for Journals by Title or ISSN
for Articles by Keywords
help

Publisher: Universidad Complutense de Madrid   (Total: 77 journals)   [Sort by number of followers]

Showing 1 - 77 of 77 Journals sorted alphabetically
'Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones     Open Access   (Followers: 5)
Amaltea. Revista de mitocrítica     Open Access   (Followers: 1)
Anales de Geografía de la Universidad Complutense     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.144, h-index: 2)
Anales de Hidrología Médica     Open Access   (Followers: 1)
Anales de Historia del Arte     Open Access   (Followers: 6)
Anales de Literatura Hispanoamericana     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.1, h-index: 3)
Anales del Seminario de Historia de la Filosofía     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.111, h-index: 1)
Anaquel de Estudios Árabes     Open Access   (Followers: 1)
Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural     Open Access   (Followers: 1)
Anuario de Derechos Humanos. Nueva Época     Open Access   (Followers: 3)
Área Abierta     Open Access   (Followers: 2)
Arte y Ciudad     Open Access   (Followers: 1)
Arte, Individuo y Sociedad     Open Access   (Followers: 3, SJR: 0.123, h-index: 3)
Arteterapia. Papeles de arteterapia y educación artística para la inclusión social     Open Access   (Followers: 3)
Botanica Complutensis     Open Access   (SJR: 0.264, h-index: 7)
CIC. Cuadernos de Informacion y Comunicacion     Open Access   (Followers: 8)
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación     Open Access   (SJR: 0.137, h-index: 2)
Complutum     Open Access   (Followers: 2, SJR: 0.243, h-index: 2)
Cuadernos de Documentación Multimedia     Open Access  
Cuadernos de Estudios Empresariales     Open Access   (Followers: 2)
Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos     Open Access   (Followers: 3, SJR: 0.1, h-index: 1)
Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos     Open Access   (Followers: 2)
Cuadernos de Filología Italiana     Open Access   (Followers: 1)
Cuadernos de Historia Contemporánea     Open Access  
Cuadernos de Historia del Derecho     Open Access   (Followers: 7)
Cuadernos de Historia Moderna     Open Access   (Followers: 2)
Cuadernos de Relaciones Laborales     Open Access   (Followers: 1)
Cuadernos de Trabajo Social     Open Access   (Followers: 1)
Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica     Open Access  
Didáctica. Lengua y Literatura     Open Access   (Followers: 1)
Documenta & Instrumenta - Documenta et Instrumenta     Open Access  
Documentación de las Ciencias de la Información     Open Access  
En la España Medieval     Open Access   (Followers: 1)
Escritura e Imagen     Open Access   (Followers: 1)
Eslavística Complutense     Open Access   (Followers: 1)
Estudios de Traducción     Open Access  
Estudios Ingleses de la Universidad Complutense     Open Access  
Estudios sobre el Mensaje Periodístico     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.299, h-index: 7)
FAISCA. Revista de Altas Capacidades     Open Access  
Física de la Tierra     Open Access  
Foro Interno. Anuario de Teoría Política     Open Access  
FORO. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, Nueva Época     Open Access   (Followers: 2)
Geopolítica(s). Revista de estudios sobre espacio y poder     Open Access   (Followers: 1)
Gerión. Revista de Historia Antigua     Open Access   (Followers: 1)
Hispania Epigraphica     Open Access   (Followers: 3)
Historia y Comunicación Social     Open Access   (SJR: 0.182, h-index: 3)
Ingenium. Revista Electrónica de Pensamiento Moderno y Metodología en Historia de la Ideas     Open Access  
Investigaciones Feministas     Open Access  
J. of Iberian Geology     Open Access   (SJR: 0.978, h-index: 14)
Las Torres de Lucca : Revista Internacional de Filosofía Política     Open Access  
Lazaroa     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.191, h-index: 10)
Logos. Anales del Seminario de Metafísica     Open Access   (SJR: 0.1, h-index: 3)
M+A. Revista Electrónica de Medioambiente     Open Access  
Madrygal. Revista de Estudios Gallegos     Open Access  
Mediaciones Sociales     Open Access  
Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas     Open Access   (Followers: 1)
Observatorio Medioambiental     Open Access  
Papeles de Europa     Open Access  
Pensar la Publicidad. Revista Internacional de Investigaciones Publicitarias     Open Access  
Política y sociedad     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.131, h-index: 3)
Psicooncología     Open Access   (Followers: 3, SJR: 0.172, h-index: 5)
REVESCO. Revista de Estudios Cooperativos     Open Access   (Followers: 2, SJR: 0.234, h-index: 3)
Revista Complutense de Ciencias Veterinarias     Open Access  
Revista Complutense de Educación     Open Access   (SJR: 0.167, h-index: 4)
Revista Complutense de Historia de América     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.138, h-index: 4)
Revista de Antropología Social     Open Access   (SJR: 0.123, h-index: 4)
Revista de Filología Alemana     Open Access   (Followers: 1, SJR: 0.101, h-index: 2)
Revista de Filología Románica     Open Access   (SJR: 0.1, h-index: 3)
Revista de Filosofía (Madrid)     Open Access  
Revista de la Escuela de Medicina Legal     Open Access   (Followers: 3)
Revista Electrónica Complutense de Investigación en Educación Musical - RECIEM     Open Access   (SJR: 0.106, h-index: 2)
Revista Española de Antropología Americana     Open Access   (Followers: 2, SJR: 0.143, h-index: 3)
Revista General de Información y Documentación     Open Access   (Followers: 4, SJR: 0.247, h-index: 2)
Revista Internacional de Ciencias Podológicas     Open Access  
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses     Open Access  
UNISCI Discussion Papers     Open Access   (Followers: 2, SJR: 0.1, h-index: 1)
Vivat Academia     Open Access  
Journal Cover Madrygal. Revista de Estudios Gallegos
  [0 followers]  Follow
    
  This is an Open Access Journal Open Access journal
   ISSN (Print) 1138-9664 - ISSN (Online) 1988-3285
   Published by Universidad Complutense de Madrid Homepage  [77 journals]
  • Estadísticas anales

    • Authors: Madrygal Revista de Estudios Gallegos
      Abstract: Estadísticas anuales
      PubDate: 2017-11-28
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Prólogo. De la Buenos Aires mítica a la Buenos Aires real. Un
           diálogo abierto

    • Authors: Carmen Mejía Ruiz
      PubDate: 2017-11-13
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Prefacio. Los estudios gallegos en diálogo con la sociedad

    • Authors: Débora Campos
      PubDate: 2017-11-13
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Caminos de ida y vuelta: la emigración heredada

    • Authors: Ana Acuña Trabazo, María Luísa Márquez Rodríguez, María Xosé Dourado Campos
      Abstract: “Caminos de ida y vuelta”, nacido en el IES Luís Seoane de Pontevedra sirviendo como puente con Cuba (La Habana, Santa Clara) y Argentina (Buenos Aires, Río Ceballos, Capilla del Monte, Córdoba), surgió con el objetivo de dar respuesta al desarraigo de un grupo de estudiantes arrancados por sus padres de su país y de sus escuelas y traídos a Galicia, un territorio conocido por ellos a través de los recuerdos de sus abuelos y a través de los centros gallegos a los que acudían sus familias, aunque pronto se convirtió en algo más: en la recuperación de una parte importante de la historia de Galicia mediante las historias familiares. Los relatos recogidos con las voces de los protagonistas de la diáspora o de sus descendientes, la posibilidad que nos regalaron de poder digitalizar fotografías, documentos custodiados durante décadas (pasaportes, autorizaciones de trabajo, partidas de nacimiento, epistolarios con sus familiares) se transformaron en un tesoro conservado en el archivo de nuestro instituto. Con sus aportaciones conocemos elementos patrimoniales (gastronomía, música, artesanías, leyendas, dichos...) mimados y transmitidos, que hoy forman parte de la identidad cultural de los países de acogida. A esto hay que sumar la experiencia de conocer la figura de Luís Seoane en Buenos Aires, fundamentalmente su producción muralística.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • La lengua gallega en el espejo. Edición y estudio de seis villancicos
           gallegos cantados fuera de Galicia antes de 1650

    • Authors: Rosario Álvarez
      Abstract: Transcribimos y estudiamos seis villancicos en lengua gallega cantados, y probablemente producidos, en territorios de lengua española o portuguesa antes de 1650 (Valladolid, Toledo, Sevilla, Jerez de la Frontera, Lisboa, México). Son villancicos no paródicos, en los que la lengua es el rasgo que mejor identifica a los hijos de Galicia, hombres y mujeres humildes que acuden a celebrar el nacimiento de otro gallego pobre, el niño que está llamado a ser su nuevo señor y su redentor. Son textos que presentan diversos grados de hibridación lingüística, debida a las características del sistema gallego coetáneo, a la adaptación a un público que habla español o portugués, a la transmisión textual o a un impulso hipercaracterizador. Nuestro objetivo, además del de contribuir al conocimiento de esta selección en concreto, es borrar la sospecha de falsificación arrojada injustamente sobre todo el amplio corpus de villancicos, sin distinción: el trabajo de edición filológica hace posible analizar la hibridación lingüística y separar los rasgos/textos imitativos de los auténticos rasgos/textos gallegos, establecer una cronología relativa entre variantes y su itinerario geográfico, e incrementar el conocimiento del gallego de este período, tan necesitado de nuevos datos y de nuevos textos. Al mismo tiempo, mostramos que, a través de los fenómenos más recurrentes (reales o fingidos), se puede obtener el conjunto de rasgos con los que, en otros territorios hispánicos, trazaban el retrato lingüístico de los gallegohablantes.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • La grabación de música gallega y asociada a ella en Buenos Aires
           (1907-2015)

    • Authors: Norberto Pablo Cirio
      Abstract: A partir de documentos compilados e información generada por el autor desde 1996 se presenta un panorama de la grabación de música gallega y asociada a ella en Buenos Aires entre 1907 y 2015, cuya cifra asciende a 1540 registros. El artículo analiza las estrategias multidireccionales entre el mercado discográfico local, el de esta colectividad y el de la Galicia territorial. Se da cuenta de los sellos discográficos propios, la docena de soportes existentes y los tipos de conformaciones instrumentales en que pueden clasificarse los 289 grupos y solistas existentes en el país desde 1878 desde un punto de vista cuantitativo y cualitativo y en perspectiva diacrónica. Las conclusiones se elaboran teniendo en cuenta las características de esta fuente primaria y atendiendo a la atribución del significado simbólico de los productores y consumidores de esta música en el marco de la migración gallega a la Argentina.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • La temprana inmigración gallega en Buenos Aires: condicionantes y
           características de su inserción socio-ocupacional

    • Authors: Nadia Andrea de Cristóforis
      Abstract: A fines de la etapa colonial las emigraciones de los gallegos hacia Buenos Aires se incrementaron. Este fenómeno estuvo estimulado por el aumento de la tasa emigratoria en el noroeste hispánico y por el atractivo ejercido por la capital virreinal. En este trabajo nos concentraremos en los procesos de inserción socio-ocupacional de los gallegos en el Buenos Aires tardo-colonial. Para ello, nos basaremos principalmente en documentación nominativa (los padrones de habitantes de 1806-1807 y 1810 o las actas matrimoniales) que será complementada con otra de índole más cualitativa (testamentos de gallegos o expedientes varios del Archivo General de la Nación de la Argentina). En primer lugar, analizaremos las características de la estructura ocupacional de los gallegos. En segundo lugar, focalizaremos las actividades comerciales desplegadas por dichos inmigrantes, explicando en qué consistieron y cuáles fueron las vías de ingreso al ejercicio mercantil. Consideramos que los rasgos del comercio rioplatense, que ofrecía accesibles vías de ingreso a los recién llegados, y la asistencia brindada por redes étnicas y familiares, permitieron que los gallegos pudieran insertarse en los circuitos de intercambios y permanecer en ellos con variable éxito. Asimismo, el importante grado de inserción en el ámbito mercantil pudo haber incidido sobre los nichos ocupacionales que quedaron configurados en el período de la inmigración masiva de gallegos.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • "Imágenes de Galicia", grabados de Luís Seoane en
           Buenos Aires

    • Authors: Silvia Dolinko
      Abstract: Luís Seoane desarrolló durante décadas una obra artística polifacética, con especial interés y recurrencia en la obra gráfica múltiple; con su posibilidad de difusión extendida, esta producción constituyó uno de los aspectos más significativos de su corpus. En este sentido, los libros fueron soportes privilegiados para la circulación plural de sus imágenes –en especial, aquellas realizadas en xilografía–, protagonizadas por personajes populares o legendarios y representados desde un discurso visual moderno. Este artículo analiza la producción gráfica de Seoane en Buenos Aires, centrándose en el libro Imágenes de Galicia, publicado por Albino Fernández en 1978. Se plantea como hipótesis principal que el conjunto de las 72 xilografías que integran la publicación condensan el imaginario desarrollado por el artista a lo largo de su carrera. Su voluntad de dar expresión gráfica a los tipos y relatos populares fue una de sus principales estrategias de intervención pública, en cuanto manifestación de su compromiso ético hacia la cultura gallega y argentina del siglo XX.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Fuentes para la Historia de la “quinta provincia”: el Archivo de la
           Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina

    • Authors: Ruy Farías
      Abstract: En el balance de los siglos XIX y XX, la República Argentina ha sido el más importante destino mundial de las migraciones originadas en Galicia. Su capital, Buenos Aires, fue además durante por lo menos cinco décadas de la pasada centuria la ciudad con la mayor cantidad de gallegos del planeta. En ella gestaron un vasto tejido institucional del cual, a partir de 1921, formó parte la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina. Con el paso del tiempo dicha entidad generó una enorme y valiosa masa de documentación que, junto a la de varias sociedades microterritoriales gallegas y la del extinto Centro Republicano Español de Buenos Aires, conforman un impresionante acervo documental. En el presente escrito se analizan la composición y características de los fondos del archivo de la Federación, al mismo tiempo que se ofrece una interpretación del valor de los mismos y las posibilidades que ofrecen a la investigación de las migraciones y el exilio gallego en la Argentina.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Los refugiados políticos y la traducción

    • Authors: Áurea Fernández Rodríguez
      Abstract: El objetivo general de nuestro análisis consiste en hacer patente la especificidad de los refugiados políticos gallegos desde la perspectiva de la traducción como práctica. Hacemos referencia a la actividad de algunos de los traductores gallegos, en su mayoría universitarios, escritores y humanistas que se marcaron el deber de luchar para mantener y recuperar el periodo de progreso cultural de la España republicana anterior a la Guerra Civil española. Al mismo tiempo conseguían introducir nuevos textos con los que potenciaban la cultura y la industria editorial en los países de acogida. A modo de ilustración nos detendremos en la actividad del refugiado político e historiador José Almoina de Mateos (1903-1960).
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • "Memorias dun neno labrego": la forja de un
           "longseller"

    • Authors: Iolanda Galanes Santos
      Abstract: La obra Memorias dun neno labrego de Xosé Neira Vilas, considerada el bestseller de la literatura gallega, ha sido objeto de diversas clasificacións desde su primera edición hasta hoy. El objetivo general de nuestra contribución es ahondar en la literatura de la emigración y su significado para el sistema literario gallego, a través del estudio de la peripecia del autor y de la obra en contexto, así como de su recepción. Un segundo objetivo es poner el foco en los procesos de producción y edición de una obra literaria galega muy exitosa en el tiempo y con recorrido internacional. La metodología de estudio es el análisis sistemático de los peritextos de las ediciones de la obra, de la ingente correspondencia epistolar del autor y de la crítica literaria para, a través de su recepción, desgranar el/los significado(s) que la obra ha adquirido en estos cincuenta y cinco años. Este recorrido ofrece datos que nos llevan a concluir que Memorias es una obra de emigración, de largo recorrido (longseller). En nuestro trabajo, además de recopilar información crítica, contribuimos con nuevos datos sobre dos proyectos editoriales singulares (Follas Novas y Rúa Nova) que la incluyeron o proyectaron incluirla en su catálogo.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Ellas y solas. La vulnerabilidad y la ausencia en la producción literaria
           gallega marcada por el exilio

    • Authors: Ana Garrido González
      Abstract: En este artículo, partiendo de algunos ejemplos de Rafael Dieste y Luís Seoane, indagamos en la razón por la cual en algunos textos de autores exiliados tras el golpe de estado de 1936 la viuda de vivo, como modelo fundacional de la espera, deja de ser apenas una metáfora de la feminidad que encarna la nación. La construcción de la memoria y de la identidad simbólico-cultural del exilio y de la emigración gallegas están hechas en clave de odisea colectiva. Por lo tanto, la comunidad transnacional ha de tener un vínculo con la idea de retorno. De ahí la importancia central de la representación de la ausencia y de la espera en sus obras y la presencia de la viuda de vivo como representación de la nación. Sin embargo, en muchas ocasiones, la mujer real resurge de la metáfora cuando los exiliados la tratan como sujeto histórico mereciente de memoria y conectado con el presente. Del mismo modo que acontecía en la sección “Viúvas de vivos” de Follas Novas, al centrarse en la situación durísima en la que ellas viven, le devuelven la voz que la mitificación y la descorporización les arranca. Esto ocurre porque estos autores, como desterrados, escriben desde una posición exílica dentro del sistema literario, de modo semejante a como escribía Rosalía de Castro por el hecho de ser mujer. Desde este espacio marginal se ven obligados a afrontar los valores decimonónicos y patriarcales sobre los que se asienta el naturalizado vínculo entre nación y cultura, aportando otras lecturas que el nacionalismo esencialista había dejado fuera y que ellos necesitaban para hacer una reconstrucción de la identidad nacional desde posiciones ideológicas nuevas derivadas de la vivencia de la Guerra Civil y de la necesidad de convivir y dialogar con otras culturas.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Literatura, crítica y mercado del libro en "De Mar a Mar" (1942-1943):
           una lectura de la revista a la luz de las conexiones editoriales del
           exilio gallego en la Argentina

    • Authors: Federico Gerhardt
      Abstract: El presente artículo analiza las relaciones entre la literatura, la crítica y el mercado del libro en la revista literaria De Mar a Mar, publicada en Buenos Aires entre 1942 y 1943 por un grupo de exiliados de la Guerra Civil española, en su mayoría de ascendencia gallega. El análisis se enfoca en dos aspectos particulares de la revista: por un lado, en relación con su contenido, se abordan las noticias bibliográficas y las publicidades editoriales aparecidas en sus páginas; por otro lado, en relación con su contexto, se considera la labor desarrollada por sus directivos y colaboradores asiduos, en el mercado de la edición en la Argentina, el cual por entonces atraviesa su “época de oro”. La puesta en relación de estos dos aspectos analizados echa luz con respecto a las conexiones editoriales que subyacen en la revista De Mar a Mar y que inciden en la composición de sus diferentes entregas.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • El papel de la traductora en el campo literario gallego

    • Authors: Ana Luna Alonso
      Abstract: Este artículo tiene como objetivo principal contribuir a dar a conocer el papel de las responsables de las traducciones literarias hacia la lengua gallega realizadas a partir del período democrático, así como establecer una propuesta de clasificación de sus perfiles profesionales en el marco de la actividad del sector editorial. A partir del análisis de los datos registrados en el catálogo BITRAGA, investigamos sobre la función de las personas que traducen y su desarrollo social como mediadoras interculturales, agentes de transferencia, iniciadoras de proyectos y fabricantes de repertorio con capacidad para introducir nuevos debates en la política editorial de las obras traducidas. Con este trabajo damos a conocer cuáles son los circuitos que permiten descubrir si la selección de los textos responde a un encargo o a una propuesta personal de la traductora que busca darle visibilidad a una determinada obra y autoría. El estudio de los casos seleccionados y los proyectos analizados atienden a su representatividad y significación para el campo literario gallego.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Del Gran Milagro jacobeo al "Auto da Compadecida" de Ariano Suassuna:
           aspectos de su transculturación

    • Authors: Maria do Amparo Tavares Maleval
      Abstract: Entre los milagros jacobeos recogidos en el Codex Calixtinus, texto procedente de la Galicia del siglo XII, hay uno que se considera “El Gran Milagro”. Éste narra la resurrección de un discípulo del Apóstol Santiago el Mayor a través de su intercesión junto a Santa María, obradora del hecho. En Brasil, el famoso escritor Ariano Suassuna (1927-2014), en el Auto da Compadecida, retomó el tema, dramatizando la resurrección de João Grilo. María se presenta, entonces, como abogada del citado personaje junto a su Hijo, defendiéndole de las acusaciones hechas contra él por el diablo. En los epígrafes del Auto, Suassuna se refiere a las fuentes en las que había basado su composición. El autor indica que dichas fuentes son “romances de cordel”, típicos del nordeste de Brasil, en los cuales se encuentran rastros medievales. El tema del Tribunal Celeste lo habría conocido, por ejemplo, a través del auto popular anónimo O castigo da soberba. Nuestro objetivo en este estudio es observar el proceso transcultural del referido milagro, sin duda traído a Brasil por los colonizadores ibéricos, imbuidos de una mentalidad medieval. Vamos a tratar de destacar, en los textos seleccionados, a partir del método comparatista, las formas en que se expresan y los valores que defienden o los pecados que condenan, geo-históricamente considerados.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • La mujer emigrante y exiliada como custodia de la memoria histórica
           gallega. El caso del proceso a José Mejuto Bernárdez, republicano
           fusilado en 1937

    • Authors: Ana Paula Mejuto Soba, Olivia Rodríguez González
      Abstract: El mecánico naval de Cangas do Morrazo, José Mejuto Bernárdez (1906-1937), se vio incurso en un proceso militar a raíz de la represión política en Galicia durante la guerra civil española (1936-1939). Antes de ser fusilado, escribió una treintena de cartas en la cárcel. Hasta su publicación en 2015, fueron custodias de esta memoria epistolar las mujeres de su familia, que viajaron de Galicia hacia Buenos Aires en una emigración que encubría una modalidad máis de exilio republicano. Con las herramientas de la Retórica, se hace una lectura confrontada de los momentos más relevantes del proceso tal como aparecen en el Expediente del Consejo de Guerra y en las cartas que Mejuto envía desde prisión.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Inmigración y prostitución en los contenidos mediáticos. Un análisis
           diacrónico alrededor de la construcción de la Otra en la prensa gallega
           y estatal

    • Authors: Ana Belén Puñal Rama
      Abstract: Las mujeres se construyen en los medios como las Otras, frente al protagonismo del hombre blanco, en cargos de poder y clase media alta como protagonista mayoritario. Pero a esta discriminación de género se une, en el caso de las mujeres que ejercen la prostitución, discriminaciones de clase y/o relacionadas con el origen nacional, étnico o racial, dado que prostitución e inmigración son, en el Estado español y en Galicia, realidades estrechamente relacionadas. Los estudios sobre Comunicación y Género dejaron, en el Estado, en segundo lugar el análisis de la intersección de la discriminación de género con otro tipo de discriminaciones. En este trabajo analizaremos la contribución de la prensa a la construcción de las mujeres que ejercen la prostitución como las Otras de las Otras. Los resultados fueron obtenidos en dos investigaciones, una a nivel gallego, y otra resultado de la traslación del estudio gallego al contexto del Estado, basadas en la combinación del análisis de contenido y del análisis crítico del discurso.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • La recepción de la lírica gallego-portuguesa medieval en Argentina.
           "Morriña" y estudios académicos al otro lado del océano Atlántico

    • Authors: Gimena del Rio Riande
      Abstract: objetivo de este trabajo es dar cuenta de cómo la desdichada década del 30 española impactó, a través de sus exiliados, en la sociedad y la cultura de la República Argentina, y estableció un canon diferente del europeo con respecto a la edición de la lírica gallego-portuguesa. Con esta finalidad, se realiza un recuento de las publicaciones sobre el tema en la década del 40 y 50 en el ámbito editorial porteño. Por un lado, la temprana y señera antología Poesía gallega medioeval de los siglos XII al XV, publicada por Emecé en Buenos Aires apenas finalizada la Guerra Civil española (1941) por un encubierto Luís Seoane en la colección por él fundada, Dorna, puede leerse como un hito en lo que hace a la circulación y recepción de la lírica gallego-portuguesa fuera de España. Este primer impulso, seguido por la edición divulgativa de algunas cantigas en el Florilegio de la Biblioteca Vaticana de Francisco Luís Bernárdez en 1952 y la de ciertas publicaciones del Centro Gallego de Buenos Aires, parece fundarse en un sentimiento de morriña de quien está lejos de su tierra. De todas formas, este proceso se erigirá en producción académica con la obra de Claudio Sánchez Albornoz, presidente de la República Española en el exilio, quien inaugurará una nueva etapa para los estudios sobre España y sobre Galicia y la lírica gallego-portuguesa en Argentina. Un dato de interés del trabajo radica en el hecho de que en el recorrido que se propone se descubrirá que fue en este país donde se publicó por primera vez una antología de lírica gallego-portuguesa.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Un medio “argentino” en los corolarios de la Guerra Civil: Galicia y
           las fronteras textuales de las páginas transatlánticas de "España
           Republicana"

    • Authors: Mariela Sánchez
      Abstract: En el marco de los estudios transatlánticos, la presente propuesta aspira a relevar parte de la presencia de Galicia en las letras de España Republicana, publicación del Centro Republicano Español de Buenos Aires, órgano de prensa que albergó cuestiones políticas pero también culturales en términos amplios. Los anclajes genéricos y las características de un determinado soporte pueden ser sometidas a un análisis basado en relatos que migran desde alguna publicación clandestina y que pasan a ser núcleos posibles para las referencias a la Guerra Civil y a sus consecuencias, la difusión de textos concebidos como literarios y de nula posibilidad de difusión en la España franquista, y la resignificación de diferentes realizaciones de la resistencia de escritores y escrituras de Galicia. Se establecerá una selección centrada en los años 40 y 50 que permite –en las tan estudiadas convergencias pero también en las fricciones entre periodismo y literatura– entrever nodos narrativos de una cultura largamente silenciada, portadora de un destacado rol en el campo literario que ineludibles figuras de autor cultivaron en la Argentina y que encuentran en las páginas del diario hecho en Buenos Aires unha particular resonancia. Tanto personalidades destacadas como sujetos anónimos capaces de dar muestras de universalización y representatividad son tomados por un soporte que desde 1918 y hasta comienzos de la década de los 80 del siglo XX sostuvo –a pesar de la distancia y de las dificultades materiales que por momentos pusieron en peligro su periodicidad– las voces, las noticias y los principios del republicanismo, con un sitio notable para Galicia.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • Una diócesis de frontera en busca de un santo patrono: la promoción del
           culto a Pedro González en Tui en el siglo XIII

    • Authors: Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva
      Abstract: La Diócesis de Tui, organizada en el siglo VI, fue desarticulada por el impacto de la llegada de los musulmanes en el siglo VIII. A mediados del siglo IX fue restaurada, pero los obispos tudenses siguieron residiendo en otras sedes. A principios del siglo XI, Tui fue objetivo de incursiones normandas. La ciudad fue destruida y su prelado hecho prisionero. Así, la diócesis se asimiló a la de Lugo y posteriormente a Iria-Santiago, una situación que se prolongó hasta alrededor de 1071. Sólo a finales del siglo XI el obispado tudense fue definitivamente restaurado y se estableció el señorio episcopal. En el siglo siguiente, con la formación del reino portugués, se transformó en una diócesis de frontera. Esta ubicación contribuyó al enriquecimiento del episcopado, que recibió donaciones y privilegios de la nobleza portuguesa y castellano-leonesa. Sin embargo, no había, hasta principios del siglo XIII, un santo directamente vinculado a la historia de la iglesia tudense. A mediados de la década de 1240, el dominicano Pedro González murió y fue enterrado en la catedral de Tui. Según mi hipótesis, él se habría convertido en el candidato ideal para ser el patrono del episcopado. El propósito de este artículo es discutir esta hipótesis.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
  • La traducción de "A esmorga" al catalán, un viaje
           comprometido

    • Authors: Jaume Silvestre Llinares
      Abstract: El objetivo de este artículo es analizar la traducción al catalán de A esmorga de Eduardo Blanco Amor, proyecto que concluí en 2014 con la publicación del texto en la editorial balear El gall Editor. Así, nuestra intención es la de dinamizar el diálogo con el escritor ourensano, en este caso, desde el ámbito de la traducción y del marco cultural catalán. Un diálogo que ha suscitado un creciente interés por su obra, como lo ejemplifica la reciente adaptación cinematográfica de A esmorga por Ignacio Vilar, o las traducciones en asturiano La folixa (1998), dos en italiano A esmorga (2006) y La baldoria (2007), en francés La noce (2007), y en inglés On a bender (2012). Por tanto, vamos a abordar este trasvase gallego-catalán desde la óptica de la interculturalidad para subrayar los principales desafíos a los que nos enfrentamos tanto en términos culturales como lingüísticos. En primer lugar, es necesario establecer las relaciones entre Blanco Amor y la cultura catalana para ejemplificar y evidenciar los motivos e intereses de la presente traducción. En segundo lugar, trazaremos las soluciones propuestas a aquellos elementos difícilmente permeables entre ambas culturas y lenguas, poniendo el foco en los culturemas y el léxico, tan arraigado a Galicia desde un punto de vista antropológico. Finalmente, haremos una breve referencia al contenido de A esmorga que volverá a ligar las culturas gallega y catalana. Analizaremos el concepto del carnaval según la teoría de Bakhtin, lo que evidenciará la opresión cultural y lingüística, además de la diglosia, que viven los personajes.
      PubDate: 2017-05-18
      Issue No: Vol. 20 (2017)
       
 
 
JournalTOCs
School of Mathematical and Computer Sciences
Heriot-Watt University
Edinburgh, EH14 4AS, UK
Email: journaltocs@hw.ac.uk
Tel: +00 44 (0)131 4513762
Fax: +00 44 (0)131 4513327
 
Home (Search)
Subjects A-Z
Publishers A-Z
Customise
APIs
Your IP address: 54.160.153.233
 
About JournalTOCs
API
Help
News (blog, publications)
JournalTOCs on Twitter   JournalTOCs on Facebook

JournalTOCs © 2009-