The Community of Portuguese Language Countries (CPLP) was established in 1996. One of the main objectives of the CPLP is to promote internationally the Portuguese language. Since 2010, the CPLP has been publishing, every three years, an Action Plan, discussing activities and results to be achieved in the field of language promotion. In this article, the authors aim to elaborate a descriptive analysis of the last Action Plan, redacted in 2021, in the city of Praia, Cape Verde. The analysis shed light on the impersonal, general, and incomplete nature of the policies outlined in the Action Plan which influence the policies implementation as well as any measuring process of their effectiveness.------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANÁLISE DESCRITIVA DO PLANO DE AÇÃO DE PRAIA (2021) DA CPLPA Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) foi criada em 1996 e tem como um dos seus objetivos promover e divulgar a língua portuguesa. Desde 2010, a cada três anos, a CPLP elabora um Plano de Ação para divulgar as próximas atividades e resultados que pretende alcançar. Neste artigo, temos como objetivo principal elaborar uma análise descritiva do último Plano de Ação, criado em 2021, na cidade de Praia, Cabo Verde. Nossas conclusões são que a maioria das ações propostas no Plano de Ação de Praia estão redigidas de forma impessoal, de maneira generalizada e não são detalhadas, o que torna difícil a construção de ferramentas para avaliá-las ou verificar se essas ações estão funcionando na prática.---Original em inglês.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.70184
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Incompatibilidades enunciativas no Programa de Leitorado: uma análise
semiolinguística do discurso de ex-leitores do governo brasileiro
- Authors: Leilane Morais Oliveira
  Pages: 31 - 44
  Abstract: No âmbito das políticas internacionais ligadas ao português brasileiro, este artigo discute o posicionamento de profissionais que atuaram junto ao Programa de Leitorado do Governo Federal. O objetivo do estudo é verificar o posicionamento de ex-leitores quanto à experiência profissional de atuar na referida política. Para isso, o artigo analisa contrastivamente, por meio da Análise do Discurso Semiolinguística, os discursos que estes sujeitos apresentaram em relatórios oficiais enviados ao Itamaraty, bem como em resposta a um ques- tionário aplicado pela autora. De modo geral, a análise dos dados permitiu concluir que, nos relatórios oficiais, os leitores se mostraram bastante satisfeitos diante da experiência que vivenciavam a cada semestre de tra- balho realizado. No entanto, quando projetaram um Tud não institucionalizado (o qual equivale, em termos de Tui, à presente pesquisadora), o discurso adquiriu um tom de crítica e várias problemáticas foram apontadas.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68261
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Multimodal argumentation: association of words and images in the
construction of the argumentative dimension of discourse
- Authors: Amanda Heiderich Marchon, Welton Pereira e Silva, Carlos Eduardo Nunes Garcia
  Pages: 45 - 58
  Abstract: Considering that discourse emerges from the multisemiotic complexity that characterizes language and, for this reason, involves different dimensions in the study of discourse materialized in texts, in this article we (re) formulated some reflections on the association between word and image as a strategy of argumentation. We assume that from the complete association between verbal and nonverbal elements, where one seems to replace the other because they have an equivalent informativeness, to the complete dissociation between these elements, where the word seems to negate the image and vice versa, there is a spectrum of association possibilities aimed at reasoning through the relationship between different modalities. To illustrate these considerations, the corpus analyzed in this article consists of seven journalistic texts of an informative nature published in the social media of media entities and on their websites. The adopted theoretical framework is mainly based on the semiolinguistic discourse theory (CHARAUDEAU, 2005; 2007; 2008), associated with the proposal of the analysis of multisemiotic texts by Kress and van Leewen (2006), as well as on previous studies in which we take as a starting point the methodological analysis of multimodal argumentation (MARCHON e GARCIA, 2020; SILVA e MARCHON, 2021). The results of the analysis point to the possibility of understanding multimodal argumentation arranged in a continuum, which can be applied to other research involving different discourse genres.------------------------------------------------------------------------------------------------------------ARGUMENTAÇÃO MULTIMODAL: ASSOCIAÇÃO DE PALAVRAS E IMAGENS NA CONSTRUÇÃO DA DIMENSÃO ARGUMENTATIVA DO DISCURSOConsiderando que o discurso emerge da complexidade multissemiótica que caracteriza a linguagem e, por essa razão, engloba diferentes dimensões na investigação de discursos materializados em textos, neste artigo, (re)formulamos algumas considerações no que concerne à associação entre palavra e imagem como estratégia de argumentação. Entendemos que, da associação completa entre elementos verbais e elemen- tos não verbais, em que um parece substituir o outro por apresentarem informatividade equivalente, até a dissociação completa entre esses elementos, em que a palavra parece negar a imagem e vice-versa, há um espectro de possibilidades associativas que visam à argumentação por meio da relação entre moda- lidades diferentes. A fim de ilustramos essas considerações, o corpus analisado neste artigo é composto por sete textos jornalísticos de caráter informativo, publicados nas redes sociais das instâncias midiáticas e em seus sites. O referencial teórico adotado ancora-se, principalmente, na Teoria Semiolinguística do Discurso (CHARAUDEAU, 2005; 2007; 2008) associada à proposta de análise de textos multissemióticos de Kress e van Leewen (2006), bem como em trabalhos anteriores em que tomamos como ponto de partida a proposta de análise metodológica da argumentação multimodal (SILVA; MARCHON, 2021; MARCHON; GARCIA, 2020). Os resultados da análise apontam para a possibilidade de compreensão da argumentação multimodal disposta em um continuum, o que pode ser aplicado a outras pesquisas com gêneros discur- sivos distintos.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.70192
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Tradições Discursivas e os assentos de casamentos do sertão do São
Francisco dos setecentos e oitocentos
- Authors: Lécio Barbosa de Assis, Jorge Augusto Alves da Silva, Vera Pacheco
  Pages: 59 - 72
  Abstract: O propósito deste trabalho consiste em examinar assentos de casamentos, escritos em língua portuguesa, de duas freguesias do Sertão do Rio São Francisco dos séculos XVIII e XIX, para investigar o percurso sócio-histórico desse gênero como prática discursiva, levando em conta a tradicionalidade tipológica e a tradicionalidade discursiva transportadas ao longo do tempo. Ao adotar a base teórico-metodológica dos parâmetros das Tradições Discursivas (KOCH, 1997; KOCH; OESTERREICHER, 2013; KABATEK, 2006; 2008; 2018; SIMÕES; COSTA, 2009; SIMÕES, 2017; LONGHIN, 2014; ANDRADE; GOMES, 2018) e a interface necessária entre a Filologia/Crítica Textual (SPINA, 1977; CAMBRAIA, 2005) e a Diplomática (BELLOTTO, 2002), vislumbrou-se a partir da reflexão sobre determinadas regularidades que remetem a formas textuais das Ordenações do Sagrado Concílio Tridentino (1545-1563), do Rituale Romanum (1614) e das Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia (1719), atestar a hipótese de que a identificação de uma tradição discursiva é uma particular combinação de elementos em um texto (BIBER, 1988).
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68687
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Incorporação nominal em Asuriní do Xingu
- Authors: Antonia Alves Pereira
  Pages: 73 - 88
  Abstract: Neste artigo, analisamos o processo de incorporação nominal no Asuriní do Xingu (Tupí-Guaraní), mostrando como ele pode afetar a sentença em seus diversos níveis. Nessa língua, verbos transitivos e verbos intransitivos podem incorporar nomes. A operação de incorporação nominal pode apresentar resultados e funções distintas, conforme a natureza do nominal incorporado e do verbo hospedeiro. A incorporação de um nome não possuído1 diminui a transitividade da sentença e altera o seu significado, o que está de acordo com efeitos da incorporação nominal amplamente difundidos pela tipologia linguística. Por outro lado, a incorporação de um nome inalienavelmente possuído, via de regra, não diminui a valência verbal, visto que nesse processo ocorre a ascensão do possuidor a sujeito ou a objeto, dependendo do tipo de operação realizada. Contudo, nesse tipo de incorporação, é possível que ocorra a alteração de valência quando a parte do nominal incorporado é correferente com o sujeito da oração. Além disso, é discutido o desaparecimento da distinção morfossintática entre verbos intransitivos ativos e intransitivos descritivos que foram derivados pelo processo de incorporação nominal.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68679
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Um estudo sobre a estruturação (macro e micro) e a caracterização de
dicionários ideológicos
- Authors: Thyago José Cruz
  Pages: 89 - 103
  Abstract: Esta pesquisa buscou analisar os aspectos estruturais (macro e micro) e as características de um tipo específico de obra lexicográfica onomasiológica: o dicionário ideológico, e sua diferenciação com o do tipo analógico. Para isso, baseou-se nos pressupostos de Babini (2006) e Quemada (1967) sobre a definição e caracterização desses repertórios. As discussões partem do conceito geral de onomasiologia (BALDINGER, 1966), de projetos lexicográficos (HAENSCH, 1982; MARTÍNEZ SOUZA, 2009) até chegar ao objeto de estudo “dicionário ideológico”. Para a delimitação do dicionário ideológico, empregou-se a análise de dois exemplares em específico: o Thesaurus of the english words and phrases, de Peter Mark Roget, publicado no ano de 1852, e o Dicionário Analógico da Língua Portuguesa, ideias afins, thesaurus, de Azevedo (2010). Os resultados mostram que o dicionário brasileiro de Azevedo (2010) possui uma vinculação e similaridade muito forte com o seu antecessor, o Thesaurus, e que, embora aquele se denomine “analógico”, ao ver desta pesquisa, caracteriza-se muito mais como um repertório lexicográfico ideológico.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68306
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
De Lúcia a Silviano: Machado de Assis em leitura psicossocial
- Authors: Agnes Rissardo
  Pages: 104 - 115
  Abstract: Ao lançar, em 1936, Machado de Assis – estudo crítico e biográfico, Lúcia Miguel Pereira se consagraria como biógrafa, crítica e historiadora da literatura brasileira. Considerada ainda hoje leitura de referência sobre Machado, a obra envereda por uma interpretação de cunho psicológico, social e cultural da vida e da obra do escritor. Tal viés crítico, que se apoia em referências biográficas e extraliterárias, viria a ser desprezado pelas principais leituras feitas sobre Machado, a partir dos anos 1960, por uma crítica universitária imersa no Estruturalismo e interessada sobretudo no texto machadiano propriamente dito. Porém, passados 80 anos do lançamento do livro de Lúcia, Silviano Santiago retomaria tanto o fio de interpretação psicossocial da autora quanto a leitura do “espectador de si mesmo”, de Augusto Meyer, no híbrido de romance e ensaio Machado (2016). Pretende-se investigar, dessa forma, a atualidade da biografia crítica de Lúcia Miguel Pereira, bem como problematizar a pertinência do uso de dados biográficos na leitura dos textos machadianos na con- temporaneidade.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68805
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Mediado pelo canto da musa e da sereia: a travessia poética de Ariano
Suassuna
- Authors: Rosana da Silva Malafaia
  Pages: 116 - 128
  Abstract: O presente artigo objetiva alocar o canto suassuniano como uma produção artística mediada pelo canto da musa e o canto da sereia, partindo de uma (re)leitura dessas duas vozes. No fazer poético/literário de Ariano Suassuna é nítida a construção mítica do sertão nordestino e o diálogo proposto pelo autor entre artes eru- ditas e artes populares. Tendo como base esse modo singular de confecção literária, busca-se compreender este canto poético em três poemas que compõem o CD intitulado A poesia viva de Ariano Suassuna. Para tan- to, este estudo será embasado em alguns teóricos que discutem o papel das musas e das sereias no mundo contemporâneo, como Maurice Blanchot (2005), Jacyntho Brandão (2000) e Adriana Cavarero (2011), viabili- zando uma abordagem teórica desses seres na atualidade; Eduardo Sterzi (2012) e Eric Havelock (1996), para pensar o lugar da voz da musa no poema contemporâneo; Hildebrando Barbosa (2018), Ester Simões (2016) e Silviano Santiago (2007), para compreender as poesias de Suassuna. Dessa forma, os poemas de Suassuna são analisados dentro desta nova ótica atribuída às musas e às sereias.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68723
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Sob o signo de Janus: dois rios em dois tempos
- Authors: Daniel Cavalcanti Atroch
  Pages: 129 - 148
  Abstract: Proponho uma leitura do Grande sertão: veredas a partir da analogia entre dois eventos fundamentais do livro: a travessia do rio de-Janeiro rumo ao São Francisco, realizada na infância de Riobaldo, ocasião do primeiro encontro com Diadorim, e a batalha final no Paredão, após a travessia do Liso do Sussuarão. Os episódios possuem continuidade simbólica e constituem pontos de partida privilegiados para a compreensão do cará- ter dos três personagens cujos destinos são indissociáveis no romance: Riobaldo, Hermógenes e Diadorim.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.68423
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
O metro dos tristes
- Authors: Ramon Ramos
  Pages: 149 - 162
  Abstract: O ensaio propõe uma hipótese de leitura da obra poética de Torquato Neto (1944-1972) a partir da pulsão de morte presente em seus textos e letras de música. Parte-se da premissa de que o autor piauiense faz uso do desencaixe em seus textos como espelho do entrelugar (conceito de Silviano Santiago que exploraremos ao longo da argumentação) que ocupa biograficamente no movimento Tropicalista de que participou com Caetano Veloso, Gilberto Gil, Capinam e outros. A fixação de Torquato pela imagem de vampiros também será abordada como anunciação não apenas da morte fetichizante (ao gosto dos românticos do século XIX), mas também como o entrelugar de sua orientação sexual – além da evidente associação do morto-vivo com o tema central do ensaio: a morte. A condução do argumento será feita em diálogo com o poema “Deus Verme”, do poeta paraibano Augusto dos Anjos (1884-1914). Ao abordar a imagem do transformismo e do devorar o corpo morto, o poema compõe sua exaltação à decomposição, feito um suicida que exalta a pró- pria possibilidade do fim – como é o caso de Torquato Neto.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.67968
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Tortura e eletricidade na ditadura militar: uma perspectiva ambiental
- Authors: Victoria Saramago
  Pages: 163 - 178
  Abstract: Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadura militar que governou o Brasil de 1964 a 1985, sua representação em filmes e obras literárias destacou uma das mo- dalidades de tortura mais comuns no período: o eletrochoque. Defendo que, embora a tortura por eletrocho- que consuma uma quantidade relativamente pequena de energia, seja a proveniente de aparelhos elétricos ou gerada manualmente por manivelas, a representação da eletricidade como algo necessariamente excessivo constitui uma das formas mais paradigmáticas pelas quais sua presença se torna simbolicamente visível na produção cultural do Antropoceno na segunda metade do século XX. Este artigo lê cenas de tortura por eletrochoque como típicas da Grande Aceleração, que depende de um fornecimento constante de energia elétrica, a fim de investigar como as narrativas de tortura por eletrochoque possibilitam uma nova abordagem de tal corpus por uma perspectiva ambiental. Concentro-me em duas obras do final dos anos 1960 e início dos anos 1970 em que a tortura irrompe nas narrativas de forma abrupta: o romance As meninas (1973), de Lygia Fagundes Telles, e o filme Matou a família e foi ao cinema (1969), de Júlio Bressane.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.72421
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Bordando el manto terrestre: imágenes y escrituras de Remedios Varo
- Authors: Claudia Dias Sampaio
  Pages: 179 - 190
  Abstract: La obra de Remedios Varo, en especial la pintura titulada Bordando el manto terrestre, de 1961, se presenta como un camino productivo para pensar la hipótesis que les presento en este artículo. La idea es la siguiente: al admitir, tal como propuso el teórico brasileño Luiz Costa Lima, la presencia de un control del imaginario en el Occidente, especialmente en Latinoamérica, y en la búsqueda por pensarlo a partir de la literatura y de las relaciones culturales en el ámbito Iberoamericano, encontramos ciertos topos que se muestran como desvíos y resistencias a dicho control. Pienso en las obras producidas a partir del diálogo con las tradiciones cultura- les africanas e indígenas, en el caso de Brasil, y en las obras de ciertas mujeres extranjeras que maduraron sus obras en México y que, de algún modo, dialogaron con el surrealismo, como Leonora Carrington, Kati Horna y Remedios Varo, autora de la obra que abordaremos en este trabajo...........................................................................................................................................BORDANDO EL MANTO TERRESTRE: IMAGENS E ESCRITURAS DE REMEDIOS VAROA obra de Remedios Varo, em especial a pintura Bordando el manto terrestre (1961), apresenta-se como um caminho produtivo para aprofundar a reflexão que apresento neste artigo. A ideia é a seguinte: ao admitir, tal como propôs o teórico brasileiro Luiz Costa Lima, a presença de um controle do imaginário no Ocidente, especialmente na América Latina, e na busca por pensá-lo a partir da literatura e das relações culturais no âmbito latino-americano, encontramos certos topos que se mostram como desvios e resistências a este con- trole. Penso nas obras de certas mulheres estrangeiras que desenvolveram seus trabalhos no México e que de algum modo dialogam com o surrealismo, como Leonora Carrington, Kati Horna e Remedios Varo, autora da pintura que abordaremos neste trabalho.--- Original em espanhol.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.72420
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Brasil, brasilidade, brasilianistas: memoir e trajetória de Charles
Perrone e Šárka Grauová
- Authors: Charles Perrone, Šárka Grauová, Leonardo Davino de Oliveira, Jefferson Evaristo
  Pages: 191 - 200
  Abstract: Jefferson Evaristo e Leonardo Davino de Oliveira entrevistam Charles Perrone, professor aposentado da Universidade da Flórida, onde se dedicou por mais de trinta anos ao ensino da língua, literatura e cultura brasileiras, e Šárka Grauová, professora de literatura brasileira da Universidade Carolina, em Praga, na República Tcheca. Ambos brasilianistas de destaque em seus países de atuação.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.72418
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Quando o crime está no uso da língua, de Jordana Lenhardt
- Authors: Márcia da Gama Silva Felipe
  Pages: 201 - 204
  Abstract: Livro resenhado:LENHARDT, Jordana. Quando o crime está no uso da língua. Editora Pontes, 2022.
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.69556
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Performances do tempo espiralar, de Leda Maria Martins
- Authors: Leonardo Francisco Soares
  Pages: 205 - 208
  Abstract: Livro resenhado:MARTINS, Leda Maria. Performances do tempo espiralar: poéticas do corpo-tela. Rio de Janeiro: Cobogó, 2021. (Encruzilhada).
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.72419
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)
Organizadores e colaboradores
- Authors: Equipe Editorial
  Pages: 209 - 2015
  PubDate: 2023-02-24
  DOI: 10.12957/matraga.2023.73610
  Issue No: Vol. 30, No. 58 (2023)