for Journals by Title or ISSN
for Articles by Keywords
help
  Subjects -> LANGUAGE AND LITERATURE (Total: 2084 journals)
    - LANGUAGE AND LITERATURE (844 journals)
    - LANGUAGES (288 journals)
    - LITERARY AND POLITICAL REVIEWS (199 journals)
    - LITERATURE (GENERAL) (158 journals)
    - NOVELS (12 journals)
    - PHILOLOGY AND LINGUISTICS (565 journals)
    - POETRY (18 journals)

LANGUAGE AND LITERATURE (844 journals)                  1 2 3 4 5     

Showing 1 - 127 of 127 Journals sorted alphabetically
19 : Interdisciplinary Studies in the Long Nineteenth Century     Open Access   (Followers: 9)
3L : Language, Linguistics, Literature     Open Access   (Followers: 32)
A Cor das Letras     Open Access   (Followers: 2)
a/b : Auto/Biography Studies : Journal of The Autobiography Society     Hybrid Journal   (Followers: 19)
AALITRA Review     Open Access  
Abgadiyat     Hybrid Journal   (Followers: 5)
Abril : Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF     Open Access   (Followers: 1)
Ação Midiática : Estudos em Comunicação, Sociedade e Cultura     Open Access   (Followers: 1)
ACME : Annali della Facoltà di Studi Umanistici dell'Università degli Studi di Milano     Open Access   (Followers: 4)
Acquisition et interaction en langue étrangère     Open Access   (Followers: 7)
Acta Baltico-Slavica     Open Access   (Followers: 5)
Acta Humana     Open Access   (Followers: 1)
Acta Literaria     Open Access   (Followers: 6)
Acta Neophilologica     Open Access   (Followers: 1)
Acta Orientalia Vilnensia     Open Access  
Acta Universitatis Lodziensis : Folia Litteraria Rossica     Open Access  
Acta Universitatis Sapientiae     Open Access  
Actio Nova : Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada     Open Access   (Followers: 1)
AFRREV IJAH : An International Journal of Arts and Humanities     Open Access   (Followers: 6)
Akademos     Open Access   (Followers: 1)
Akra Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi / Akra Journal of Culture Art and Literature     Open Access   (Followers: 2)
Aksara     Open Access   (Followers: 3)
Aksara : International Journal of Indonesian Literature     Open Access   (Followers: 1)
Alea : Estudos Neolatinos     Open Access   (Followers: 3)
Aletria : Revista de Estudos de Literatura     Open Access  
Algazarra : Revista do Centro de Pesquisa Comunicação e Cultura : Barroco e Mestiçagem     Open Access  
Alpha (Osorno)     Open Access  
Amasya Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi     Open Access  
América sin Nombre     Open Access  
American Book Review     Full-text available via subscription   (Followers: 11)
American Journal of Philology     Full-text available via subscription   (Followers: 13)
American Literary Realism     Full-text available via subscription   (Followers: 9)
American Literature     Full-text available via subscription   (Followers: 35)
Anagramas : Rumbos y Sentidos de la Comunicación     Open Access   (Followers: 1)
Anales Galdosianos     Full-text available via subscription   (Followers: 1)
Anàlisi : Quaderns de Comunicació i Cultura     Open Access  
Âncora : Revista Latino-Americana de Jornalismo     Open Access  
andererseits : Yearbook of Transatlantic German Studies     Open Access   (Followers: 3)
Aniki : Revista Portuguesa da Imagem em Movimento     Open Access  
Annales islamologiques     Open Access   (Followers: 1)
ANTARES (Letras e Humanidades)     Open Access  
Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes     Open Access  
Anuario     Open Access  
Anuário de Literatura     Open Access  
Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura     Open Access  
Ao Pé da Letra     Open Access  
Appalachian Heritage     Full-text available via subscription   (Followers: 4)
Arabia     Open Access  
Arbitrium     Hybrid Journal   (Followers: 10)
arcadia     Hybrid Journal   (Followers: 9)
Archivum     Open Access  
Arethusa     Full-text available via subscription   (Followers: 4)
Argumentation et analyse du discours     Open Access   (Followers: 7)
Arizona Quarterly: A Journal of American Literature, Culture, and Theory     Full-text available via subscription   (Followers: 17)
Ars Aeterna     Open Access  
Artelogie     Open Access   (Followers: 2)
Arthuriana     Full-text available via subscription   (Followers: 6)
Artl@s Bulletin     Open Access   (Followers: 3)
Arts et Savoirs     Open Access  
Asia Minor Studies     Open Access   (Followers: 2)
Asiatic : IIUM Journal of English Language and Literature     Open Access   (Followers: 1)
Atalanta : Revista de las Letras Barrocas     Open Access  
Atalaya     Open Access   (Followers: 1)
Ateneo Korean Studies Conference Proceedings     Open Access  
Aturá : Revista Pan-Amazônica de Comunicação     Open Access  
Australian Journal of French Studies     Full-text available via subscription   (Followers: 7)
Australian Literary Studies     Full-text available via subscription   (Followers: 5)
Australian Slavonic and East European Studies     Open Access   (Followers: 6)
Azalea: Journal of Korean Literature & Culture     Full-text available via subscription   (Followers: 4)
Babel     Hybrid Journal   (Followers: 12)
Bahasa dan Seni : Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya     Open Access  
Bahastra     Open Access  
Balkanologie : Revue d'Études Pluridisciplinaires     Open Access   (Followers: 3)
Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication     Open Access   (Followers: 1)
Barnboken : Journal of Children's Literature Research     Open Access   (Followers: 5)
Barnelitterært forskningstidsskrift     Open Access   (Followers: 1)
BASINDO : Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya     Open Access  
Belas Infiéis     Open Access  
Bergen Language and Linguistics Studies     Open Access   (Followers: 1)
Between     Open Access   (Followers: 2)
Beyond Words     Open Access   (Followers: 1)
Biblioteca Escolar em Revista     Open Access  
Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi     Open Access  
Biography     Full-text available via subscription   (Followers: 18)
Black Camera     Full-text available via subscription   (Followers: 8)
Black Women, Gender & Families     Full-text available via subscription   (Followers: 16)
Boletim de Pesquisa NELIC     Open Access  
Book History     Full-text available via subscription   (Followers: 151)
Bookbird: A Journal of International Children's Literature     Full-text available via subscription   (Followers: 12)
Brazilian Journalism Research     Open Access   (Followers: 2)
Bronte Studies     Full-text available via subscription   (Followers: 5)
Brookings-Wharton Papers on Financial Services     Full-text available via subscription   (Followers: 3)
Brumal. Revista de investigación sobre lo Fantástico     Open Access  
Bulletin De L' Association Thaïlandaise Des Professeurs de Français     Open Access  
Bulletin for Spanish and Portuguese Historical Studies     Open Access   (Followers: 11)
Bulletin of the Center for Children's Books     Full-text available via subscription   (Followers: 5)
Bunron : Zeitschrift für literaturwissenschaftliche Japanforschung     Open Access  
Byron Journal     Hybrid Journal   (Followers: 2)
Byzantinische Zeitschrift     Hybrid Journal   (Followers: 15)
Byzantion Nea Hellás     Open Access   (Followers: 2)
Caderno de Letras     Open Access  
Cadernos de Letras da UFF     Open Access  
Cahiers Balkaniques     Open Access   (Followers: 2)
Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique     Open Access   (Followers: 13)
Cahiers de civilisation espagnole contemporaine     Open Access   (Followers: 2)
Cahiers de littérature orale     Open Access  
Cahiers de Narratologie     Open Access   (Followers: 6)
Cahiers de recherches médiévales et humanistes     Open Access   (Followers: 13)
Cahiers du Monde Russe     Open Access   (Followers: 11)
Cahiers d’Études Germaniques     Open Access  
Cahiers d’études italiennes     Open Access   (Followers: 8)
Cahiers d’Études sur la Représentation     Open Access  
Cahiers franco-canadiens de l'Ouest     Full-text available via subscription   (Followers: 2)
caleidoscópio: linguagem e tradução     Open Access  
Callaloo     Full-text available via subscription   (Followers: 14)
Cambridge Quarterly     Hybrid Journal   (Followers: 10)
Carnets : Revue électronique d'études françaises     Open Access  
Carte Italiane     Open Access   (Followers: 4)
Catedral Tomada. Revista de crítica literaria latinoamericana     Open Access  
CELEHIS : Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas     Open Access  
Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America     Full-text available via subscription   (Followers: 2)
Ceræ: An Australasian Journal of Medieval and Early Modern Studies     Open Access   (Followers: 2)
Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación     Open Access   (Followers: 2)
Children's Literature Association Quarterly     Full-text available via subscription   (Followers: 18)
Chinese Semiotic Studies     Hybrid Journal  
Chinese Studies Journal     Open Access  
Chrétiens et sociétés     Open Access   (Followers: 2)
Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía     Open Access  
Cipango     Open Access   (Followers: 4)
Cipango - French Journal of Japanese Studies. English Selection     Open Access   (Followers: 4)
Circe de clásicos y modernos     Open Access  
CLCWeb : Comparative Literature and Culture     Open Access   (Followers: 21)
CLEaR     Open Access  
Cognitive Studies : Études cognitives     Open Access  
College Literature     Full-text available via subscription   (Followers: 12)
Colonial Academic Alliance Undergraduate Research Journal     Open Access   (Followers: 4)
Colorado Review     Full-text available via subscription   (Followers: 1)
Communication and Culture Online / Komunikacija i kultura     Open Access   (Followers: 1)
Comparative Critical Studies     Hybrid Journal   (Followers: 19)
Comparative Cultural Studies : European and Latin American Perspectives     Open Access  
Comparative Literature     Full-text available via subscription   (Followers: 46)
Comparative Literature Studies     Full-text available via subscription   (Followers: 41)
Comparative Mythology     Open Access   (Followers: 5)
Comunicação & Sociedade     Open Access  
Comunicação e Sociedade     Open Access  
Con Texte     Open Access  
Configurations     Full-text available via subscription   (Followers: 8)
Conradiana     Full-text available via subscription   (Followers: 1)
Consonanze     Open Access  
Contemporary Literature     Full-text available via subscription   (Followers: 21)
Contemporary Pacific     Full-text available via subscription   (Followers: 10)
Contemporary Women's Writing     Hybrid Journal   (Followers: 9)
COnTEXTES     Open Access   (Followers: 1)
CoSMo | Comparative Studies in Modernism     Open Access   (Followers: 1)
CR : The New Centennial Review     Full-text available via subscription   (Followers: 4)
Criando     Open Access  
Criticism     Full-text available via subscription   (Followers: 11)
Criticón     Open Access   (Followers: 1)
Critique: Studies in Contemporary Fiction     Full-text available via subscription   (Followers: 11)
Cuadernos AISPI     Open Access  
Cuadernos de Ilustración y Romanticismo     Open Access  
Cuadernos de Rusística Española     Open Access  
Cuadernos LIRICO : Revista de la Red Interuniversitaria de Estudios sobre las Literaturas Rioplatenses Contemporáneas en Francia     Open Access   (Followers: 1)
Cuban Studies     Full-text available via subscription   (Followers: 5)
Cultura de la República : Revista de Análisis Crítico (CRRAC)     Open Access  
Cultures et conflits     Open Access   (Followers: 1)
Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi     Open Access  
Current Narratives     Open Access   (Followers: 12)
Current Writing : Text and Reception in Southern Africa     Hybrid Journal   (Followers: 4)
De Signos y Sentidos     Open Access  
De Zeventiende Eeuw. Cultuur in de Nederlanden in interdisciplinair perspectief     Open Access   (Followers: 3)
Diagonal : Zeitschrift der Universität Siegen     Hybrid Journal  
Dialektika : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia     Open Access  
Diálogos Latinoamericanos     Open Access  
Dialogues : An Interdisciplinary Journal of English Language Teaching and Research     Open Access   (Followers: 1)
Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica     Open Access  
Diciottesimo Secolo : Rivista della Società Italiana di Studi sul Secolo XVIII     Open Access  
Dickens Quarterly     Full-text available via subscription   (Followers: 2)
Didactique, Sciences Cognitives et Littérature     Open Access  
Diegesis : Interdisziplinäres E-Journal für Erzählforschung     Open Access  
DIGILEC : Revista Internacional de Lenguas y Culturas     Open Access  
Dil ve Edebiyat Araştırmaları     Open Access  
Discours     Open Access   (Followers: 1)
Dix-Neuf     Hybrid Journal   (Followers: 3)
Dixit     Open Access  
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik     Open Access  
Doblele : Revista de lengua y literatura     Open Access  
Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi / Dokuz Eylül University Journal of Humanities     Open Access  
Dokuz Eylül Üniversitesi GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ (Yedi)     Open Access  
Drammaturgia     Open Access   (Followers: 1)
Dublin James Joyce Journal     Full-text available via subscription   (Followers: 1)
Dutch Crossing : Journal of Low Countries Studies     Hybrid Journal   (Followers: 3)
e-Journal of Linguistics     Open Access   (Followers: 4)
E-rea     Open Access   (Followers: 2)
e-Scripta Romanica     Open Access   (Followers: 1)
e-Spania     Open Access   (Followers: 2)
e-TEALS: an e-journal of Teacher Education and Applied Language Studies     Open Access   (Followers: 2)
Early American Literature     Full-text available via subscription   (Followers: 6)
Early Modern Culture Online     Open Access   (Followers: 36)
Ecotone     Full-text available via subscription  

        1 2 3 4 5     

Similar Journals
Journal Cover
caleidoscópio: linguagem e tradução
Number of Followers: 0  

  This is an Open Access Journal Open Access journal
ISSN (Online) 2526-933X
Published by Universidade de Brasília Homepage  [15 journals]
  • Editorial

    • Authors: Ana Helena Rossi
      Pages: 8 - 11
      Abstract: Trata-se da apresentação do segundo número 2, v. 1, publicado em dezembro de 2017, com o referencial teórico a respeito da tradução.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • La traduction littéraire ou l'art de « faire refleurir les déserts
           du sens »

    • Authors: Jean Delisle
      Pages: 14 - 33
      Abstract: ABSTRACT: Literary translation is essentially a creative process of rewriting. The translator is the author of the translation text, even if he is not the author of the original text. A translation is never a clone of the original. In translating, we do not say the same thing differently, we say something else differently, as Henri Meschonnic put it. Concepts borrowed from the field of history of translation, like historicism, passive retranslation and active retranslation are used to go against those who still erroneously think that the meaning of a literary text lies only in its words, and claim that “we translate words because there is nothing else to translate”. Against this linguistic and literary approach, the poetics approach takes into account the fact that, between the author and the reader, the translator is an active and creative agent in the process. Translating is always a “ménage à trois”.
      Keywords: literary translation, creativity, rewriting, history of translating, poetics.
      PubDate: 2017-12-06
      DOI: 10.26512/caleidoscópio.v1i2.7091
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • « Tupi or not tupi, that is the question » : réflexions sur la
           dimension interculturelle de la traduction

    • Authors: Jacques Leenhardt
      Pages: 34 - 43
      Abstract: Les anthropologues et les spécialistes des cultures antiques savent que le passage de l’oralité à l’écriture a signifié une mutation ― certains disent une perte ― en termes de présence des interlocuteurs à leur discours et à leurs partenaires dans la communication. Ce déficit pèse sur toute traduction textuelle, dans la mesure où celle-ci laisse, sans pouvoir la traiter, la question des significations portées par le ton et l’expressivité, qui ne survivent partiellement que dans le théâtre et la lecture orale. Par-delà les textes qui lui servent de référent, la traduction met cependant en jeu de nombreux registres dans lesquels s’expriment les questionnements et les caractères propres à chaque culture. La dimension interculturelle de la traduction requiert donc une attention particulière.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • En traduisant Guimarães Rosa

    • Authors: Mathieu Dosse
      Pages: 44 - 54
      Abstract: Traduire João Guimarães Rosa est une expérience à part. Dans cet article nous interrogeons ce texte si particulier au regard de la traduction. L’art du traduire, en effet, nous permet de plonger au cœur même de la singularité de cette écriture qui n’a rien de semblable, non seulement au Brésil, mais dans le monde entier. Et qu’en est-il du traducteur ' Est-il une personne gênante qu’il faudrait si possible oublier ' Nous explorons ici Grande Sertão: Veredas, bien sûr, qui reste le chef d’œuvre de l’auteur, ainsi que les nouvelles du recueil posthume Estas Estórias.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • A tradução na formação de professores de língua inglesa: aspectos
           culturais e implicações para a aprendizagem e o ensino

    • Authors: Maria Elizete Pereira dos Anjos, Ariovaldo Lopes Pereira
      Pages: 55 - 77
      Abstract: O presente artigo, que tem por base construtos teóricos de Newmark (1987), Duff (1989), Campos (1986), Chesterman (1997), Bassnett (1999), Hatje-Faggion (2001), entre outros, objetiva identificar estratégias de tradução utilizadas em sala de aula de formação de professores de língua inglesa, no tratamento de questões culturais emergidas de expressões idiomáticas constantes de textos em língua inglesa, e as implicações desse processo para a aprendizagem dos acadêmicos e para o ensino de língua inglesa (LI) na futura atividade docente. Certificamos que a perspectiva intercultural no trabalho pedagógico com tradução, no ensino-aprendizagem de língua inglesa, foi considerada profícua neste estudo, considerada pelos sujeitos da pesquisa como atividade que transporta visões multi e interculturais. A tradução, nesse sentido, passa de atividade que protege os significados do texto original à condição de produtora de significados acordados com as vivências do leitor, do tradutor e dos contextos socioculturais em que as obras foram traduzidas.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • “Tupi or not tupi, that is the question”: Reflexões sobre a dimensão
           intercultural da tradução

    • Authors: Adriana Santos Correa
      Pages: 78 - 88
      Abstract: No artigo "Tupi or not tupi, that is the question” - Reflexões sobre a dimensão intercultural da tradução, Jacques Leenhardt trata da tensão gerada pelo conflito entre cultura dominante e cultura dominada do ponto de vista da repercussão que tal conflito provoca no âmbito da tradução literária, e isso a partir do que propõe Oswald de Andrade, em seu Manifesto antropófago, e de três outros pensadores, a saber: Gilberto Freyre, Fernando Ortiz e Édouard Glissant.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • A tradução literária ou a arte de "reflorescer os
           desertos dos sentidos"

    • Authors: Lidia Rogatto
      Pages: 89 - 108
      Abstract: A tradução literária é essencialmente um processo criativo de reescrita. O tradutor é o autor do texto da tradução, mesmo que não seja o autor do texto original. Uma tradução nunca é um clone do original. Ao traduzir, não dizemos a mesma coisa de outra maneira; dizemos outra coisa de outra maneira, como afirma Henri Meschonnic. Conceitos emprestados da área da história da tradução, como historicismo, historicidade, retradução passiva e retradução ativa são empregados para combater aqueles que ainda pensam que o sentido de um texto literário reside somente nas suas palavras. Diferentemente da abordagem linguística e literalista, a poética leva em consideração o fato de que, situado entre o autor e o leitor, o tradutor é um agente ativo e criativo no processo. Traduzir é sempre um “ménage à trois”.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • Oleg Almeida discute traduções do russo para o português

    • Authors: Ana Helena Rossi, Sara Lelis
      Pages: 109 - 116
      Abstract: Nascido na Bielorrússia em 1971 e radicado no Brasil desde 2005, Oleg Almeida é poeta, ensaísta e tradutor multilíngue, sócio da União Brasileira de Escritores (UBE/São Paulo). Autor dos livros de poesia Memórias dum hiperbóreo (2008; Prêmio Internacional Il Convivio de 2013), Quarta-feira de Cinzas e outros poemas (2011; Prêmio Literário Bunkyo de 2012), Antologia cosmopolita (2013) e de numerosas traduções do russo (Diário do subsolo, O jogador, Crime e castigo, Memórias da Casa dos mortos e Humilhados e ofendidos de Fiódor Dostoiévski; Pequenas tragédias de Alexandr Púchkin; Canções alexandrinas de Mikhail Kuzmin; Contos russos, vv. I-III) e do francês (O esplim de Paris: pequenos poemas em prosa de Charles Baudelaire; Os cantos de Bilítis de Pierre Louÿs). 
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • The Mirror

    • Authors: Cláudia Suzano Almeida
      Pages: 117 - 135
      Abstract: TRADUÇÃO DO CONTO "O ESPELHO", DE JOÃO GUIMARÃES ROSA, DO LIVRO PRIMEIRAS ESTÓRIAS, DE 1962.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
  • No sétimo dia; Poema prestes a ser escrito; Poema
           recém-terminado

    • Authors: Pedro Reis
      Pages: 136 - 139
      Abstract: Poemas diversos.
      PubDate: 2017-12-06
      Issue No: Vol. 1, No. 2 (2017)
       
 
 
JournalTOCs
School of Mathematical and Computer Sciences
Heriot-Watt University
Edinburgh, EH14 4AS, UK
Email: journaltocs@hw.ac.uk
Tel: +00 44 (0)131 4513762
Fax: +00 44 (0)131 4513327
 
Home (Search)
Subjects A-Z
Publishers A-Z
Customise
APIs
Your IP address: 3.83.192.109
 
About JournalTOCs
API
Help
News (blog, publications)
JournalTOCs on Twitter   JournalTOCs on Facebook

JournalTOCs © 2009-